Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 58. Каникулы.

Глава 58. Каникулы.

— Чао’эр, разве сейчас не каникулы? Почему ты так рано встаешь, послушай маму, поспеши обратно в постель и выспись. — Бай Чжэси сегодня встала очень рано. Она пошла посмотреть комнату своей дочери и увидела, что Чао’эр встает, одеваясь.

«Моя дочь усердно работала в течение семестра, и теперь он, наконец, закончился. Я очень надеюсь, что Чао’эр выспаться, как обычная шестнадцатилетняя девочка.» — Думала Бай Чжэси.

Ван Чао не могла сдержать улыбку. Сегодня зимние каникулы. Когда прошлой ночью она легла спать, Бай Чжэси уговорила ее лечь спать пораньше и даже велела ей поспать, пока не взойдет солнце. Она знает, что Бай Чжэси жалеет ее, но, к сожалению, она привыкла поздно ложиться спать и рано вставать. Это стало ее образом жизни.

— Мама, сейчас полседьмого, а я проспала на час дольше обычного, никак не могу заснуть. — Умоляла Ван Чао, взял Бай Чжэси за руку.

Бай Чжэси моргнула и подумала: «Моя дочь ведет себя со мной как ребенок?» — Какое-то время она чувствовала себя мягкой. — «Так долго Чао’эр была стальной женщиной-воином. Теперь, когда дочка ведет себя как ребенок, это так радует.»

— Ну, просто поваляйся в кровати. Нужно, чтобы ты хорошо отдохнула перед следующим семестром. Расскажи мне о своих одноклассниках. Хоть кто-то из них встает также рано, как и ты в первый день каникул? Ты слишком прилежная.

Ван Чао улыбнулась и сказала: «Я просто люблю быть усердной».

Бай Чжэси беспомощно покачала головой, вышла и поспешила согреть печь. Округ Утун находится на севере, и зима там очень холодная. В их доме нет отопления, поэтому они могут только затопить печку, которая погасла прошлой ночью. Дома нет тепла.

После того, как Ван Чао сложила одеяло, она вышла на улицу за водой и умылась холодной водой. Бай Чжэси сказала ей отдохнуть какое-то время. Ван Чао не стала возражать, а с улыбкой выслушал бормотание Бай Чжэси, просто подумав, что эта зима не слишком холодная.

После того, как Ван Чао закончила утренние водные процедуры, она увидела, что Бай Чжэси уже начала готовить, поэтому она решила потренировать свое тело в маленьком дворике у дома. Хотя она не спала допоздна, Ван Чао планировала сегодня дать себе выходной и помочь Бай Чжэси с дневной работой.

Последние несколько дней, из-за подготовки к выпускному экзамену, она тратила все свое время только на учебу и не выполняла никакой работы. После того, как они позавтракали, Ван Чао настояла на том, чтобы сопровождать Бай Чжэси на овощной рынок и купить сырья для заготовок.

Ассортимент овощного рынка зимой — это не что иное, как пекинская капуста и редька. Хотя осенью Бай Чжэси уже запаслась большим количеством овощей для собственного потребления, но их не хватало для их производства. Поэтому приходилось два три раза в неделю ходить на рынок за новой партией. В этот раз они купили двести пятьдесят килограмм различных овощей и наняли машину для доставки. Из-за близкого расположения их домика к рынку стоимость доставки была совсем небольшой.

Затем Бай Чжэси и Ван Чао совместно промыли, очистили и нарезали овощи, загрузили их в огромные горшки в пристройке и залили рассолом для дальнейшей ферментации. Через пару-тройку дней это будут готовые соленья, которые останется только рассортировать по баночкам.

Некоторое время назад Бай Чжэси наняла женщину лет тридцати, по фамилии Ляо, для доставки огурцов по ресторанам и магазинам. У сестры Ляо широкая талия, и она очень сильная.

— Здравствуйте, сестра Ляо. — вежливо поздоровалась Ван Чао.

Сестра Ляо увидела, что дочь хозяйки, которую она редко встречала в прошлом, помогает, и не могла не улыбнуться вместе с Бай Чжэси: «Сестра Бай благословлена Богами, твоя дочь хорошо учится, прекрасно выглядит, и является сыновней. К сожалению, мой маленьким Ляо Куа плохо учится.»

Бай Чжэси улыбнулась, глядя на Ван Чао и сказала: «Не хвалите ее так сильно, она еще мала». Улыбка на ее лице стала еще ярче.

Отправив сестру Ляо разносить заказы, Ван Чао все еще была занята, то помогая Бай Чжэси делать соленья, то приветствуя покупателей. После напряженного дня, вечером, дверь маленького дворика была наглухо заперта изнутри, и день закончился.

— Мама, ты так много работала. Тебе приходится делать так много работы каждый день. — сказала Ван Чао обняв Бай Чжэси за талию.

Бай Чжэси подала палочки для еды своей дочери. Зимние фрукты очень дорогие, но ради дочери Бай Чжэси их все же купила.

— Я привык это делать, и совсем не чувствую усталости. Это лучше, чем ждать, пока кто-нибудь починит обувь на холодном ветру.

Ван Чао немного подумала и предложила: «Может, нам нанять еще одного человека, чтобы он помогал делать соленья?» — Она считала, что приготовление солений — тяжелая работа.

— Просто нанять другого человека для такой работы? Если ты скажешь такое прилюдно, то не боишься, что тебя поднимут на смех? Деньги, которые мы зарабатываем, будут заплачены работникам, — естественно, не согласилась Бай Чжэси, но она видела заботу своей дочери. — Не волнуйся, твоя мама привыкла к этому, я не устаю, а Сяо Ляо всегда помогает мне после готовки.

В конце концов, бизнес невелик и заработка недостаточно, в этом случае Бай Чжэси будет только продавцом и работодателем. Ван Чао промолчала, не уговаривая мать. После ужина Ван Чао хотела помыть посуду, но Бай Чжэси отвела ее обратно в комнату.

Новый семестр наступит через полмесяца. Ван Чао по привычке села за письменный стол и достала книгу. Посидев немного, она не прочла ни слова. Она думала о том, как увеличить доход. Это были зимние каникулы, и она могла бы кое-что сделать.

Наступает 1997 год, и Ван Чао пыталась вспомнить этот период своей жизни, какой бизнес приносит больше всего денег или есть ли какие-то способы заработать легкие деньги: «Может купить лотерейные билеты или что-то в этом роде?» — Даже если она покупала лотерейные билеты дважды в своей прошлой жизни, но это было только из интереса и, естественно, она не помнила ни одного выигрышного номера.

Акции тоже не лучший вариант. Ван Чао думала, что покупать акции— это как нарезка лука-порея про запас. Все равно засохнет. Она не умеет играть на бирже, и у нее нет специфических воспоминай об акциях. За исключением того, что она знала, что фондовый рынок вырос в 1992 году, а затес снова начал расти в 2005 году, но финансовые потрясения 2008 года все обнулили, и акции резко упали и снова выросли в течение одного-четырех лет.

«Жаль, что эти временные точки не совпадают. Даже если я правильно все помню, мы не сможем заработать много легких денег, вложив имеющиеся деньги.» — Подумала Ван Чао и небрежно взяла ручку и продолжила тыкать в бумагу, рисуя незамысловатые узоры и думая о способах заработка. После долгих раздумий у нее не было никаких подсказок. Она не знала, чем можно заняться во время зимних каникул, а потом заработать кучу денег.

— Чао’эр, ложись пораньше, ты сегодня устала за день. — Голос Бай Чжэси донесся снаружи.

Ван Чао издал «О» и вздохнула, чувствуя, что зарабатывать большие деньги действительно нелегко. У нее нет никаких идей. Разозлившись на себя, она шлепнула ручкой по столу, издавая громкий звук.

— В чем дело? — спросила Бай Чжэси, услышав шум.

Ван Чао поспешно ответила: «Все в порядке, все в порядке.»

Оказалось, что ручка в ее руке была ручкой, которую дал ей Цзян Кечу. Было действительно достаточно тяжело издавать такой громкий звук. Ван Чао с отвращением бросила ручку, но издал еще один четкий звук. Она сжала губы и быстро взяла перо, втянула шею и немного подождала. К счастью, на этот раз Бай Чжэси больше не встревожился.

«Цзян Кечу, ты против меня!» — Стиснула зубы и сказала Ван Чао ручке в руке.

Лежа на кровати, она не могла не думать о том, что в это время делал Цзян Кэчу и о его семье. Семья Цзян очень традиционная семья. Как только год входит в двенадцатый лунный месяц, они начинают делать всевозможные покупки для нового года.

Мысль промелькнула в мозгу Ван Чао, но она была слишком быстрой, но она ее не уловила. Она потрясла головой, но так ничего и не вернулось обратно в голову. Тогда она решила слезть с кровати и начать отжиматься. Теперь она может сделать тридцать отжиманий за раз.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1981048