Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 29

"Ты сумасшедший......?"

На этот вопрос Шуэль покачал головой с закрытыми глазами, которые дрожали в неверии.

"Я совершенно в здравом уме".

"Если ты не сошел с ума......! Что это за внезапное предложение?"

"Но, Рвен сказала, что если я все еще буду любить тебя, когда стану взрослой, ты выйдешь за меня замуж".

Шуэль сказал с яркой улыбкой. При этих словах в моей голове прозвучал детский голос.

"Тогда давай поженимся, когда вырастем!".

"Хорошо. Если я все еще буду нравиться тебе тогда, я женюсь на тебе".

"Да!"

Будьте осторожны с тем, что вы говорите детям, старая поговорка была права.

"Нет, тебе уже двадцать лет. Кто же помнит обещание, данное в семь лет!".

" Я по......"

"Я не это имела в виду!"

Почувствовав, что мне не хватает воздуха, я громко выдохнула. Я не понимала, о чем идет речь.

"В первую очередь, что это такое? Я даже не встречаюсь с тобой, а ты уже сделал мне предложение".

Я попыталась убедить Шуэля, одновременно приводя в порядок свои хаотичные мысли. Но вместо этого глаза Шуэля загорелись при этих словах.

"Тогда, если бы я пригласил тебя на свидание, ты бы согласилась?"

Соглашусь ли я?

Не понимая, я посмотрела на Шуэля холодными глазами.

Он смотрел на меня жестко, но его глаза цвета вишни неудержимо дрожали.

Заглянув в эти глаза, я почувствовала, что Шуэль сильно нервничает.

Казалось, он пытался свести все к шутке, но он дрожал так, словно его сердце было прострелено.

От этого у меня почему-то защемило сердце, и мне стало странно, что я ему так понравилась.

Влюбленность длиною в семь лет. Она была недозрелой и новой, поэтому я думала, что она скоро исчезнет.

Но теперь я получила предложение от повзрослевшего Шуэля.

Когда я отвлеклась от своих запутанных мыслей, то увидела на полу букет цветов. Это был букет, который подарил ему Дерик.

При воспоминании о Дерике, который в нетерпении убежал, мой хаотичный ум успокоился.

Мари. Риета.

Герцогство Себрируа.

Шуэль, который делал мне предложение, - наследник герцога Себрируа.

"Я не могу".

Ответ прозвучал прежде, чем я успела подумать дальше.

Но даже если бы я взвесила все возможности на весах, ответ все равно остался бы тем же.

Атмосфера, которая была по-своему мягкой, улеглась, как будто на нее вылили холодную воду. Я продолжал заикаться.

"Мне очень жаль. Даже если бы я была молода, мне не следовало бы говорить такие вещи беззаботно. Но......"

Люди из семьи герцога, которые улыбались мне, пересекли мой взгляд. Я не хотела, чтобы эти улыбки внезапно изменились.

Вскоре после того, как я покинула дом, виконт Броште погиб. Вся семья была почти обезглавлена из-за того, что оказалась втянута в такое громкое дело, как государственная измена.

Все их имущество было полностью разворовано, и они ушли в трущобы с конфискованным имуществом.

Нося фамилию Броште, я действительно была печально известной аристократкой.

Стать министром дворца было также выгодно благодаря ореолу спонсорства Себрируа.

Что подумают Мари, Дерик и герцогство Себрируа теперь, когда Шуэль сделал мне предложение?

"Я не могу принять его".

Я поняла, почему рука Шуэля так сильно дрожала раньше. Я также поняла всю глубину невинности, которую он хранил в себе 13 лет.

Мне было искренне жаль его, но нежная доброжелательность, которую мне каким-то образом удалось найти, была для меня неописуемо драгоценна.

tl/n: она имела в виду доброту со стороны пары Себрируа.

Это был эгоистичный ответ. Я не знала, как мне объяснить это Шуэлю.

Пока я сжимала холодные кончики пальцев, Шуэль поднялся с колен. Темная тень, упавшая на мою голову, заставила меня на мгновение испугаться.

Шуэль вытер колени и снова закрыл коробку.

С грохотом коробка снова вернулась в его карманы.

Хаа, - послышался небольшой вздох.

"Я так и знал."

Спокойно ответил Шуэль.

Я на мгновение опешила. Шуэль, как обычно, улыбнулся моему выражению лица.

По привычке он сказал, что я ему нравлюсь. Как и в любой другой день.

Я так разозлилась, что мой разум на мгновение помутился.

"Ты-ты......!"

Я подняла руку и снова опустила ее. Если бы я ударила этого парня голыми руками, то только поранила бы руку.

Я огляделся вокруг гневным взглядом, и, не раздумывая, поднял роскошный букет цветов, лежащий рядом с Шуэлем, и замахнулся им на него.

Пак!

"Ак!"

"Ты, что это за черт!"

Раздался тупой звук, и лепестки роз дико затрепетали. Шуэль робко прикрыл лицо руками и поморщился.

Его тело было крепким, так что больно быть не должно, но меня еще больше раздражал его отвратительный вид.

"Тебе что, больше нечем пошутить?!"

"Это не шутка!"

Когда я крикнула и ударила по испорченному букету, Шуэль с обиженным выражением лица воскликнул.

Как только я собралась нанести новый удар с еще большим гневом, Шуэль поспешно открыл рот.

"Рвен. Все это время ты никогда не верила, что нравишься мне".

"Так вот почему ты используешь этот метод? Ты действительно......!"

"Я же не собирался афишировать это. Если бы Рвен согласилась, мы бы просто поженились".

Розовые глаза, которые ответили, были невероятно решительными.

Шуэль улыбнулся, когда я потеряла дар речи и закрыла рот. Это была горькая улыбка.

"Я уже знал, что Рвен откажется. Но я хотел, чтобы ты мне поверила".

На мгновение он стал похож на мальчика с разбитым сердцем, но вскоре ярко улыбнулся.

"Можешь ли ты поверить, что теперь ты мне нравишься?"

Этот легкий смех немного сломил меня. Я беспомощно забормотала, так как мое тело теряло силы.

"Да... я верю тебе. Это выгравировано в моей голове, и я думаю, что позже это появится в моих снах".

"Правда?"

"Мне это не нравится. Это кошмар!"

Я подняла упавший на пол букет и снова шлепнула Шуэля.

Когда я вспомнила, как колотилось мое сердце раньше, мне показалось, что моя жизнь сократилась на 10 лет. Его улыбающееся лицо было таким ярким, что у меня еще больше разболелась голова.

Я забираю все свои слова о том, что я уже совсем взрослая. Как ты собираешься жить в этом опасном мире вот так наивно?

Ты не можешь прожить свою жизнь только благодаря любви.

Иногда бывали случаи, когда люди, не обращая внимания на разницу в статусе, влюблялись и убегали в ночь или женились, но они не встречали хорошего конца.

Это было такое молодое и глупое яркое предложение.

"Пойдем. Пойдем домой".

С лицом влюбленного мужчины он с улыбкой протянул мне руку.

Посмотрев некоторое время в эти глаза, переполненные неприкрытой любовью, я опустила голову и избежала его взгляда.

Я прошла мимо него, не взяв его за руку.

＊ ＊ ＊

"Верно. Шуэль. Не говори Мари и Дерику, что ты сделал мне предложение".

"А? Почему?"

В данный момент мы находились в карете на пути к резиденции герцога. Шуэль сделал озадаченное лицо от моих внезапных слов.

Увидев его выражение, я глубоко вздохнула.

Что значит "почему"? Конечно, они разозлятся.

Если они узнают, что их сын сделал предложение маленькому ребенку, которого они спонсируют, они наверняка разозлятся.

Это было то, что я должна была сказать, но на мгновение у меня заплетался язык.

"...... Ну, над тобой будут много смеяться. Рейта этого так не оставит".

Оправдание сорвалось с моего языка. Я прикусила губу, пока говорила.

"Ох......"

При моих словах Шуэль съежился, как будто ему было неловко.

Это зрелище было очень тревожным.

"...... Верно?"

Шуэль просто рассмеялся над моими словами. Когда уголки его губ, которые с трудом поднимались, постепенно опустились, Шуэль жалобно произнес.

"Эм, они уже знают......".

Я услышала звон колокольчика в своей голове. Я была уверена, что это был звук вспышки моей жизни.

Почему в эти дни было так много шокирующих новостей?

С дрожащими руками я в недоумении смотрела на Шуэля, но пути назад не было.

Рычание вырвалось из моих зубов прежде, чем я смогла остановить его.

"Почему ты маленький......".

Он смеялся?

Мне очень хотелось ударить этого смышленого паренька по голове.

Мне захотелось расколоть его мозг, чтобы узнать, о чем он думал, когда говорил это Кендрику и Мариус.

Я вспомнила меч, который Мариус полировала каждый день, и чашку для чая, которой дорожил Кендрик. Не разлетятся ли они, как только я выйду из кареты?

Нет, было бы лучше, если бы так и было.

Я осторожно прикусила губы.

Будут ли они сердиться на меня? Отвернутся ли они от меня с ледяными глазами?

Я почувствовала, что кровь во всем моем теле похолодела.

"Я хочу сойти".

У меня не хватало духу ехать прямо в резиденцию герцога и встретиться с ними лицом к лицу.

Я поспешно попросила остановить карету, которая, к счастью, тут же остановилась. Но когда я вышла из кареты, то с недоумением огляделась вокруг и замерла.

Шуэль, вышедший сразу после меня, украдкой огляделся.

Белый, величественный особняк. Узор, выгравированный в центре двери, был мне слишком хорошо знаком.

Особняк герцога стоял прямо передо мной.

Я поспешно попытался вернуться в карету, но передняя дверь распахнулась первой.

В открывшейся двери появилась Мари. С очень пугающим выражением лица.

Мари, волосы которой были слегка взъерошены, как будто она спрыгнула вниз, смотрела попеременно то на Шуэля, то на меня, и ее лицо становилось все мрачнее.

"Ты!"

Мариус зарычала со свирепым взглядом. Направление было обращено к Шуэлю.

"Наконец-то ты!"

Должно быть, она злится.

Мое сердце опустилось.

Неважно, что меня ненавидят, я никогда не хотела разлучать Шуэля и его семью.

Если это случится, я буду чувствовать себя ужасно виноватой до такой степени, что мне будет трудно дышать.

Дрожащим телом я смогла сделать один шаг. Голова была переполнена словами.

Конечно, я не собираюсь выходить замуж. Я прекрасно осознаю свое положение. Я говорю вам, пожалуйста, поверьте мне.

"Молодец!"

Как только я собрался открыть рот, Мариус закричала так громко, что герцогство завибрировало.

Я изумленно моргал некоторое время, и Мариус исчезла из моего поля зрения.

Вскоре после этого из комнаты Мариус, расположенной на третьем этаже, раздался голос: "А-а-а-а!".

Я подняла голову с недоуменным лицом.

Я никогда не слышала, чтобы Мариус издавала такой радостный звук.

Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/62675/2807416