Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 024: Камень, запечатывающий Демонов (1)

Глава 024: Камень, запечатывающий Демонов (1)

- Вот он, - говорит Джоден, передавая мне маленькую стеклянную сферу.

Это... ключ?

Это не имеет смысла.

Во-первых, странно, что на телепортационной формации вообще есть замок. Пространственная магия - довольно сложная дисциплина. Добавление посторонних элементов в заклинание телепортации может легко привести к сбою в его работе. В телепорте координаты места назначения определяются частотой ци, используемой для питания заклинания. Обычно частота фиксируется при создании формации, так что всё, что нужно сделать пользователю, - это ввести энергию в формацию, но если частота каким-то образом изменится - например, если формация будет повреждена или если какой-нибудь случайный идиот попытается добавить грубые системы безопасности в формацию при её создании, - то координаты также непредсказуемо изменятся.

И вы уж точно совсем не хотели бы, чтобы это произошло с вашим телепортом.

Насколько я поняла из книг, найденных в Планарной Башне, даже сам Мирослав считал невозможным добавить к формации телепорта такую вещь, как магический замок.

Но, опять же, большинству этих книг несколько тысяч лет. С тех пор всё могло измениться. Не похоже, что магия - это статичная область знаний. Новые теории формулируются каждый день. Новые гипотезы проверяются, подтверждаются и опровергаются. Вполне возможно, что кто-то нашёл способ как-то защитить телепортационные формации.

Из любопытства я пытаюсь спросить Санаэ, знает ли она что-то об этом ключе и как его использовать.

Однако, неожиданно для себя я обнаруживаю, что не могу этого сделать.

Дело не в том, что она отказывается мне отвечать или что-то в этом роде. Просто я больше не могу использовать никакую силу души. Как будто моя душа заперта в границах моего даньтяня. И телепатия, и телекинез оказались запечатаны. Я не могу послать ни малейшей нити силы души ни Санаэ, ни Сиф, ни Джоден, ни Шэнь Лэю - а значит, я не могу поговорить ни с кем из них.

Я заперта внутри себя.

Это сделала эта сфера?

Что это вообще такое?

- ...

Я чувствую, как Санаэ беспокойно двигается, но до меня не доходят её слова. Неужели её душа пережила такое же заточение, как и моя? Иначе, думаю, она бы уже спрашивала меня, почему я разорвала с ней связь - потеря телепатии с моей стороны не означает, что она не может говорить со мной. Это значит, что я не могу ответить ей, когда она говорит.

Однако прежде чем я успеваю ещё что-то обдумать, Сиф внезапно начинает рвать большим количеством крови, и падает на стол. Я слышу, как её сердцебиение замедляется, а затем полностью останавливается, вместе с дыханием.

Она мертва.

...Что здесь происходит?

Я смотрю на Джоден и Шэнь Лэя. Оба смотрят на меня, оценивая мою реакцию. Они ничуть не выглядят удивлёнными внезапной кончиной Сиф.

Может, я и не гений, но не нужно быть гением, чтобы понять, что они оба приложили к этому руку.

Это... раздражает меня.

Довольно сильно.

И я даже не могу спросить их, почему они это сделали...

Может, мне просто сломать эту сферу?

Но что если это действительно ключ?

Хм...

Точно. Лучше всего, пока что, держать её в безопасности. Я всегда могу выбросить её позже, если она окажется бесполезной.

- Ты не так бурно отреагировала, как я думала, - неожиданно говорит Джоден. - Для дьявола, ты более чем хорошо владеешь собой. Или тебе просто наплевать на эту женщину?

- ...

Ну, в течение нескольких сотен лет я очень старательно училась держать себя в руках. Я не стану внезапно терять рассудок из-за такой мелочи, как эта. Единственная причина моего раздражения в том, что Сиф была очень полезным человеком, который мог направлять меня в этом странном мире и разговаривать с людьми вместо меня. В том случае, если мне предоставят достойную замену, я воздержусь от убийства кого-либо в отместку.

...Кроме того, я понятия не имею, что такое дьявол, поэтому не могу ответить на это обвинение.

Джоден откинулась на спинку кресла и продолжила.

- Ты хотела, чтобы я привела тебя к формации телепорта, да? Боюсь, что этого не произойдёт. - Она ярко улыбается мне. - Потому что такой кусок мусора, как ты, просто не стоит тех усилий, которые мне пришлось бы приложить, чтобы подняться с этого кресла и провести тебя. Более того, это означало бы, что мне придётся страдать от вида твоего отвратительного лица даже на секунду дольше, чем то действительно нужно, а я бы не захотела этого даже за все золото мира. Итак. Я предлагаю тебе послушно встать на колени и поблагодарить меня за то, что я была достаточно добра, чтобы пощадить твою собственную жалкую жизнь и убить только эту тупую шлюху, которая тебя сопровождала.

Хм...

Мои отточенные чувства уловили некоторую враждебность в этой маленькой речи.

Хотя я не понимаю, почему эта враждебность вообще здесь присутствует.

Я в замешательстве.

Шэнь Лэй - тот, кто пригласил нас с Сиф прийти сюда, не так ли?

И, очевидно, он подчиняется этой женщине.

Так что, если бы она не хотела нас видеть, она могла бы просто сказать об этом.

Я действительно, действительно не могу понять людей...

Но есть одна вещь, которую я понимаю.

Эта женщина знает, где находится телепортационная формация.

Поскольку она находится в этом замке, я могла бы поискать её самостоятельно, но спросить её просто удобнее. Мне плевать на её оскорбления, но она скажет мне, где я могу найти свою цель.

Я собираю свою кровь-ци, пропуская её через меридианы, и поднимаю левую руку, готовясь схватить Джоден в захват...

...но в тот момент, когда я это делаю, по льду, составляющему мою руку, пробегают трещины, пальцы отламываются один за другим и падают на стол, разбрасывая повсюду мелкие белые осколки. Пока я ошеломленно наблюдаю за происходящим, трещины распространяются все быстрее и быстрее, и всего за несколько секунд вся моя левая рука разлетается на куски и падает с плеча.

Краем глаза я замечаю, что Джоден и Шэнь Лэй смотрят на мою правую руку.

- ...?

Я рефлекторно следую за их взглядом.

Свет, исходящий от так называемого ключа, становится все ярче и ярче. Одинокая чёрная нить внутри сферы трепещет, а все остальные белые нити, похоже, активизировались в ответ на это: все они слетаются к чёрной нити и ярко светятся. Вместе с этим колебания ци, исходящие от сферы, также становятся все сильнее.

Я чувствую, как кровь-ци в моих меридианах вибрирует, как бы резонируя с этими колебаниями ци.

В голове внезапно появляется плохое предчувствие, и я быстро пытаюсь вернуть свою кровь-ци.

http://tl.rulate.ru/book/62505/3043333