Готовый перевод The Dragoon in Skyrim / Драконы в Скайриме: Глава: 7 Адрианна

Войдя в город, Эйла начала показывать окрестности и, оказавшись перед Джоррваскром, говорит: "Куда ты пойдешь отсюда? Они не позволят тебе войти в Драконий Предел только потому, что ты хочешь войти".

 "Я пойду к Воительнице. Друг человека, который отправил меня сюда, живет там, он или она должны быть в состоянии мне помочь", - говорит Винсент.

Эйла говорит: "Тогда удачи и не забудь зайти как-нибудь, чтобы поговорить, по крайней мере, если ты не хочешь присоединиться к нам".

 "Я буду помнить это Эйла. Я надеюсь увидеть тебя снова, - говорит Винсент, снова направляясь к воротам.

Как только его не стало видно, дверь в Джоррваскре открылась, и три человека упали на землю.

 Эйла говорит со страшным лицом: "Вы подслушивали?"

"Не каждый день ты приводишь с собой мужчину, тем более сама. Фаркас рассказал нам, что произошло на ферме Пелагия, - сказал темный эльф.

 Эйла говорит:" Я думаю, вам троим нужна некоторая дисциплина, чтобы не шпионить за своим вышестоящим членом".

Тем временем Винсент шел по улицам Вайтрана и оказался перед "Воительницей" и увидел женщину, работающую снаружи. Женщина заметила его и говорит: "Если  хочешь, что-то купить, зайди внутрь, мой муж - продавец. И если ты думаешь, что женщина - плохой кузнец, то уходи. У нас нет времени на таких людей".

"Я не принижаю женщин, которые занимаются кузнечным делом, поскольку, по моему опыту, женщины парой работают лучше, чем мужчины. Я ищу друга Алвора - кузнеца из Ривервуда. Он сказал мне, что я смогу получить помощь здесь, чтобы увидеть ярла", - говорит Винсент.

Женщина говорит: "Алвор послал тебя сюда? Что-то случилось?"

Да, события в Хельгене", - говорит Винсент.

Женщина говорит: "Так что на Хельгена напали не Братья Бури. Мы видели дым отсюда, и ярл знал, что что-то случилось, поэтому он закрыл ворота для всех. Как ты прошел мимо стражи?"

 "Новые знакомые помогли мне войти после того, как я им помог убить Великана, который топтал соседнюю ферму", - говорит Винсент.

Женщина говорит: "Ну, если Алвор послал тебя, то значит тебе можно доверять. Меня зовут Адрианна Авеничи, внутри дома мой муж Ульфберт Уорбир. Теперь у меня есть кое-что, что мне нужно отправить ярлу, так что тебе повезло, обычно я бы пошла сама, но это была бы еще одна ноша для моего отца."

Адрианна заходит внутрь, и Винсент следует за ней. Оказавшись внутри, Адрианна говорит: "Ульфберт где тот меч, который я сделала для ярла? У меня есть тот, кто отнесет его".

 "Меч прямо здесь", - говорит Ульфберт, он взял Двуручный Меч обеими руками и медленно положил на стол.

 Адрианна говорит: "Хорошо". Адрианна хотела продолжить, но поняла, что не знала имени Винсента, и спросила: "Как тебя звали?"

"Винсент Хайвинд", - говорит Винсент.

 Адрианна говорит: "Винсент отнеси меч в Драконий Предел".

 "Я не против, если он сможет отнести его, не сломав по дороге", - говорит Ульфберт.

Адрианна говорит: "Он должен хорошо справиться, он друг Алвора, поэтому, я думаю он достаточно крепкий, если смог убить Великана вместе с Соратниками".

Винсент берет меч обеими руками и спрашивает: "Они впустят меня вот так?"

 "Нет, подожди секунду, я дам тебе записку для охраны, которые возле ворот Драконьего Предела, и ты сможешь войти", - говорит Адрианна, Винсент кое-что вспомнил, положил меч на стол и достал письмо из кармана, передав его Адриане и говорит:"Алвор дал мне его на всякий случай. Я не знаю, о чем оно, но я все равно должен отдать его тебе, даже если ты уже помогла мне".

Муж и жена читают письмо, и Ульфберт начинает смеяться, а Адрианна держит голову и говорит: "От старика всегда одни неприятности, даже когда он за много миль".

"Что там написано?" - спрашивает Винсент.

Адрианна говорит: "Я сделаю тебе копье и лук, достаточно прочные, чтобы их нелегко было сломать, так как обычно старик их не делает. Он просто делает мечи, топоры или булавы, если не считать доспехи. Мне потребуется несколько часов, чтобы сделать орудия, так что можешь провести время в Гарцующей Кобыле, после разговора с ярлом, или в Джоррваскре, так как у тебя там есть друзья".

"Сколько времени это займет?" - спрашивает Винсент.

Адрианна говорит: "По крайней мере, несколько часов, насколько я знаю, это даже может затянуться до завтра, если я совершу ошибку. Обычно я не делаю копья, так как здесь ими никто не пользуется. Если ты хочешь заработать немного денег, оставаясь здесь, у моей подруги есть проблема, ее зовут Карлотта Валентия. К ней пристают, она не сказала мне, кто это, но если такой сильный мужчина, как ты придет к ней, она может попросить тебе о помощи и даст несколько золотых монет. Ты также окажешь мне большую услугу, так как она одна из моих самых близких подруг".

- Я посмотрю, что смогу сделать, но до этого я должен отправиться в Драконий Предел", - говорит Винсент, который снова берет меч, а Адрианна кладет свою записку ему карман и говорит:

"Хорошо, ты знаешь, как туда добраться?".

 "Да, увидимся завтра. Лучше позволить тебе работать, не оказывая давления", - говорит Винсент и уходит.

 Ульфберт спрашивает: "Что ты о нем думаешь?"

"С ним легко разговаривать, даже когда он немного потерянный здесь, в Скайриме. Алвор сказал, что ему можно доверять, так что давай пока доверимся ему", - говорит Адрианна, направляясь к двери, чтобы выйти из магазина и продолжить свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/62527/1639212