Готовый перевод The Dragoon in Skyrim / Драконы в Скайриме: Глава 4 Встреча с Алвором

"Если благословение сработает, мне не нужен Камень Воина или Магический Камень, но Камень Вора может быть полезен", - думает Винсент, прикасается к Камню Вора.

 Хадвар говорит: "Вор? Ты уверен?" 

"В значительной степени я могу сражаться, и я думаю, что смогу быстро выучить заклинания, но навыки, подобные тем, которые есть у Вора, мне будет трудно освоить", - говорит Винсент.

 Хадвар говорит: "Ну если ты так рассуждаешь". Хадвар ушел.

 Тор говорит: "Не принимай близко к сердцу, его раньше ограбила привлекательная женщина. Вот почему он немного ненавидит воров. Йорунн также находится под звездой Вора. А Урук вон там под камнем Мага, пока я нахожусь под Камнем Коня, а Хадвар под Камнем Воина."

"Вы идете или что?", - громко говорит Хадвар, и они догнали его. Через некоторое время, перед входом в Ривервуд, Хадвар говорит: "Добро пожаловать в мой родной город, быстро отправляйтесь в дом моего дяди, не все любят меня в этой деревне". 

"Как и меня дома", - говорит Винсент.

 Тор спрашивает: "Почему тебя тоже не любят дома?"

 "Нууу. Поскольку я Ас-Ра, мне не были рады, пока я не доказал, что стою уважения. Просто, было уже слишком поздно", - говорит Винсент.

 Говорит Йорунн, - "Почему же? Ты все еще можешь попытаться найти путь назад, так что не сдавайся так легко. Или мы будем думать, что когда мы встретимся с тобой в следующий раз, ты будешь пить молоко".

"Всмысле?" - спрашивает Винсент.

Урук говорит: "Слабак. Норды называют их доярками. Никогда не проси молока в таверне, или закончишь дракой".

 Они прибывают в дом дяди Хадвара, и Хадвар постучал в дверь, женщина открыла ее, спросив: "Кто это?"

 Она увидела Хадвара и говорит: "Хадвар, что ты здесь делаешь и почему ты в доспехах Братьев Бури? Если твой дядя узнает, он может убить тебя".

"Мы переоделись. Нам пришлось бежать из Хельгена. Можем ли мы войти? Я не хочу говорить об этом на улицах Сигрид", - говорит Хадвар, и Сигрид говорит: "Хорошо, я пошлю Дорти, чтобы она вернула Алвора из "Спящего Великана". Он пошел выпить, так как ему сейчас не нужно работать."

"Дорти, ты можешь забронировать нам два номера в гостинице "Спящий гигант"?" - спрашивает Хадвар.

 Дорти говорит: "Нет проблем, но мне нужны деньги, иначе они подумают, что я разыгрываю их, как всегда пытается Фроднар." 

"Держи, девочка", - говорит Хадвар, давая Дорти достаточно денег на две комнаты, и Дорти уходит.

 Сигрид говорит:"Теперь вы, должно быть, голодны". 

"На самом деле мы не очень хорошо позавтракали", - говорит Хадвар, и через пять минут Алвор входит в дом вместе с Дорти, и Алвор берет свой Боевой Молот в руку, когда видит Хадвара в форме Братьев Бури и кричит: "Предатель". Во время нападения на Хадвара.

"Дядя, остановись!", - говорит Хадвар, и другим мужчинам пришлось остановить Алвора.

 Сигрид говорит: "Если ты уничтожишь что-нибудь, что находится внутри дома, я заставлю тебя заплатить за это, старый дурак. Дорти, как насчет того, чтобы ты спустилась вниз, пока мы, взрослые, поговорим о чем-то важном".

 "Но, мама", - говорит Дорти.

 А Сигрид говорит: "Никаких " но", юная леди. Мы поговорим об этом позже".

 "Нечестно", - говорит Дорти.

 Сигрид говорит: "Если ты этого не сделаешь, я надену на тебя одно из тех платьев, которые я приносила тебе раньше". 

"Нет, пожалуйста, я спущусь", - говорит Дорти и уходит от них. Алвор успокоился после того, как протрезвел и  Хадвар рассказал ему, что произошло в Хельгене.

 Алвор говорит: "Это объясняет то, что я видел вчера, что-то пролетало над деревней. Сначала я думал, что это мои глаза разыгрывали меня, но теперь это имеет смысл. Как ты думаешь, твой генерал Туллий знает, как убить дракона?

"Мы еще не знаем. Но Винсент был первым, кто заподозрил, что поблизости дракон, услышав его рев", - говорит Хадвар.

Алвор говорит: "Разве ты не подозреваешь его".

"На самом деле мы не нашли его на земле рядом с Хельгеном. Я не мог позволить ему умереть. Кроме того, он сносный воин", - говорит Хадвар.

Алвор говорит: "Если это правда, то мне понадобится его помощь". 

"Зачем?" - спрашивает Винсент.

 Алвор говорит: "Как ты можешь видеть, у нас здесь не так много охранников. Только два или три стражника патрулируют деревню. Если этот дракон когда-нибудь вернется и нападет на наш город, мы все умрем, как беззащитный, новорожденный ребенок. Я просто хочу, чтобы ты отправился в Вайтран и сообщил ярлу о том, что произошло в Хельгене".

"Почему я, а не Хадвар?" - спрашивает Винсент.

Тор говорит: "Это потому, что ярл Балгрууф и Вайтран-нейтральная территория. Он не допустил бы Имперских солдат в свой город или Братьев Бури. Единственное исключение-кланы Рожденных в Битве и Седогривые. Кланы уже давно живут в Вайтране. Вот почему ярл позволяет им остаться. Если бы это был кто-то вроде меня, он бы вышвырнул из города. Поверь мне, он сделал это со мной. Моя мать все еще живет в Вайтране, но мне не разрешено там оставаться. То же самое касается Братьев Бури. Вот почему Алвор просит тебя".

"Если это так, мне понадобятся доспехи, я не могу выйти и сражаться только в этой одежде заключенного", - говорит Винсент.

Алвор говорит: "Не волнуйся, ты получишь доспехи от меня. Оказавшись внутри Вайтрана, иди к Служащему Войны и скажи Ульфберту, что я послал тебя. Он поможет тебе войти в Драконий Предел. После входа в Драконий Предел,  тебе нужно поговорить с Ирилет. Она - правая рука ярла. Просто скажи ей, что я послал тебя, и она выслушает. Она знает, что я бы не послал тебя, если бы это не было важно." 

Очень надеюсь увидеть тебя снова после того, как ты закончишь со всем здесь".

 "За пределами деревни есть караван каджитов, вы можете попросить их взять вас всех с собой на некоторое время", - говорит Алвор.

Хадвар говорит: "Это может быть хорошей идеей, но нам тоже понадобится новая одежда, чтобы мы могли присоединиться к ним".

"У вас есть немного монет. Я могу бесплатно отдать один комплект вашему другу вон там, так как он делает мне одолжение, но остальным из вас нужно заплатить за доспехи, что означает, что ты тоже, Хадвар", - говорит Алвор.

Хадвар отдает ему весь мешочек, и Алвор говорит: "Хорошо. Завтра должные доспехи будут готовы для всех вас. Просто отдохните сегодня в "Спящем Гиганте".

"Хорошая идея. Вы четверо идите и отдохните, пока я поговорю с караваном каджитов и спрошу их, могут ли они отвезти нас в Солитьюд", - говорит Хадвар.

Урук говорит: "Удачи, мы отдохнем в гостинице и подождем тебя".

Пятеро покинули дом Алвора, а Хадвар отправился на другой конец деревни, чтобы заключить сделку с каджитами, в то время как остальные отправились в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/62527/1635582