Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 8. Первостепенная задача (часть 1).

(Местонахождение: Иден Прайм)

Команда Наруто двигалась по тропе, держа оружие наготове.

- Как далеко мы находимся от космопорта, Эш? - спросил Наруто у чунина, когда они остановились на опушке леса. Деревья нависали над ними, как великаны, молча наблюдающие за ними.

- Сразу за этим лесом, - ответила она, - если мы поспешим, то доберемся до него минут через десять-пятнадцать, - она окинула взглядом лес, осматривая ветви и расстояние между ними, - это если мы будем двигаться в том темпе, за которым сможет поспевать Кайден.

- Если вы беспокоитесь, что я отстану от вас, двух шиноби, не волнуйтесь, - ответил биотик, - я справлюсь... - он прервался, посмотрел вверх и увидел что-то над линией деревьев, - что это, черт возьми, такое? - потребовал он.

- Что? Где? - спросил Наруто. Они с Эшли посмотрели в одном направлении. Огромный корабль металлического цвета возвышался над лесом. Прошло мгновение, и блондин понял, что это тот самый корабль, который он видел еще с «Нормандии».

- Я думаю, это корабль. Только посмотрите на его размеры! - ошеломленно сказала Эшли. Они слышали, как он поднимается выше в атмосферу планеты, и его гул каким-то образом заполнил их уши, - кто-нибудь знает его марку?

- Нет, он не похож ни на один корабль, который я когда-либо видел, - признался Кайден..

- А вы, командир? - спросила она, глядя на Наруто. Он все еще смотрел на корабль, который продолжал подниматься в воздух.

- Командир? - спросила она снова, когда гул и корабль исчезли. Прежде чем он ответил, они услышали звуки, доносящиеся из леса, резкие громкие звуки. Она знала, что это были за звуки, - это стрельба, и она идет... из космопорта, - понимание осенило ее лицо.

- Нам нужно двигаться, - сказал Наруто, его лицо выражало тревогу, - мы должны двигаться сейчас же! - он прыгнул на деревья и помчался прочь. Эшли без колебаний последовала за ним, оставив Кайдена одного на краю леса.

Он смотрел на них, прыгающих через деревья, как на пустое место. Должно быть, это было следствием их тренировок.

- Впечатляет, - проворчал он, прежде чем пуститься в спринтерский бег. Всякий раз, когда в лесу появлялась прямая видимость, он использовал свою биотику, чтобы догнать тех двоих, что были наверху. Вероятно он пожалеет, что использовал этот метод, когда спадет адреналин, но в данный момент ему нужно было убедиться, что он не отстает.

Продираясь сквозь деревья, Наруто очень надеялся, что они не опоздали. «Пожалуйста, Ками, не дай мне опоздать», - беззвучно молился он. «Дай мне успеть». Он уже потерял одного человека на этой миссии. Другие потери ему не нужны.

Эшли смотрела вперед, следя за тем, чтобы они шли в правильном направлении.

- Мы почти на месте, командир! - сказала она. Она все еще не была уверена, что он настоящий Наруто Узумаки. Но если это так, то его мастерство владения Каге Буншин было легендарным. Если он получил воспоминания от клона, которые заставили его так торопиться, значит, что-то не так.

- Кайден позади нас? - спросил блондин, не оборачиваясь.

- Да, сэр, немного отстает, - ответила она, услышав знакомый шум от чьего-то биотического заряда. Несколько веток зашатались под ее ногами, и она чуть не упала. Но, приспособившись, она смогла продолжить путь. У него такой проблемы не было. Он бежал по веткам, как по равнине. Они остановились в другом конце леса и спрыгнули на землю. С вершины склона, на котором они стояли, был виден космодром.

Через несколько секунд после них из леса выбежал Кайден.

- Я здесь, командир, - объявил он, слегка тяжело дыша, - дайте мне минутку перевести дух. Это довольно утомительно - поспевать за людьми, идущими со скоростью шиноби.

- У нас нет времени, - сказал ему Наруто. Те же зомбиподобные существа, с какими они столкнулись в лагере, теперь небольшой ордой пробирались к входу в космопорт. Их целью было тело турианца, лежавшее на земле возле космопорта. Блондин выругался про себя и бросился вниз по склону.

- Двигаемся! - сказала Эшли Кайдену. Ему удалось восстановить дыхание, чтобы последовать за ней. Они вытащили свои пистолеты и побежали за блондином, открыв огонь по существам. Когда пули их поразили, существа переключили свое внимание на них. Некоторые были убиты пулями (один или два были убиты биотикой Кайдена или дзюцу Эшли), но большинство из них были уничтожены Наруто.

Когда он мчался к космопорту, он использовал любой метод, чтобы уничтожить их. Неважно, был ли это кунай, сюрикен или его тело. Он не использовал никаких дзюцу, в основном из-за того, что не хотел причинить больше вреда, чем нужно. Как только они осознали приближающуюся угрозу, существа развернулись и набросились на него. Они не смогли окружить его благодаря поддерживающему огню Эшли и Кайдена.

Наруто начал проявлять нетерпение и беспокойство, пытаясь вырваться из орды существ. «Сколько еще это будет продолжаться?» - сердито подумал он. Гнев заставлял его наносить более сильные удары, быстрее замахиваться и быстрее убивать. На краткий миг он потерял чувство направления и оказался лицом в другую сторону. Быстро сориентировавшись, он пронесся через космопорт, освобождаясь от тварей, пока Эшли и Кайден наводили порядок.

Поднимаясь по ступенькам, он увидел последнее существо, стоящее над телом. Оно было крупнее и объемнее остальных. Тот факт, что оно проигнорировало его как угрозу и сосредоточилось на своей цели, должно быть, означал, что оно было лидером орды (если это вообще правильная терминология). Оно застонало, потянувшись вниз, чтобы схватить тело.

- О нет, ты не посмеешь! - прорычал он, схватив существо и отдернув его, заставив его спотыкаясь вернуться к ступеням. Со скоростью, возможной только благодаря многолетнему опыту, он создал клона, а затем протянул руку. Когда до его ушей донесся звук слишком знакомого дзюцу, он бросился на существо.

- Расенган! - Он ударил дзюцу в голову существа, отчего та отлетела в сторону, а тело рухнуло на землю.

Голова пролетела по воздуху и приземлилась перед Эшли и Кайденом.

- Это... это был Расенган, - ошеломленно произнесла Эшли, - но это одно из Потерянных Дзюцу. Со времен Четвертой мировой войны шиноби никто не знает, как его использовать.

- Ну, до определенного времени ты была бы права, - заметил Кайден. Он был так же потрясен, но чувствовал, что не может этого показать, поскольку пришел с легендой.

- Значит, он действительно...

- Да.

Она на мгновение уставилась на блондина.

- Это не шутка?

http://tl.rulate.ru/book/62574/1905722