Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 5. Ведь на самом деле ничего не изменилось, не так ли? (часть 4).

- Что ж, приятно слышать, - на самом деле ему было немного легче от того, что на его голову вернулось это ощущение, за вычетом веса металлической пластины. Во время боя с Обито его повязка каким-то образом слетела с головы (он до сих пор не знал, как это произошло). У него не было времени искать ее, и он вынужден был неохотно признать, что существует большая вероятность того, что она уничтожена. Выйдя из своих размышлений, он заметил, что Аления смотрит на него с удивлением и легким вожделением.

- Что-то не так? - спросил он ее.

- Нет! Все хорошо, ничего! - поспешно заверила она его. Он не был в этом уверен. Он уже видел такой взгляд раньше. Хотя вначале это началось после того, как он победил Пейна, но во время войны это стало обычным явлением. Девушки постоянно смотрели на него так, но он никогда не обращал на это внимания (в основном потому, что всегда было чем заняться, и у него не было времени остановиться и поинтересоваться, что с ними случилось).

- Хорошо, поверю на слово, - он повернулся, чтобы посмотреть на Неджи, - ты будешь платить за это?

Тот покачал головой.

- Нет, Альянс оплатит счет. Но что вы хотите сделать с остатками своей старой одежды?

- Мы позаботимся о ней, - заверила их Аления, - «Fashion Galaxy» придерживается политики переработки старой одежды для производства новой, так что не стоит беспокоиться.

- ...Спасибо, - сказал Наруто, оторвав взгляд от останков. Хотя он и был рад избавиться от них, эта одежда напоминала ему о днях, проведенных с друзьями. А он не хотел сейчас вспоминать те дни. Это было все еще больно, - ну, мне она все равно не нужна, - сказал он Неджи.

- Вы уверены?

- Да, если мне понадобится еще какая-нибудь одежда, я просто куплю ее позже, - он посмотрел на продавщицу, - спасибо, что помогла мне, Аления, - поблагодарил он девушку. Она покраснела и избегала контакта с его глазами, бормоча, что это не проблема.

Они вышли из магазина, и многие люди опять смотрели вслед блондину. Это было странно, но Наруто старался не думать об этом.

- Надеюсь, вы не против, но Ханаби хочет кое-что проверить в магазине электроники, - сказал Неджи, когда они снова вышли на улицу, - это магазин вон там, - он указал на магазин, расположенный дальше по улице. Он выглядел немного меньше, чем «Fashion Galaxy».

- Да, конечно, - заверил он его. Они прошли по улице и вошли в магазин электроники. Ханаби вся загорелась, когда они вошли. Она быстро прошла вглубь магазина, несмотря на протесты отца.

- Иди за ней. Я останусь у входа, - сказал ему Наруто. Он кивнул с благодарностью и пошел за ней.

Блондин оглядел магазин и увидел что-то, что привлекло его внимание. Он подошел к тому, что выглядело как отдел видео (хотя не похоже, что там были видеокассеты). Он протянул руку и взял футляр. На лицевой стороне футляра были изображены два актера, подозрительно похожие на Хашираму Сенджу и Мадару Учиху, стоящих вместе над началом Конохи.

- Вы нашли двенадцатый сезон Шиноби, - сказал ему волус, подойдя к нему, - это один из самых известных сезонов, поскольку в нем рассказывается о последних днях Войны кланов и создании Конохагакуре. Вы заинтересованы в его покупке?

- О, э... нет, я просто смотрю, - ответил он, все еще удивленный тем, что прошлое его деревни стало чем-то интересным, - вы можете рассказать мне больше об этой серии? - спросил он волуса.

- Я думал, что вы знаете больше, чем я, сэр. В конце концов, это часть вашей истории.

- Я был немного не в курсе и никогда не обращал внимания на то, что показывают по телевизору, - солгал он. По большей части это было правдой. Сначала у него не было достаточно денег, чтобы купить телевизор, а когда он мог его себе позволить, появились более важные вещи, о которых нужно было беспокоиться.

- Ну, этот фильм был хорошо принят и получил множество наград. Когда он только начинался, создатели хотели как можно точнее следовать истории шиноби - этому придерживаются и при создании новых фильмов.

- С какого момента в истории шиноби началась эта серия фильмов? - спросил он, теперь уже искренне любопытствуя.

- Если я правильно помню, первый сезон начался с дедушек основателей Конохагакуре.

- Им потребовалось столько времени, чтобы перейти от дедушек к самим основателям?

Волус увидел его замешательство и быстро объяснил.

- Ну, они начали снимать именно с этого периода. Но фильм фокусируется не только на одной группе шиноби. Он фокусируется на всех них, переходя от отца к сыну, от клана к деревне. Это часть того, что делает его таким хорошим. Она показывает различные взгляды персонажей на ситуации, а также преследующие их неприятности. Одновременно рассказывается несколько историй, и они переплетаются между собой. Можно было бы подумать, что все закончится, когда дело дойдет до создания Скрытых деревень, но все произошло наоборот. Их стало еще больше.

- Можете ли вы сказать мне, на каком отрезке истории шиноби они остановились? - Если бы дело дошло до того, когда он был жив, он бы нервничал.

- Если я правильно помню, девятнадцатый сезон сейчас в производстве. Он должен начаться в конце Третьей мировой войны шиноби.

«Слава Ками, у меня есть время», - подумал он про себя. Это успокаивало.

- Они действительно используют чакру и дзюцу в этом фильме?

- Если могут, - ответил продавец, - если нужно использовать дзюцу, а актер не может этого сделать, проблему решают спецэффекты.

- Подождите, актеры могут использовать чакру? - Он был искренне удивлен этим. Когда он был моложе, чакру использовали только шиноби и самураи.

Волус кивнул.

- Это один из интересных моментов этих фильмов. Они используют настоящих шиноби, находящихся на Земле или вокруг нее, а членов клана - в качестве их предков. Это довольно находчиво с их стороны.

- Ты рассказываешь об этом как верный фанат, - заметил он. Возможно, это было потому, что он все еще привыкал к новому времени, но это было удивительно.

- Многие нелюди являются поклонниками этой серии фильмов. Когда Альянс присоединился к галактическому сообществу, шел уже третий сезон. Он позволил многим из нас увидеть, откуда пришла часть вашей расы и чем занимались их предки.

- И я предполагаю, что это был единственный способ изучения чакры вашими учеными? - Неджи вкратце рассказал ему об этой части галактической политики, пока они шли в город. Он должен был быть осторожен в своих действиях, по крайней мере, рядом с учеными.

- Точно я вам не скажу этого, но я знаю, что некоторые ученые являются поклонниками фильма. Так вы будете его покупать?

- ...Нет, не буду, - он положил футляр на место, - думаю, мне лучше начать с первого сезона, а здесь я его не вижу.

Волус извиняюще кивнул.

- Да, к сожалению, у нас закончились запасы на этот сезон. Прошу прощения за беспокойство.

- Ничего страшного. Спасибо, что помогли мне.

- С удовольствием, сэр, - он повернулся и пошел прочь.

Когда он возвращался ко входу, Наруто увидел Неджи и Ханаби, идущих навстречу ему.

- Эй, вы нашли то, что искали? - спросил он.

- К сожалению, нет. Альбом, который искала Ханаби, еще не вышел, - ответил Неджи.

- О, мне так жаль, Ханаби, - сказал он ей с извиняющейся улыбкой. Когда они вошли, она, казалось, с нетерпением ждала этого.

- Все в порядке. Если повезет, он выйдет до того, как я улечу на Землю, - сказала она с улыбкой.

- Какой альбом ты хотела? - спросил он, когда они вышли обратно на улицу. Ему было любопытно узнать, какая музыка играла в эту эпоху.

- Это новый альбом моей самой любимой группы «Биджу»! - радостно объявила она, - он называется «Double Down»!

Если бы он не перестал идти, услышав это, он бы врезался в стену.

- Есть группа под названием «Биджу»? - спросил он в ошеломленном удивлении.

- Да, исполнители рока! И да, в их число входит «Дотон»!

- А?

Неджи улыбнулся.

- Это старая шутка про группу, - сказал он блондину, - не беспокойтесь об этом.

Его дочь была больше сосредоточена на том, что легенда рядом с ней не знает о ее любимой группе.

- Они самая крутая группа на свете! И самое классное, что они представляют собой смесь рас. У них в составе азари, турианцы, саларианцы, кварианцы, люди и даже кроган! - Наруто ничего не сказал. Он все еще был слишком ошеломлен, чтобы произнести хоть слово. Это стало ее немного беспокоить, - эм... папа, кажется, я сломала его, - сказала она отцу.

- ...Более двух тысяч лет назад о них говорили в страхе и шепотом. Теперь они - музыкальная группа, - сказал Наруто, в основном про себя, - честно говоря, я не знаю, радоваться мне этому или нет.

- Эй, не смейся! Они отличная группа! - сказала она ему, потрясая кулаком. Она не ударила его. Она просто хотела подчеркнуть свою точку зрения.

- Прости, прости. Ками, ты определенно оправдываешь свое имя, Ханаби, - сказал он с достаточно заразительной ухмылкой, чтобы заставить двух других членов группы улыбнуться, - в любом случае, есть ли здесь поблизости библиотека? - спросил Наруто, и ухмылка сошла с его лица, когда он снова стал серьезным.

- Зачем тебе библиотека? - спросил Хьюга. Он знал, что Наруто не любил книги, поэтому тот факт, что он ищет библиотеку, был немного странным.

- Я сильно отстал от жизни. Мне нужно наверстать упущенное, - просто ответил он. Он не был бы шиноби, если бы не занимался исследованиями. Этот факт был почти буквально вбит в его голову.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1900700