Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 2. Поиски (часть 4).

Когда они подошли ближе, их остановил один из охранников.

- Доктор Легос, что вы делаете? - спросила командир азари.

- Вы слышали о приходе сюда Альянса? - спросила она в ответ.

Она кивнула головой.

- Новости распространяются по лагерю как лесной пожар, - в голосе ее звучало легкое раздражение. Может, потому что она была азари, и все это стало предметом гордости Тессии?

- Мой зять - шиноби в отпуске. Он здесь, чтобы осмотреть метеор и дать Альянсу предварительный отчет, когда они прибудут.

Она посмотрела на Неджи.

- То, что она сказала, правда?

Он кивнул.

- Да. Я шиноби. Я сообщу о своих результатах Альянсу, и никому кроме Альянса, - заверил он их. Это был главный страх Совета, что секрет чакры будет открыт без их ведома или без ведома Альянса и продан тому, кто больше заплатит.

- Хорошо, вы можете осмотреть метеор, - она убрала палец со спускового крючка своего оружия, - мы будем поблизости, если вам что-то понадобимся, доктор Легос, - сказала она Ирзии, прежде чем уйти со своей командой.

- Весело, - отметил про себя Неджи.

- Мы не очень-то дружелюбны в последнее время, - напомнила ему Ирзия, - делай то, что собираешься делать.

- Повежливее с моим мужем, Ирзия, - сказала Лизия своей сестре.

Неджи обратил свое внимание на метеор.

- Хорошо, давайте сделаем это, - он сложил руки в ручную печать, - Бьякуган, - вены на его висках вздулись настолько, что были видны глазу, и это испугало Ирзию. Но как только она справилась с удивлением, в ней включился ученый. Она начала изучать глаза, чтобы понять, как дзюцу повлияло на них. Неджи выглядел более сосредоточенным, чем несколько минут назад. Сестра бросила на нее еще один взгляд. Она поняла, что означает этот взгляд, и остановилась.

Внимание Неджи было поглощено метеором.

- Ками, ты не шутила, когда говорила, что у него есть чакра. Он прям купается в ней! - Он увидел, что весь метеор полностью покрыт чакрой. Энергия покрывала метеор, как вторая кожа, и яростно пылала, - это объясняет тот факт, почему вы не смогли его пробурить. Чакра защищает метеор, - сказал он ей.

- Она может делать что-то подобное? - изумленно спросила Лизия. Она знала, что биотики могут создавать кинетические поля, которые действуют как щиты. Но она также знала, что для этого необходимо, чтобы человек использовал биотику. Она никогда раньше не слышала о чем-то подобном, по крайней мере, с точки зрения биотики.

- Не все люди знают о чакре, а мы использовали ее задолго до того, как познакомились с остальной галактикой, - сказал он ей.

Услышав эти слова, Ирзия поняла кое-что важное. Человечество отказывало другим расам в изучении чакры потому, что до сих пор не знало о ней всего. Несмотря на то, что некоторые исследования все еще продолжались, галактика знала о биотике практически все (по крайней мере, по ее скромному мнению). Если человечество не изучило чакру до конца, то вполне логично, что оно не будет раскрывать ее секретов. Но это была лишь одна из причин; она была уверена, что за этим кроется нечто большее.

- Это странно, - сказал Неджи вслух, возвращая ее внимание к себе, - чакра... другая. В ней что-то другое.

- Что ты имеешь в виду под словом "другая"? - спросила она.

- Обычно чакра состоит только из двух энергий, духовной и физической, - он знал, что Ирзия слушает все, что он говорит, - чакра, что излучается и покрывает этот метеор, имеет в своем составе третий компонент.

- Что-то новое для тебя? - спросила Лизия.

- Нет. Я думаю, что третья энергия - это энергия природы, - он сосредоточенно нахмурился, - если я правильно помню, люди, которые могут использовать эту энергию, называются сеннины (Мудрец). О, это проблема.

- Почему, Неджи?

- Последние известные сеннины – это Денсецу но Саннин, и они погибли в Войне Трех Флагов, почти две тысячи лет назад, - когда он произносил эти слова, он не мог не вздрогнуть. Резня в Унрайкё была мрачным днем не только для войны, но и для всей истории человечества.

- Забавно, - заметила Ирзия, - согласно проведенному нами углеродному сканированию, метеориту чуть больше двух тысяч лет, - возможно, это как-то связано с войной, о которой он упоминал. Ей придется провести небольшое исследование, - но это все еще не объясняет, как генерируется чакра или что вызывает сигнатуру жизни.

- Какую сигнатуру жизни? - спросила Лизия у сестры, повернувшись к ней лицом.

- Из того, что мы можем сказать, внутри метеора есть что-то живое. Поэтому мы и пытались пробурить его.

Неджи прищурил глаза, пытаясь заглянуть за барьер чакры и в сам метеор.

- Там... что-то есть, - сказал он, сосредоточившись, - мне кажется, я вижу там кого-то. Я не уверен, но он похож на... человека.

- Эй, папа, посмотри на это! - воскликнула Ханаби, прервав его концентрацию и отключив бьякуган. Пока взрослые смотрели на метеор, ей стало любопытно, что это за штука. Поэтому она решила рассмотреть его получше. Это означало, что она должна подойти к нему поближе. Когда взрослые посмотрели на нее, она была как пятнышко по сравнению с метеором, - вон там на камне что-то высечено! - Она указала на место, до которого Неджи мог легко дотронуться, просто протянув руку. Но она была меньше, поэтому ей пришлось встать на кончики пальцев, чтобы дотянуться. Прежде чем кто-то успел остановить ее, она протянула руку и дотронулась до метеора.

Как только ее пальцы коснулись камня, весь метеор засветился голубым светом - чакра стала видимой. Все присутствующие упали на колени, ощутив непреодолимое чувство тяжести. Невозможно было описать словами то, что происходило в их головах. То, что исходило от метеора, захватило все органы чувств. Хаотический беспорядок эмоций. Все, что можно было сделать, это разделить их на сознательные аспекты. Когда им это удалось, они почувствовали печаль, отчаяние, боль и гнев, но все это было слишком мощно! В голове яростно гремели слова, поглощая все, что можно было услышать или подумать.

"Что?"

"Когда?"

"Где?"

"Где!?"

"ГДЕ!?"

Как только крики ушли с голов, исчезло гнетущее давление в воздухе, и чакра из поля зрения. Люди вокруг начали подниматься на ноги, хотя и шатко, и гадали, что же произошло.

- ХАНАБИ! - громко закричала Лизия, увидев свою дочь на земле, совершенно неподвижную, с закрытыми глазами. И она, и Неджи бросились к дочери.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1896958