Готовый перевод Common Sense of a Duke’s Daughter / Благоустройство дочери герцога ✅: Глава 198. Конференция

— Нелепость...

Среди ликования и радостных возгласов я и еще один человек высказали одно и то же. В ответ на несогласные голоса вся комната погрузилась в тишину. Все взгляды были устремлены на нас.

— Маркиз Андерсон! Что вы имеете в виду, говоря «нелепость»?

Хотя мы оба сказали одни и те же слова, королева Эллия решила полностью игнорировать мое существование. Она пристально посмотрела на маркиза Андерсона — моего дядю.

— Ничего, кроме того факта, что согласно законам этой страны, старший сын должен быть преемником. До тех пор, пока у старшего сына нет какой-либо смертельной болезни, эти же правила должны применяться и к королевской семье. Знать, что вы идете против закона, и все равно принимаете это решение, особенно учитывая ваш статус королевской семьи, не что иное, как «нелепость».

— Вы думаете, что тот, кого здесь даже нет, больше подходит на роль короля? Откровенно говоря, это гораздо более нелепо.

— Это не то, что может решать королева Эллия. Это не в вашей власти решать, кто унаследует трон. После смерти короля власть немедленно переходит к старшему сыну. Таковы законы этой страны. Это означает, что одобрение жены предыдущего короля совершенно не нужно, — сказала я.

Королева Эллия перевела взгляд с моего дяди на меня. Это был взгляд полный ненависти, исходивший прямо из сердца.

— Плюс, принц Эдвард. Вы только что сказали, что будете стараться, чтобы стать выдающимся королем... Но вы действительно думали о том, как преодолеть наши нынешние трудности?

— Я не обязан отвечать на ваши вопросы.

— Нет, пожалуйста, ответьте, если вы все еще хотите получить ресурсы и поддержку моей территории.

— Почему я должен тебя слушать? Я король! Для простого дворянина так разговаривать со мной — вот это наглость!

Ты ведь еще даже не занял трон, не так ли? Это был очевидный вопрос, который вызвала его реакция.

— Д-да! Кто-нибудь, прогоните эту женщину!

Но никто не пошевелился. Даже охранники, стоявшие у двери. Все охранники здесь были слугами дедушки. Без его приказа никто из них не стал бы действовать. Несмотря на то, что он больше не сражался на передовой, он все еще оставался национальным героем. Его последователи были столь же пылкими.

Этому способствовало и полное отсутствие опыта у нынешнего капитана рыцарского ордена. Королева Эллия бесцеремонно заставила его занять это место. Довольно много людей в рыцарском ордене были весьма недовольны этим решением, поэтому решили бойкотировать даже его присутствие. На самом деле они не рассчитывали на то, что им придется впутывать дедушку.

— Добрых шестьдесят процентов зерна, собранного у дворян, поступает с моей территории, верно?

— А... И что?

— Учитывая масштабы этой катастрофы, неизбежно, что у нас не хватает ресурсов. Однако, учитывая размеры страны, зачем полагаться только на мои земли?

— Ваша земля имеет большую площадь. Вполне очевидно, что вы, как семья герцога, должны поддерживать свою страну.

— О чем вы говорите? Разве размера территории достаточно, чтобы оправдать то, что мы обеспечиваем шестьдесят процентов? Хотите сказать, что не понимаете, что это значит? Когда я услышала о результатах голосования, я была шокирована. Если вы прекратите собирать ресурсы с моей территории, сколько людей останутся голодными? Особенно в связи с нехваткой обрабатываемых земель в столице, ужасный кризис неизбежен. Поэтому я и спросила, какой политики вы собираетесь придерживаться в данной ситуации, — усмехнулась я, глядя на фракцию второго принца.

Хотя некоторые люди отреагировали так же, как королева Эллия, было несколько дворян, которые более чем осознавали бедность своей собственной земли и избегали моего взгляда. Несколько дворян, казалось, даже согласились с тем, что я говорила. Они были из нейтральной фракции или фракции первого принца.

Богатство герцога Армелия и зерновые ресурсы означали, что у нас было подавляющее преимущество по сравнению с другими территориями. Я использовала это как аргумент для переговоров.

Конечно, между нами и семьей герцога Андерсона существовал также негласный союз. Дело было не только в том, что мы были кровными родственниками, но и в том, что обе семьи хотели защитить наших людей. Их военная мощь и наше богатство — две семьи объединились под одним флагом, сигнализируя другим следовать за ними. Мы поддерживали связь еще до приезда в столицу. Во время моего пребывания здесь я носилась по особнякам, навещая необходимые семьи. Таня также получала и обрабатывала от них письма.

Хотя было довольно трудно смириться с тем фактом, что северная часть территории Армелии входила во фракцию второго принца, нам все же удалось сформировать союзы с западными регионами по другую сторону горы, с территорией герцога Андерсона, а также со всеми другими приграничными землями.

Принц Эдвард, казалось, был совершенно шокирован тем, что другие соглашались со мной. Его лицо исказилось в яростной гримасе.

— Я сделаю все, чтобы до этого не дошло. Не думаю, что с моей стороны есть необходимость в дальнейших объяснениях.

— На данный момент мои земли колеблются. Наш собственный народ обнищает, если так будет продолжаться. Как заместитель лорда, я отказываю вам в будущих попытках использовать наши ресурсы.

— Ч-что за чушь ты несешь? Если вы будете настаивать на подобном восстании против короля, я спущу на вас королевскую армию!

— Неужели у этого королевства... У людей, что вас поддерживает, такой избыток ресурсов? Если вы и правда планируете стать королем, тщательно обдумывайте свои слова, прежде чем что-то говорить.

— Заткнись! Эта страна моя! Если я арестую всех здесь за измену и поглощу все ваши территории, все проблемы будут решены!

Его глаза заблестели, как будто Эдвард думал, что нашел гениальный выход. Королева Эллия и маркиз Маэрия, как и все во фракции второго принца, казалось, были с ним согласны.

В этот момент я сдалась. Дядя последовал моему примеру.

— Что ж, тогда нам придется откланяться. Дальнейшее присутствие на этой конференции совершенно бессмысленно, — холодно объявил мой дядя и поднялся с места. Я встала вместе с ним. Как будто в знак согласия с нами, более половины дворян тоже встали.

http://tl.rulate.ru/book/625/1982034