Готовый перевод The Dragoon in Skyrim / Драконы в Скайриме: Глава 3 Активация Кристалла

"Мы отдохнем здесь до завтрашнего утра, а затем двинемся в сторону Ривервуда. Урук, ты можешь принести медведя сюда, пока я разведу костер, чтобы мы могли поесть и переночеватт сегодня вечером", - сказал Хадвар.

 Винсент говорит: "Я помогу Уруку с медведем". 

"Спасибо", - говорит Урук, когда оба снова входят в пещеру и выносят мертвого освежеванного медведя. Оказавшись снаружи, разрезают его на части и начинают готовить на огне с помощью своих мечей и копий, потом они поели.

 Винсент смотрит в небо, видит две луны и думает: "Да, определенно. Я больше не в своем мире". Остальное легли спать, в то время как Винсент взял свое копье и начал тренироваться с ним, пытаясь выяснить, почему его прыжок больше не работает.

"Это не сработает, потому что ты умер, помни", - говорит голос за его спиной.

Винсент оглядываясь, видит Акатоша и сердито говорит: "И как я тогда восстановлю свои старые силы. Я чуть не умер сегодня, потому что не смог прыгнуть на спину дракона, чтобы атаковать его шею". 

"Как будто ты сейчас тренировался. Я бы полагался не только на копье, но и на другое оружие. Я думал, что ты, Воин Света, можешь легко менять оружие во время боя", - говорит Акатош.

Винсент говорит: "Меня повысили, когда я умер. Я не Бултеху, который перепрыгнул с Барда на Драгуна, Монаха, Белого мага и Темного Рыцаря. Понимаешь? Я был простым драгуном и ничем больше".

"Тогда за это время, которое ты потратишь, чтобы стать чем-то большим – еще больше людей умрут, потому что ты не смог вовремя защитить их. Ты видел мирных жителей, которые погибли в замке. Ты хочешь, чтобы это повторилось снова?", - говорит Акатош.

Винсент: "Ни за что".

 "Тогда покажи мне дух Воина Света и стань тем, кем тебе нужно стать. Иногда Драгуном, но иногда можно быть и Лучником", - говорит Акатош.

 Винсент говорит, поправляя его: "Бард! Нет, Акатош, мы зовем их Бардами."

"Как бы там ни было, я не специалист в том, как вы называете свои профессии. Но тебе не кажется, что Хайдалин дала тебе кристалл, чтобы ты мог учиться на нем?", - говорит Акатош.

Винсент говорит: "А ведь ты прав, почему я не додумался до этого?". 

"Тебе действительно нужно проверить свою голову", - говорит Акатош. Винсент уже был в раздумьях, Акатош улыбнулся, когда уходил, видя, как Винсент достает кристалл из кармана, и он начал сиять.

"Этого не может быть, ты один из Воинов Тьмы". 

"А ты, тот глупый Драгун, который помог Воину Света. Когда мы сражались друг с другом после того, как победили Равану", - говорит Микоте.

 Винсент спрашивает: "Что ты здесь делаешь?"

 "Чего вы не знали, так это того, что Бултеху и другие не сказали вам, что мы также были Воинами Света в нашем мире", - говорит Микоте.

Винсент говорит: "Я умер в бою против Нидхога на том же самом мосту после того, как выколол глаза Эстиниену. А как насчет тебя?"

"Я всего лишь фрагмент моего прежнего "я". Меня зовут Ренда-Рэ. Я умер, пытаясь остановить катастрофу, которая произошла в Первом мире. В моем мире. Часть меня все еще блуждает в том царстве, в то время как остальная часть находится в кристалле, который у тебя. Хайдалин дала нам инструкции, дабы научить тебя основам каждого урока, когда ты будешь звать на помощь кристалл", - говорит Ренда-Рей.

 Винсент спрашивает: "Нам?" 

"Да, ты еще не можешь их видеть, ведь так? Но все они здесь для того, чтобы снова научить тебя основам основ. Но пока давай начнем с дуги, раз уж я здесь",-говорит Ренда-Рей и учил Винсента основам, пока не наступила ночь, он снова и говорит: "Кажется, наше время вместе закончилось. Продолжай использовать основы, которым я тебя научил, и ты сможешь выжить, пока мы снова не встретимся. Напомни, как тебя звали?" 

"Винсент Хайвинд", - говорит Винсент.

 Ренда-Рэ говорит: "Увидимся, Винсент".

В следующий момент Винсент просыпается и видит, как все ели остатки медведя, а Хадвар говорит: "Как тебе спалось? Ты произносил странное имя, пока спал. Как оно там было?"

 "Рендарай, я думаю", - говорит Тор.

 Винсент говорит: "Это отдельная Рендарай. Раньше она была моим врагом. 

"О, ты был влюблен в нее, почему же ты произносил имя своего бывшего врага во сне?", - говорит Йорунн.

Винсент говорит: "Как насчет того, чтобы я сначала поел что-нибудь, и мы поговорим об этом, как только окажемся в безопасности".

"Хорошая идея. Как было сказано вчера, мы отправимся отсюда в Ривервуд, и там посмотрим, как мы продолжим", - говорит Хадвар, передавая Винсенту немного мяса. После того, как все позавтракали, они пошли по тропинке в сторону главной дороги. Выехав на главную дорогу, они направились по ней на север. Винсенту нравился пейзаж.

Хадвар говорит: "Похоже, тебе нравится вид на курган Унылых водопадов. На твоем месте я бы туда не ходил. От одной мысли о драугах внутри меня бросает в дрожь. Мои родители рассказывали мне в детстве истории о том, что они выходили по ночам и уводили плохих детей".

"На самом деле, Хадвар, ты боишься драугов", - говорит Тор.

Винсент спрашивает: "Что такое Драуг?"

 "Они-нежить, которая живет в старых северных могилах. Лучше не прерывать их отдых, но ты должен иметь в виду, что мертвые, которых ты увидешь спящими в катакомбах, могут легко проснуться. Трудно отличить тех, кто действительно мертв, от тех, кто все еще жив", - говорит Йорунн,

Винсент спрашивает: "Есть какие-нибудь советы против драугов?" 

"Постарайся держаться от них подальше, если ты не взял с собой священника или научись заклинаниям огня, зачарованный клинок тоже может помочь. По крайней мере, против некоторых драугов", - говорит Йорунн. Они прибыли к Камням Хранителям.

 Хадвар говорит: "Верно, ты новичок в Скайриме. Это Камни-Хранители. Эти трое конкретно обозначают Мага, Воина и Вора, в зависимости от того, кого ты выберешь."

 "Что ты имешь в виду? Какой из них я должен выбрать?" - спрашивает Винсент.

Хадвар говорит: "Есть 13 Камней-Хранителей. Каждый представляет собой созвездие и дает нам благословение. Камень Воина помогает тебе лучше сражаться, Камень Мага облегчает обращение с заклинаниями, а Камень Вора ... Ну, ты можешь представить."

"Если благословение сработает, мне не нужен Камень Воина или Магический Камень, но Камень Вора может быть полезен", - думает Винсент, прикасается к Камню Вора.

http://tl.rulate.ru/book/62527/1634411