Готовый перевод Tokyo ghoul : Fanfiction / Токийский гуль : Фанфикшн: глава 2

Глава 2

*Звонки*

Дверь кафе распахнулась, от чего у меня волосы встали дыбом. Я посмотрел на вход и был встречен теплым взглядом Ризе Камиширо, который на несколько миллисекунд встретился с моим.

Должен сказать, она просто красавица, кто бы мог подумать, что за этим невинным, милым и соблазнительным лицом скрывается извращенец, жаждущий человеческой крови и мяса.

"Это та, о ком ты говорил?"

спросила Хидэ, полюбовавшись Ризе некоторое время, когда она села на свое место и начала читать свою книгу.

"Ну, она была, если быть точным, сейчас мне нравится другая".

Хидэ поворачивается ко мне лицом, ухмыляясь и глядя на меня заинтересованными глазами,

"Ты кажешься более непостоянной, чем женщина, выбирающая, что надеть для очередного выхода в свет. Ты только вчера говорил мне, что тебе нравится та женщина, а теперь ты говоришь это. И вообще, кто ваша новая увлеченность, мистер Кинг? Такие парни, как мы, редко получают девушек, даже если гоняются за ними годами, а вы тут меняете свои увлечения, как император меняет наложницу".

Я не понимал, пока смотрел аниме, но эта Хидэ действительно умеет говорить,

"Люди меняются, сегодня мне приснился удивительный сон, который заставил меня изменить свои предпочтения, а что касается того, кто счастливчик? Это пока секрет."

Хиде отвечает, чувствуя, что его друг вдруг стал намного увереннее,

"Эй, это нечестно, у братьев не должно быть никаких секретов, о каком сне ты говоришь? Держу пари, что во сне тебя растоптала какая-то голая девка, и ты полюбил ее".

Хидэ истерически смеется, ударяя по столу, слезы почти заливают его глаза.

Он знает, что есть причина, по которой я изменил свои слова, но вместо того, чтобы спросить о причине, он разряжает обстановку и ждет, что я скажу, когда придет время.

"Хорошо, Канеки, мне пора на работу, встретимся позже".

Я улыбнулась и попрощалась с ним, собирая свои вещи и готовясь оплачивать счета... вздохнула... Хидэ намеренно сделала это.

Я встал с книгой, которая так понравилась Канеки, в одной руке и бумажником в другой, готовый оплатить заказы, когда меня сзади толкнул Ризе, в результате чего я выронил книгу.

"Ах! Извините!"

Ризе извинилась, наклонившись передо мной, чтобы поднять мой роман, при этом намеренно обнажив свое декольте, чтобы заставить меня заволноваться.

Я, естественно, уставился на ее хорошо сформированную долину и наслаждался недолгим видом, пока она не встала с моей книгой и сказала,

"Я сейчас читаю ту же книгу, она довольно хорошая, не так ли?".

"Да, очень хорошая".

Я ответил коротко, чтобы побыстрее закончить разговор.

Ризе некоторое время наблюдал за мной, а затем спросил,

"Ты тоже поклонница Такацуки Сен?".

"Нет, это ее первый роман, который я читаю".

Ризе, услышав это, улыбается как ангел и говорит,

"Я уверена, что ты станешь ее фанатом после того, как прочитаешь это. Хочешь пойти со мной в книжный магазин в воскресенье? Я порекомендую тебе еще больше ее книг и постараюсь сделать все возможное, чтобы ты тоже стал ее поклонником".

Вот она, смертельная ловушка.

Я сделала сложное выражение лица и ответила

"Аххх, я бы с удовольствием, но у меня есть важные дела, поэтому я не смогу пойти с вами. Надеюсь, вам понравится в книжном магазине".

Сказав это, я попрощался с ней, подошел к стойке, чтобы оплатить заказ, и вышел из кафе.

Глядя на мою исчезающую спину, Ризе пробормотала про себя, нахмурив свое красивое лицо

"Он больше не веселый".

http://tl.rulate.ru/book/62698/1634864