Готовый перевод He Likes Me a Lot More Than I Thought! / Я нравлюсь ему куда больше, чем думала!😌📙: Глава 6. ч.1

Я жевала хлеб как можно медленнее и думала. 

Академию, которую посещал Джефри посещали отпрыски высшей аристократии и члены Королевской фамилии. 

В поместье Брост Джефри был ничем не хуже Принца, но вот в Академии скорее всего к нему относятся хуже, чем к придорожному камню. 

Поэтому нельзя исключать того, что он вернулся из-за того, что в Академии что-то случилось... 

Я немного повернула голову, чтобы видеть сидящего во главе стола человека. 

У него были такие же карие глаза и каштановые волосы, как у моей матери. Он был также упрям. И он был моим отцом. 

Если бы в Академии что-то случилось, он бы не смог так спокойно вернуть Джефри домой. 

Не знаю, смог бы он пожертвовать сыном, если бы тот запятнал себя недостойным поведением. 

Но Джефри как обычно с высокомерным лицом надувал грудь колесом, да и отец вёл себя привычно. 

Что же тогда? 

— Ты долго копаешься в еде, Арвен. 

Меня вывел из размышлений неодобрительный голос матери. 

Я подняла голову и заметила, что тарелки остальных пусты. 

Посмотрев на это, я внутренне усмехнулась. 

Если сервируете стол неудобной серебряной посудой, купленной только потому, что она достойна «благородных», не удивительно, что трапеза закачивается через десять минут.  

— Из... Извините. 

Когда я робко промямлила извинения, отец прицыкнул языком. 

Он очень аристократично одним движением вытер рот салфеткой, глянул на меня, встал из-за стола и вышел из столовой. 

— Убогая. 

Джефри усмехнулся, увидев моё угрюмое выражение лица. 

Мать ласково прошептала ему мягким шёпотом: 

— Джефри, ты же знаешь, что не стоит говорить такие плохие слова. 

Именно из-за Джефри я не любила детей. 

Пусть я и не помню, но Джефри, которому сейчас уже двенадцать лет, ужасно мучал меня с самого детства. 

Он был настолько же жесток, насколько чистокровен. 

Он куда быстрее окружающих понял, что отец с материю меня не защищают и стал безмерно жесток. 

Было много случаев, когда его детские шалости переходили все границы и уже не могли считаться просто шуткой. 

Мои родители спускали ему всё с рук, главное, чтобы на моём теле не оставалось следов и ран. 

Издевательства уменьшились, когда в десять лет он поступил в Академию, но меня всё ещё передёргивает от запаха нафталина, потому что он запирал меня в пропахшем нафталином шкафу. 

Хотя я ужасно боялась отца, он обычно не трогал меня, а мать хотя и истерила, всё же вела себя достойно дворянской крови. 

Самое забавное, что больше всех меня унижал Джефри, которому было всего двенадцать лет. 

Джефри высокомерно ухмыльнулся и широкими шагами вышел из столовой, мать поспешно засеменила за ним. 

Отец уже покинул столовую. Горничная неодобрительно смотрела синими глазами на меня, остававшуюся в столовой. 

Хотя в моей тарелке ещё осталась еда, мне нужно было уйти из столовой, поскольку она могла передать моей матери, что я доела оставшуюся еду. 

К тому же я оставила Шуэля одного в комнате и мне стоило как можно скорее вернуться к нему. 

Я выбежала из столовой, путаясь в ногах и побежала в комнату. 

Я прошла немного, дверь уже была видна. 

Не больше десяти шагов, а если поспешить, то всего пять – это был кратчайший путь. И всё же я встретила того, кого меньше всего хотела видеть. 

— Эй! 

Эти заметные из далека каштановые волосы, поблескивающие украшения и этот окрик... 

Это был Джефри. 

— Господи, помилуй! 

Я едва заметно вздохнула. 

Джефри нравилось наблюдать за моей реакцией, когда он подсовывал мне отвратительные вещи вроде мёртвых птиц или жуков.

Было не страшно, но приходилось каждый раз визжать и выдавливать из себя слёзы в соответствии с ситуацией. 

Я бы хотела не встречаться с ним как можно дольше, но выхода у меня не было. 

Ладно. Раз ты приехал, значит всё начнётся сначала.

Джефри подходил всё ближе и ближе. Постепенно я увидела его торжествующую улыбку на лице, а в руках у него что-то зеленое. 

И когда ему осталось всего три шага, я набрала побольше воздуха и изо всех сил закричала: 

— А-а-а-а-а-а-а! 

— Ха-ха-ха! 

Джефри рассмеялся на мой крик и ускорил шаги. Его детская радость на лице была ужасно искренней. 

— Дура! Боишься, что ли? 

Джефри подошёл близко-близко и улыбаясь протянул то, что было у него в руках. 

Я скосила глаза и взглянула на то, что там лежит. 

Ах, лягушка. Всего лишь древесная лягушка, не больше четверти ладони. 

У неё были круглые глаза и забавный раздувающийся со звуком ква-ква животик. Когда спектакль закончится, я отпущу её. 

Я подумала так и, сделав испуганное лицо, замахала руками. 

— Страшно, брат! Пожалуйста! Убери это! 

— Ха-ха-ха! Глупая девчонка, боишься простой лягушки? 

Это было любимое издевательство Джефри с самого детства. И благодаря этому я не боялась почти всех жуков в округе. 

Чтобы увидеть, как я в страхе отскакиваю назад, ему бы пришлось принести паука или многоножку размером с ладонь. 

А лягушка была куда милей того человека, что её держал. 

— А так? Так тоже страшно? 

Джефри протягивал мне руку с лягушкой всё ближе и ближе. Я дрожала и вскрикивала каждый раз. 

А потом лягушка, которую он еле удерживал пальцами прыгнула мне на щёку. 

Круглые лягушачьи глаза оказались у меня прямо перед носом, она жалобно квакнула. 

Ну, что за милаха! 

— А-а-а-а! 

Я съёжилась будто бы от страха, вскрикнула и тяжело осела на том же месте. 

Ах, кажется тут стоить ещё разок поныть. 

— Хнык-хнык... Убери, пожалуйста... 

Я зажмурилась как для зевка и глаза наполнились слезами. Улыбка Джефри стала ещё шире. 

— Я пошёл, убогая! Справляйся сама! Если тебе помогут – мало не покажется! 

Торжествующе воскликнул Джефри и без сомнений отвернулся от меня. Я радовалась, что всё закончилась и крикнула напоследок: 

— Брат, не уходи! Пожалуйста, это... 

И в этот момент открылась третья от лестницы дверь. 

Я даже забыла, что кричала и замерла. 

Разве это не дверь моей комнаты? 

http://tl.rulate.ru/book/62675/1798267