Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 4. Неподходящее время (часть 6).

_____________________________________________

К тому времени, как Наруто вышел из туалета, на новую планету, где он оказался, опустилась ночь. Ему выделили новую комнату, имеющую кровать, стол и стул. Из окна открывался прекрасный вид на город (кажущийся ему странным), а кровать была довольно удобной. Но окна были заперты, а у входа стояли два вооруженных охранника (он не понимал, к чему вся эта суета. Он не собирался пытаться сбежать. Да и куда ему вообще бежать?).

Вздохнув, он сел за стол. Ему все еще было трудно поверить во все услышанное. Он находился на другой планете, в совершенно другой части галактики, и прошло две тысячи двадцать четыре года с тех пор, как он был запечатан. Какая-то его часть все еще надеялась, что все это было частью невероятно страшного сна, который приснился ему потому, что он так долго пробыл внутри метеора. Он надеялся, что проснется и увидит всех своих друзей вокруг своей кровати, приветствующих его возвращение.

Но он знал, что это не сон, не галлюцинация и даже не гендзюцу. Это была реальность, и он с ней смирился. Он знал, что люди в синей военной форме, а также странный пришелец, похожий на птицу (который, как ему сказали, был кем-то вроде турианца, что бы это ни было), чего-то от него хотят. Иначе зачем бы они сняли печать и освободили его? Уж точно не ради забавы. Он понимал, что если хочет узнать ответ, ему придется остаться здесь.

Но это, вероятно, будет нелегко для него. Так уже было. Каждый раз, когда он смотрел на не-Неджи, он видел того, кого знал ранее. Ему постоянно вспоминались времена, через которые они прошли, как хорошие, так и плохие. Но больше всего он вспоминал, как тот умер у него на руках во время войны. Несмотря на то, что он уверял всех, что с ним все в порядке, воспоминание о смерти Неджи было одним из тех, что преследовали его в снах. Каждый раз, когда он видел это, он пытался остановить это, как-то изменить. Но в конце концов, это не имело значения. Друг был мертв, а Обито наблюдал за этим с высоты.

«Хватит, Наруто», - ругал он себя. «Ты победил Обито и выиграл войну. Больше нет смысла оплакивать смерть Неджи. Остальные тоже мертвы. Ты просто должен жить дальше». Он говорил это про себя, но одна мысль все время крутилась у него в голове. Если он встретил человека, похожего на Неджи, которого он знал, что если есть и другие такие же? Люди с такими знакомыми и родными лицами, но не знающие, кто он такой, - пугающая и ужасная мысль.

Он энергично тряхнул головой, освобождаясь от этой мысли. «Мне нужно чем-то отвлечься», - подумал он про себя. Переведя взгляд на другой конец стола, он увидел книгу, которую дал ему Неджи. Это была книга по переводу, которую он просил. Ожерелье ему вернут только на следующее утро (видимо, установка переводчика в ювелирное изделие занимает больше времени, чем ремонт очков), так что воспользоваться книгой, лежащей перед ним, было хорошей идеей. Он взял ее в руки, положил перед собой на стол и открыл на первой странице.

______________________________________________________________

Вступление в Кодекс (Человечество и Альянс Систем): Фронтир

Фронтир - это континент к востоку от Стран Элементов и к югу от Мидгарда. Он называется Фронтиром, потому что считалось, что если попытаться пройти дальше на восток, то можно достичь края света (что оказалось ложью, когда человечество обнаружило, что Земля круглая). Согласно другому мифу, Фронтир был назван так потому, что монах, который ходил по Земле, проповедуя прекращение бесконечного конфликта, дошел до края Фронтира. Когда он вернулся, то сказал тем, кто последовал за ним, что его послание дошло до конца, что за краем этой земли ничего нет (историки-шиноби считали этого монаха Рикудо Сеннином (Мудрецом Шести Путей) и отмечали похожие факты между монахом из этой истории и монахом из легенды).

Несмотря на довольно грозное название, Фронтир на самом деле довольно разнообразен по своей географии и климату. На западе континента росли многочисленные леса (многие из которых были вырублены во время зарождения Империи Стали). Чем дальше на восток, тем больше лугов вместо лесов. В дальнейшем луга становились все более засушливыми, а затем превращались в пустыню, которая была известна как Проклятые земли.

На Фронтире находится Империя Стали - государство, простирающееся от западного побережья до краев Проклятых земель. Империя получила такое название потому, что обратилась к науке и технологиям, полагая, что железо со временем разовьется и приведет их к победе (эта вера укрепилась, когда они нашли способ создавать сталь, что и дало название империи). Изначально империя была известна как Железное королевство, но по мере расширения границ и развития технологий название менялось. Однако правитель империи по-прежнему известен как Железный король.

Как только они обнаружили, что пар можно использовать в качестве источника энергии, было изобретено множество вещей, которые могли использовать пар в качестве топлива. Этот технологический прорыв (в то время) помог империи значительно расшириться, используя оружие, созданное лучшими учеными и инженерами. Это оружие помогло сохранить стабильность империи на долгое время.

Империя имела торговые отношения с Мидгардом, хотя между двумя странами существовала некоторая напряженность. Когда страны Элементов столкнулись с ними, напряженность возросла, и в конце концов достигла предела (Война Трех Флагов). После достижения мирного соглашения гражданам Империи было разрешено научиться использовать чакру и становится шиноби. Однако из-за того, что чакра в жителях Фронтира была только на уровне среднего генина, большинство из них стали учеными и инженерами, демонстрируя свои технологии новым союзникам, которые также смогли их усовершенствовать. Это продолжается и по сей день: большинство выходцев из Фронтира служат в армии, как правило, в военно-морском флоте, в качестве пилотов, штурманов или инженеров.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1899007