Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 7. За рамки “нормы” (часть 8).

(Местонахождения: Иден Прайм)

Наруто и его команда вошли в траншею, двигаясь от скопления камней к скоплению камней, используя их как укрытие. Когда они подошли к другому концу траншеи, стало видно место раскопок. Однако это было не единственное, что бросалось в глаза.

- Командир, - сказал Кайден.

- Да?

- Мы должны найти укрытие. Мой радар говорит, что сюда направляется множество вражеских сигнатур, - услышав его слова, блондин посмотрел вперед и увидел, что к ним приближаются геты. Он кивнул Кайдену, указывая на скопление камней, расположенное недалеко от них. Они спрятались как раз вовремя - вокруг начали свистеть пули.

Наруто попытался высунуться, чтобы выстрелить, но геты были слишком далеко.

- У нас проблемы, - сказал он, откинув голову назад.

- Не волнуйтесь, командир, - сказала ему Эшли, убирая пистолет, - я справлюсь, - она проделала несколько ручных печатей и встала.

- Катон: Гокакью но Дзюцу (Высвобождение огня: Техника великого огненного шара)! - Из ее рта вырвался огромный огненный шар и пронесся сквозь гетов, испепеляя их, - ну вот, так-то лучше, все чисто, - объявила она, когда огненный шар исчез.

Двое мужчин встали.

- Ого. Это... впечатляет, - сказал Кайден, глядя на разрушения перед ними. Многие геты расплавились до неузнаваемости.

- Очень даже не плохо, - сказал ей Наруто, - однако..., - его рука расплылась в движении, когда он вытащил кунай и бросил его в соседний вход в раскопки, чтобы он отрикошетил от стены и попал в гета, который прятался с другой стороны, - ты промахнулась, - заметил он, когда гет упал на землю, с кунаем в фоторецепторе.

- Ну и дела, - пробормотала про себя Эшли, когда они вошли в место раскопок.

- Что такое? - спросил он, не поворачиваясь к ней лицом и наклоняясь, чтобы вытащить кунай.

- Ничего, - ответила она. Оглядевшись вокруг, она нахмурилась. Место раскопок было таким же, как и в прошлый раз: протеанские руины, наполовину зарытые в землю. Но чего-то не хватало, - это место раскопок. Маяк был прямо здесь.

- Ну, теперь его здесь нет, - с сарказмом ответил Наруто.

- Я и сама догадалась, - ответила она с таким же сарказмом. Она остановилась и обдумала ситуацию, - должно быть, его переместили.

- Кто? - спросил Кайден, - наши? Или геты?

- Трудно сказать, - признала она, - возможно, мы узнаем больше после того, как проверим исследовательский лагерь.

- Это место практически идеально подходит для засады, - заметил Наруто, осматривая место раскопок. Место было ограничено хребтом, который поднимался вверх по естественному пандусу и скальной стене. Было только два входа - с той стороны, откуда они пришли, и с хребта, - как ты думаешь, кто-нибудь выжил? - спросил он ее. Если входы были заблокированы, то шансы выбраться живым казались минимальными.

- Может быть, - ответила она, оглядываясь по сторонам, - возможно кто-то смог спрятаться в лагере. Он находится на вершине этого хребта. Вверх по пандусам, - она указала на пандусы, о которых шла речь.

- Веди, - она кивнула и взяла инициативу в свои руки, ведя их вверх по пандусу и прочь от места раскопок. Запах дыма и выстрелов следовали за ними.

- Планы изменились, Наруто, - сказал ему Нилус по связи, - впереди небольшая космическая станция. Я хочу проверить ее. Я буду ждать вас там.

- Хорошо, - ответил он, - также, Нилус, маяк был перемещен. Мы находимся в процессе поиска его местоположения. Я сообщу тебе, как только мы выясним, где он находится.

- Понял, - ответил турианец, после чего связь отключилась.

Поднявшись по трапу, они увидели шлейф дыма, выходящий из одного из зданий.

- Похоже, лагерю пришлось не сладко, - заметила Эшли, когда они оказались в поле зрения лагеря. Огонь пожирал здания.

Кайден заметил то же самое, но не сводил глаз с самой местности.

- Это хорошее место для засады. Будьте начеку, - предупредил он остальных.

Наруто не ответил, он был слишком занят, глядя на три шипа, на которых были нанизаны почерневшие трупы.

- Эш... это те гражданские, которые работали на месте раскопок? - спросил он, не отрывая взгляда от шипов.

Прежде чем она ответила, один из трупов поднял голову и застонал.

- Они все еще живы?! - потрясенно спросил биотик среди них. Шипы втянулись, опустив трупы на землю. Они встали, посмотрели на трех живых людей и начали идти к ним. Кайдан с помощью своей биотики легко оттолкнул их назад, но это не замедлило их движения. Это только увеличило расстояние между двумя группами.

- Что геты с ними сделали? - потребовала Эшли, открыв огонь по трупу слева. Он упал через несколько мгновений, как будто это был неодушевленный предмет, а не бывший человек.

- Я не знаю и не хочу испытывать это на собственном опыте! - ответил Наруто. Он выполнил серию ручных печатей и вдохнул, - Футон: Ренкудан (Высвобождение ветра: Сверлящий снаряд ветра)! - Он выплюнул две воздушные пули в оставшиеся трупы, снес им головы и отправил их назад.

Кайден проверил местность и больше ничего не обнаружил.

- Все чисто, командир, - объявил Кайден.

- Рассредоточьтесь, и поищите выживших, - приказал блондин. Они обыскали разрушенный лагерь, осматривая каждую его часть. Чем больше они искали, тем больше казалось, что выживших нет.

Так было до тех пор, пока Эшли не попыталась открыть дверь в одном из двух все еще нетронутых зданий. Ничего не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1904269