Готовый перевод Tokyo ghoul : Fanfiction / Токийский гуль : Фанфикшн: глава 3

Глава 3

Выйдя из кафе, я нашла парк неподалеку по дороге к моему съемному дому, 1.

Я вошел в парк и сел на скамейку, чтобы обдумать, как я буду жить дальше.

Внешне я могу казаться спокойным, но внутренне я - это крушение поезда.

Из всех аниме-вселенных мне пришлось попасть в этот дерьмовый мир, где, не будучи упырем, ты почти никто. 2

Если ты не упырь, ты - добыча для упырей, даже работа следователем по делам упырей не гарантирует мне безопасности, потому что высшие чины тоже упыри. 1

Должен ли я был согласиться пойти на свидание с Ризе и в итоге стать полуупырем, как это произошло в истории?

Но зачем здравомыслящему человеку кусать эту суку, не будучи уверенным, упадет ли этот чертов железный прут до или после того, как тебя убьет Ризе? 2

Я не могу быть чертовски уверен, что не произойдет какой-нибудь несчастный случай и этот прут не размозжит мне голову.

Поскольку я уже немного изменил сюжет, теперь из-за эффекта бабочки может произойти что угодно... Блин, лучше бы я попал в мир Steins Gate.

Итак, позвольте мне вспомнить все важные моменты, на которые я должен обратить внимание в данный момент,

Я сейчас слаб как черт, мне нужно стать упырем, чтобы получить хоть какую-то гарантию жизни, 3

Мне нужно стать упырем, и единственный способ - сделать операцию, но даже если я стану им каким-то образом... мне придется есть человеческую плоть, чтобы выжить... звучит мерзко, но мне также немного любопытно, насколько она станет вкуснее после того, как я стану упырем. 2

Я никогда не думал, что смогу так легкомысленно относиться к поеданию других людей, но теперь мне все равно, потому что в этом мире, если я не сделаю этого, меня, скорее всего, рано или поздно убьет какой-нибудь случайный голодный кусок дерьма.

Ну, давайте сначала пойдем домой, голова все еще болит,

Я подумаю об этом завтра утром,

Наряду с воспоминаниями о вселенной Tokyo Ghoul эта мучительная боль подарила мне и воспоминания о жизни Канеки до сегодняшнего дня, так что в этом мире мне вполне удобно вести себя как обычный студент университета.

Я пришел к себе домой перед последними лучами солнца, мне было лень готовить что-то грандиозное, поэтому я сделал чашку лапши и лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/62698/1634867