Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 11. ч.2

Это должно было быть проявлением уважения к остальным, но в глазах Мариос это выглядело скорее неуважительным актом свысока смотреть на богатство Герцога. 

— Да. Спасибо, Герцогиня. 

— ...Нет необходимости в формальных формулировках. 

От внезапного ответа Мариос я бессознательно отреагировала: 

— Хах? 

Мариос, чьи глаза встретились с моими округлившимися, опустила взгляд. 

— Ничего... ешь. 

Мне казалось, что она избегает моих глаз. Может быть, дело было просто в её характере? 

Пока я была в замешательстве, Кендрик рассмеялся, ставя передо мной чай с молоком. 

— Мари тоже очаровательна. 

Я незаметно скорчила гримасу от негромкого бормотания Кендрика. Проведя две недели с Герцогом и герцогиней Себрируа, я привыкла к этому, но не могла не усомниться в словах Кендрика. 

Ты правда так думаешь?.. 

* * *

В конце концов, Кендрик отвёл меня к врачу после обеда. 

Благодаря этому я приняла какое-то пищеварительное лекарство и ушла с успокоившимся желудком. 

Шуэль и Рита сказали, что пойдут в сад. 

Как только я подумала об этом, по моей спине пробежало зловещее предчувствие. 

Будет война. Я уверена, что они начнут драться друг с другом. 

Было опасно оставлять двух детей одних, которые дрались и хватали друг друга за волосы всякий раз, когда они оставались наедине друг с другом. 

Мои ноги ёрзали, когда я смотрела в окно, сквозь которое пробивался солнечный свет. Я остановилась, когда заметила, что в конце коридора стоит черноволосая женщина. 

Это была Мариос. 

Мне стало не по себе, когда я увидела её, и я сразу же обернулась, но вскоре поняла, что лестницы, ведущей вниз, нет, поэтому я забеспокоилась. 

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как пройти мимо Мариос. 

Когда я уже собиралась сделать осторожный шаг, я услышала тихий и резкий голос Мариос: 

— Зови меня тётей. 

— ... 

— ...Ты можешь называть меня тётей. 

Последнее слово было слегка подчёркнуто, но вместо того, чтобы сказать хоть слово, я тупо уставилась ей в спину. 

Что... 

— Ты будешь называть меня тётей? 

...Что она сказала? 

Я застыла на месте и не могла скрыть своего смущённого лица. Она... что-то придумала? 

Тётя? 

Рита редко звала Кендрика и Мариос, но она называла их дядей и тётей, когда это было необходимо. 

У Шуэля не было причин называть свою собственную мать «тётей», так что в особняке был только один ребёнок, которого Мариос могла попросить об этом. 

Меня?.. 

Однажды, когда я играла с Ритой и Шуэлем, Шуэль спросил меня, почему я называю Мариос Герцогиней. 

Я горько рассмеялась над Шуэлем, который невинно попросил меня называть его родителей «тётей и дядей» и сказал мне, что его родители расстроены, что я этого не делаю. 

Рита и я должны были быть разными. 

По натуре Рита была главной героиней, которая заслуживает того, чтобы её любили все. 

Они были добры ко мне, но отношение и манеры – это две разные вещи. По-моему, называть их тётей и дядей переходит все границы. 

Я думала, что они подумают то же самое, но, глядя на эту ситуацию, возможно, нет... 

Мариос продолжала бормотать ещё что-то, переключаясь между формальным и неформальным тоном, громко выдохнула и, казалось, была довольна тем, что она сказала. 

— Этого достаточно. 

Кивнув, она повернулась. Когда она попыталась сделать шаг вперёд, то заметила меня и сразу же остановилась. 

Я посмотрела на её лицо, и у меня отвисла челюсть, сама того не осознавая. 

С первого момента, как я встретила Мариос, и до сих пор я никогда не видела, чтобы выражение её лица менялось. Выражение лица Мариос редко менялось, так что мне было достаточно, чтобы поверить, что она может быть статуей. Из-за этого я ещё больше сомневалась в ней. 

Однажды моя мысль о том, что Мариос нечитаема до такой степени, что невозможно было понять, сердится она или нет, была высказана во время еды. На лицах Кендрика и Шуэля было написано недоверие. 

— Ты уверена? 

— Ты можешь прочитать все мысли моей матери на её лице. 

Я не могла понять, как это произошло. Но сегодня, впервые за всё время, лицо Мариос можно было прочесть. 

Так что прямо сейчас... 

Похоже, мои глаза меня подводят. 

— Ге... 

— ... 

— ...З-зови меня тётей. 

http://tl.rulate.ru/book/62675/1992405