Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 26

Как бы ни был молод Шуэль, он был не настолько молод, чтобы не соображать.

Я думала, что позже он передумает, но это было в будущем.

Шуэль, который признался мне, был в настоящем.

Это было трудно принять, так как он был ребенком, и поэтому я игнорировала это и относилась к этому легкомысленно.

"Нет. Это не то, что......".

Эти слова вырвались прежде, чем я успела подумать. Но я не могла продолжить фразу.

Я не должна игнорировать чье-то сердце только потому, что он был молод.

Это была моя вина.

"Прости, что легкомысленно отнеслась к твоим чувствам. Я не хотела. Мне очень жаль".

Мое лицо горело от стыда.

Как человеку, который до сих пор гордо заявлял, что является очень открытым человеком, было стыдно признать свою ошибку.

На мои слова Шуэль посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.

С горькой улыбкой я протянула руку, чтобы вытереть его слезы.

"Почему ты меня ненавидишь?"

Мое сердце сжалось от этих слов, которые прозвучали хриплым тоном из-за слез.

"С чего бы мне тебя ненавидеть?"

"Но тебе не нравится......".

В конце его фразы снова раздался всхлип. Теперь я поняла, что означает его "ты мне нравишься".

Оно просто отличалось от моего.

"Эй, Шуэль."

Шуэль кивнул головой на мой тихий зов. Я потерла ему глаза, чувствуя себя виноватой за его слезы.

"Ты мне нравишься, но ты мне нравишься так же, как Риета, Дерик и Мари".

"Я... знаю".

Шуэль изо всех сил старался ответить стабильным голосом.

Он пытался изобразить силу, но слезы снова навернулись на его розовые глаза.

"Это не потому, что ты мне не нравишься. Я хочу, чтобы ты это знал".

"Тогда? Почему?"

Как только мои слова закончились, Шуэль спросил с нетерпением.

Вид этих отчаянных глаз заставил меня немного рассмеяться. Как можно так жестоко пройти через свою первую любовь?

"Ты еще молод, и перед тобой открывается столько возможностей".

Ты очень красивая. Что я почти завидую тебе. Хотя, это все равно было прекрасно.

"Возможно, я единственный человек, которого ты видишь сейчас, но все изменится, когда ты вырастешь. Ты встретишь много красивых людей и, возможно, влюбишься в одного из них".

Вот таким ярким будет твое будущее. Интересно, насколько драгоценным и прекрасным оно будет?

Мне вдруг пришла в голову мысль.

"Когда ты станешь старше, я уже не буду такой красивой, как ты. Поэтому я не могу".

К тому времени, как я закончила говорить, слезы Шуэля прекратились. Только его красные, опухшие глаза были свидетельством того, что он плакал.

"Тогда, Рвен".

Шуэль, который, казалось, давно хотел что-то сказать, с трудом открыл рот и спросил.

"Это потому, что я слишком молод?"

Я криво улыбнулась и некоторое время колебалась, прежде чем наконец ответить.

"......Да."

Да, возможно, это было к лучшему.

Поплакав несколько дней, его эмоции прояснятся. Человеческие эмоции, конечно, не длятся очень долго.

И после этого он будет чувствовать себя неловко?

Думая об этом, мне стало немного грустно. Я хотела оставаться рядом с ним......

Меня разбудил от грусти тоненький вздох Шуэля. Вздрогнув, я стала беспокойной.

Это плач?

Он собирается плакать, верно?

Как мне его утешить? Нет, могу ли я вообще утешить его в самом начале?

Но в тот момент, когда я решила, что мне следует хотя бы вытереть его слезы, чтобы глаза не опухли, Шуэль поднял голову.

Его лицо было чистым, без слез. Наоборот, они блестели.

"Тогда, что если я все еще буду любить Рвен, когда стану взрослым?"

Моя голова помутилась от неожиданного вывода.

"...... А?"

"Если ты не веришь, что мне нравится Рвен, потому что я слишком молод сейчас, поверишь ли ты мне, когда я стану взрослым?"

"Нет, что..."

Я терялась в догадках, что ответить.

Последние 10 минут или около того я повторяла, что Шуэль не может мне нравиться из-за моего возраста.

Я хотела открыть дверь и убежать, но я заперла дверь этой комнаты. Я хотела опровергнуть.

Это было оправдание. Я его полностью выдумала.

"Как сказала Рвен, время летит".

Он начал цитировать. Это звучало как письмо, которое я писала раньше.

"Мне будет продолжать нравиться Рвен, и я буду продолжать говорить, что ты мне нравишься. Я быстро вырасту".

Сказав это, Шуэль рассмеялся.

Как молодой парень, но влюбленный, с раскрасневшимися щеками и ярко сияющий.

"Ты сегодня такая красивая".

Улыбка была настолько чистой, что я потеряла дар речи.

"Ты говорила, что не будешь красивой в будущем, но Рвен красива каждый день".

Голос слабо пропел серенаду.

Эти слова произвели большее впечатление, потому что они были искренними, без единого притворства.

"Мне нравится Рвен. Ты мне очень нравишься. Ты мне очень нравишься".

Сказав это, Шуэль ярко улыбнулся. Лучи солнечного света медленно отражались, слегка окутывая его.

В темной кладовой, куда проникали маленькие лучики света, Шуэль сиял вместе с ними.

Это было так ослепительно красиво, что я просто уставилась на Шуэля, не говоря ни слова.

Как он может так говорить?

Каждый штрих, каждое слово были прекрасны. В нем не было ни единого изъяна.

Было бы так, если бы вы росли с любящими вас родителями и в окружении, где вы ни в чем не испытывали недостатка?

Если бы я выросла такой же, смогла бы я так же сиять?

Я чувствовала себя странно. Это было похоже на меланхолию горя, но мне не хотелось плакать.

Когда я неподвижно стояла в комнате, залитой полуденным солнцем, Шуэль вдруг спросил.

"Рвен. Ты помнишь?"

"Да?"

Когда я рассеянно ответила, Шуэль сделал странное лицо.

Это было похоже на улыбку, сдерживающую смех. Это было лицо, над которым я смеялась в молодости.

"В первый раз, когда я сказал, что ты мне нравишься, Рвен сказала, что ты женишься на мне, если ты будешь продолжать мне нравиться, когда я стану взрослым".

"...... Что?"

Странное чувство мгновенно исчезло.

Неужели я это сказала?

"В тот день, когда мы с Риетой поссорились, и Риета громко закричала. В тот день, когда ты дремала под сенью дерева и учила нас играть в прятки".

Шуэль любезно объяснил мне, озадаченной. Светлая улыбка на его лице совсем не походила на прежнего Шуэля.

Я была потрясена его словами.

Ты... Как твоя память может быть такой ясной в таком возрасте?

Шуэль усмехнулся, глядя на мой растерянный вид, так как в голове у меня все перемешалось.

Это была озорная улыбка, которую я никогда раньше не видела.

"Ты должна сдержать свое обещание. Обязательно."

＊ ＊ ＊

Когда я вернулась в общежитие, чувствуя себя так, будто у меня украли душу, Си ждала меня с сияющими глазами.

"Как все прошло?"

" Си. Разве тебе не пора на занятия?".

Если я правильно помнила, Си посещала занятия по истории королевства. У нас с Шуэлем в это время был свободный период, а у Си - нет.

Я взглянула на расписание на стене, чтобы убедиться в этом, но Си решительно покачала головой.

"Разве это сейчас важно? Я слышала, что вы играли в мяч на площади! Как все прошло? Расскажи мне!"

Что значит "играть в мяч"? Видела бы она тогда лицо Шуэля.

Оно было настолько серьезным, что он бежал с бледным лицом, не оглядываясь, как будто увидел чудовище.

Щелкнув языком, я вернулась на свое место и сняла пиджак.

Я подала заявку на двухместную комнату, потому что хотела жить в одной комнате с подругой, но, похоже, это был неправильный выбор.

"Ну что? Как все прошло? Ты не можешь мне рассказать?"

"Ничего не будет. Я не встречаюсь с Шуэлем".

"Нет, но вы долго разговаривали! И я слышала, что у Себрируа только что были очень красные глаза?"

Он плакал? Фиолетовые глаза Си блеснули, когда она спросила.

Если бы это было в любой другой день, я бы рассмеялась и пошла дальше, но сегодня я была совершенно измотана.

"Я не била его. Я просто разговаривала, и Шуэль заплакал".

"О боже."

Си широко открыла рот. Я думала, что она замолчит на некоторое время, но потом она снова начала лепетать.

"Вау... О боже. Ты заставила Шуэля Себрируа плакать? Того кирпичного парня? Что? Должно быть, что-то действительно произошло!"

"Си."

"Да?"

"Что ты скажешь, если я скажу, что мне уже за 30 и я не могу принять признание 12-летнего мальчика?".

"О, Боже. Это очень плохо, мой друг. Не хотите ли вы посетить со мной врача?".

"Тогда, пожалуйста, заткнись".

Сказав это, я вздохнула. У меня раскалывалась голова.

Первоначальный сюжет должен был измениться. Этого следовало ожидать с того момента, как я покинула виконта Броште вместе с Шуэлем.

Но это......

"Рвен. Земля уходит из-под ног[1]".

[1] Выражение, произносимое, когда кто-то вздыхает слишком глубоко, что земля начинает падать.

"Помолчи, Си......"

http://tl.rulate.ru/book/62675/2788078