Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 2.4

Изуку мгновенно начал размахивать руками. "У-У-Успокойся, Минета! Я-я клянусь, я не имею никакого отношения к тому, что Айзава-сенсей в-в-выбрал меня!"

"Это, черт возьми, не имеет значения, сыграл ли ты в этом какую-то роль или нет!" Минору закричал так отчаянно, что у него изо рта потекла слюна. "Ты все еще в паре с такой горячей цыпочкой, как Кендо, в то время как я-нет! Почему, о, почему боги прокляли меня в этот день?!"

"У-Успокойся, Минета!" - воскликнул Тенья, махнув рукой. "Ты мешаешь нашим сверстникам из класса 1-Б!"

"Я думаю, что в любом случае мы их выбиваем из колеи, Иида..." -прокомментировал Масирао Оджиро, который наблюдал за учениками 1-Б, когда они неловко наблюдали за разговором между мальчиками.

"Минета".

У Минору мурашки побежали по коже, когда он услышал холодный голос Аидзавы. Не имея другого выбора, извращенный мальчик мог только бросить крайне злобный взгляд на Изуку, прежде чем отправиться на свое место, его голова и плечи поникли в полном поражении.

"Почему, о, почему героям манги всегда достаются горячие девушки...?" - простонал он.

"Ч-А?" Спросил Изуку, склонив голову в смущенном замешательстве от замечания извращенного мальчика.

Как только Минору вернулся к своему столу, Аидзава объявил: "На этом выбор наблюдателя завершен. Теперь вы можете быть свободны. Что касается Мидории и Кендо..." Он подверг двух учеников своему пронзительному взгляду; Изуку вздрогнул, в то время как Ицука смело стояла на своем. "Дальнейшие инструкции последуют в конце учебного дня, так что имейте в виду".

"Святые угодники, каковы шансы, что я стану партнером Кендо? Кендо, девушка, которую я едва знаю...и все же меня она так интересует в последнее время?! Боги либо очень великодушны, либо очень жестоки ко мне прямо сейчас... Ааааааххххххххх теперь я думаю точно так же, как Минета бы..."

"Эй, Мидория?"

Внезапно мысли Изуку рассеялись, когда он почувствовал прикосновение к своему плечу, отчего по спине пробежал холодок.

"ААА!"

Он отпрыгнул от источника стука, ошеломленный Ицука.

"Полегче, Мидория, полегче!" - закричала рыжеволосая, похлопывая его по руке и говоря так, словно пыталась успокоить испуганное животное. "Мне просто нужна твоя помощь".

Испуг Изуку быстро сменился недоумением и намеком на интригу. Все это время он изо всех сил старался подавить странные, но в то же время невзрачные мысли об Ицуке, которые продолжали расцветать в его голове.

"Подожди, подожди, т-т-тебе нужна моя помощь?" - ошеломленно спросил он.

Ицука скрестила руки на груди и серьезно нахмурилась. "Дааа, ага. Мы же партнеры, не так ли? Ты же знаешь, я не могу в одиночку тащить восемнадцать других учеников на это занятие".

Идзуку медленно, неловко взглянула на вышеупомянутых студентов. Прямо сейчас новый список класса 1-А занимал один общий угол школьной столовой, подальше от их сверстников из класса 1-Б, как их проинструктировал Аидзава. Студенты пытались провести это время за совместным обедом, но даже это само по себе стало неловким и напряженным делом, поскольку ученики 1-А и 1-Б быстро и импульсивно держались поближе к своим нынешним одноклассникам и дистанцировались от своих новых.

Что касается его и Ицуки, они дистанцировались от остального класса, хотя Изуку до сих пор не знал, что к нему только что присоединилась рыжая.

"П-По-Послушай", - нервно пробормотал Изуку, глядя в бирюзовые глаза Ицуки,-"Я-я не знаю, почему А-Аидзава-сенсей вы-выбрал меня в качестве твоего партнера, н-но у меня нет опыта в-в руководстве целым классом! В самом деле!"

Ицука моргнул, почти сочувствуя нервозности Изуку из-за того, что он был так называемым наблюдателем. "Послушай, я знаю, что ты не староста класса, как я, Мидория, и ты не совсем, ух...знаком с обязаностями старосты. Н-Не обижайся!"

"Понимаю..."

"Но даже в этом случае, Аидзава-сенсей выбрал тебя моим партнером вместо Ииды по очень веской причине, Мидория. И мы оба знаем, что нас всех оценивают за это занятие. Наше академическое будущее зависит от этой деятельности, несколько больше, чем другие..."

"Эй!” -рявкнул Косей с тыла группы 1-Б. "Я это слышал!"

Ицука проигнорировала своего одноклассника. "И мы несем ответственность за то, чтобы вести наших одноклассников к успешному завершению этого занятия, основываясь на правилах, которые были даны нам".

"Привести наших одноклассников к успешному завершению?" - с опаской повторил Идзуку. "И как мы это сделаем? После того, что произошло между Кач - э-э, Бакуго и Мономой, между нашими классами возникли тонны трений!"

"Ты чертовски прав",-внезапно прошипел голос, и Идзуку не нужно было смотреть в сторону класса 1-Б, чтобы понять, кто говорит. "А теперь, черт возьми, что ты делаешь, Кендо? Вы не должны взаимодействовать с врагом! Вы должны помочь нам придумать гениальный план, чтобы проникнуть к ним и выяснить слабые места за всеми их причудами! Если мы не получим преимущество над ними к следующему Совместному Тренировочному бою, то наша репутация звездного, высшего класса будет ... УХ!"

Ицука вздохнула, возвращаясь к Идзуку, ее кулак снова стал нормального размера. "Не беспокойся о нем".

"Х-хорошо..." - ответил Изуку, изо всех сил стараясь не обращать внимания на то, что Нейто рухнул на пол кафетерия, как груда кирпичей. "В-В любом случае, ч-что ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Делай то, что ты всегда делаешь!"

- Делай то, что я ... - Мальчик внезапно замолчал, пытаясь осмыслить ее слова. "Подожди, что?"

"Знаешь, твои вдохновляющие вещи! Вдохнови своих одноклассников поладить с моими!"

"Подожди, что за вдохновляющие вещи?!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1645397