Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 017: Чёрный Паук (2)

Глава 017: Чёрный Паук (2)

(Не-а. Ни за что. Абсолютно невозможно. Все демоны - это хищные, безумные монстры, которые убивают все на своём пути. Ну, это то, что я обычно говорю. Но теперь есть ты. И человек-ящер. И ещё есть эта штука. Так что... может быть?)

...Должна сказать, твои советы сегодня удивительно полезны.

Прежде чем я успеваю обдумать дальнейшие действия, чёрный паук внезапно приближается ко мне.

Его тело быстро уменьшается. Вскоре он возвращается к размерам, которые он имел во время нашей первой встречи, но продолжает уменьшаться. Всего за несколько секунд он становится не больше пяти сантиметров в длину.

Это...

Я опускаюсь на колени и протягиваю к нему руку.

Финеас вдыхает воздух сквозь стиснутые зубы. (Осторожно! Не спугни его! Представь себе гиганта, который внезапно протягивает руку, чтобы схватить тебя. Как бы ты отреагировала? Постарайся быть как можно менее угрожающей).

Я на мгновение замешкалась, и вместо того, чтобы сразу прикоснуться к чёрному пауку, я медленно, осторожно прижимаю тыльную сторону ладони к земле перед ним. Паук забирается на мою ладонь, лёгкий, как пёрышко, и впивается лапками в кожу - неглубоко, чтобы мне не было больно, - чтобы ветер его не сдул.

Я встаю и подношу руку к глазам.

Хм...

[Привет?]

Финеас поднимает на меня бровь. (Что?)

[Нет, я говорю с пауком.]

(Своей душой?)

[...Да.]

Финеас усмехается и качает головой. (Как бы громко ты ни кричала, он тебя не услышит.)

...Тогда что же мне делать?

Пока я обдумываю проблему, чёрный паук снова начинает уменьшаться, пока не становится едва ли в полсантиметра длиной. Он настолько мал, что кажется, я могла бы раздавить его как букашку, если бы просто сжала кулак. Но это все ещё адамантин, в конце концов. Если бы я попыталась, то, скорее всего, потерпела бы неудачу.

И тут чёрный паук покидает мою ладонь, пробегает по руке, плечу, шее и исчезает в волосах.

Хм...

Он хочет пойти со мной?

...Или он хочет свить гнездо на моей голове?

Я хотела бы отказаться, пожалуйста.

Погоди-ка.

Так вот как он нашёл меня в воздухе, когда защищал от молнии?

В последний раз я видела его, когда человек-ящер умер, и я не заметила, как он исчез. Может, он уменьшился и спрятался в моих волосах, пока я не смотрела? Значит, он все время был со мной?

Я не знаю, что чувствовать по этому поводу. Это немного пугает. Он мог убить меня в любой момент.

Он и сейчас может убить меня в любой момент.

Я бы не хотела, чтобы за мной повсюду следовал демон. Особенно когда я не уверена, что смогу убить его.

Это не способствует моему душевному спокойствию.

И даже если он не агрессивен, даже если он хочет мне помочь, мне не нравится идея полагаться на кого-то. Я могу принять то, что Финеас учит меня чему-то, поскольку именно я буду применять это на практике, и я - в некоторой степени - благодарна чёрному пауку за спасение моей жизни, но я не хочу, чтобы это вошло в привычку. Я не должна нуждаться в спасении. Я должна уметь выживать самостоятельно, независимо от того, какая опасность мне грозит. Я не требую от себя сражаться и побеждать всех своих врагов честно и справедливо. Я могу убежать, спрятаться, или обмануть. Я могу делать все, что угодно, лишь бы это позволило мне выжить. Но я должна быть единственной, кто это делает. Получение такой прямой помощи... ослабляет меня. Это ослабляет мою решимость.

Верно.

Я не хочу, чтобы кто-то помогал мне выживать или убивать демонов.

Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Полагаю, что это, в некотором роде, тоже может быть формой помощи, но мне все равно. Я просто больше не хочу быть одна. Я не хочу разговаривать с галлюцинациями Нерис и Отца, которые появляются рядом со мной из ниоткуда и так же внезапно исчезают. Я могу попытаться заставить себя поверить, что они реальны, пока длится разговор, но после него остаётся горькое послевкусие, когда я понимаю, что медленно схожу с ума.

Я хочу поговорить с кем-то настоящим, с кем-то, кто действительно может....

Хм?

Подожди...

Финеас сказал, что когда моя душа станет достаточно сильной, я смогу использовать телепатию, так?

[Возможно ли использовать телепатию для общения с животными?]

(Да, некоторые люди могут это делать, но это отдельная магия, отличная от грубой телепатии, на которую способна душа. Ты не сможешь сделать то же самое, поскольку у тебя нет соответствующих рун в твоём даньтяне. Единственные животные, с которыми ты могла бы говорить посредством телепатии души, - это животные, которые понимают и обычный разговорный язык. Божественные звери и тому подобное).

Божественные звери? Звери, которые являются богами?

У животных тоже могут быть души?

Ну, я полагаю, это не так уж удивительно. Если существуют звери 8-го и 9-го ранга, то вполне логично, что и зверобоги тоже существуют.

[Что насчет этого чёрного паука? Могу ли я с ним поговорить?]

(Тебе просто нужно посмотреть, поймёт ли он твои слова. Ну, в твоём случае, тебе примется либо подождать, пока разовьётся твоя телепатия, и тогда проверить, либо попытаться общаться с ним с помощью жестов. Если паук ответит на них правильно, это докажет, что он достаточно разумен, чтобы понимать и телепатию).

Хорошо, хорошо.

Полагаю, мне придётся попробовать.

Через несколько дней Финеас впадёт в спячку.

Но если я смогу разговаривать с чёрным пауком вместо него, это будет прекрасно, не так ли?

Точно...

Нужно попробовать.

В любом случае, даже если бы я захотела силой отогнать чёрного паука, то, скорее всего, в результате погибла бы. По крайней мере, если я намерена начать бой, мне следует подождать, пока я не выйду из этого циклона. А пока он может остаться со мной.

Я просто надеюсь, что он не передумает и внезапно не нападёт на меня.

Думаю, всё будет в порядке. В конце концов, если бы он хотел это сделать, у него было много возможностей в течение прошлой недели...

С этими мыслями я вылезаю из кратера, сгорбившись от пронизывающего ветра, и начинаю искать лестницу, ведущую на 52-й этаж, вместе с моим новым... питомцем.

http://tl.rulate.ru/book/62505/2931253