Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 43. Ручка.

Глава 43. Ручка.

Взгляд Ван Чал скользнул по полиэтиленовому пакету в руке Цзян Кечу, в котором проглядывались баночки с огурцами и с раздражением подумала: «Не только съел все, но и забрал с собой.»

Цзян Кечу кашлянул, выпрямился и торжественно сказал: «Вань Чао, твой отец — отличный солдат. Как потомок твоего отца, ты должна унаследовать своего отца и развивать его прекрасный стиль.»

«Да, я знала, что Цзян Кечу придет, чтобы произнести такую проповедь. Видимо он услышал разговор между мной и Чжао Яо» — подумала Ван Чао, но вслух сказала другое. — «Большое спасибо, дядя Цзян, за мое обучение.»

Она не хотела слишком сильно связываться с Цзян Кечу, поэтому согласилась с ним. Если бы она что-то опровергла, Цзян Кечу определенно держал бы ее с невозмутимым лицом, как подчиненную, чтобы отчитать ее.

Увидев, что отношение Ван Чао было правильным, Цзян Кечу нечего было сказать. Он кивнул и, немного подумав, достал из кармана ручку и передал ее Ван Чао. Ван Чао неосознанно отступила назад и подозрительно посмотрел на ручку перед собой.

Цзян Кечу строго сказал: «Эта ручка для тебя. Я надеюсь, что ты сможешь усердно учиться и поступить в хороший университет, чтобы утешить дух своего отца в небе.»

В 1990-х было популярно раздавать ручки, блокноты и тому подобное, но Ван Чао не привыкла принимать чужие вещи, особенно от Цзян Кечу, с которым планировала подвести четкую черту.

— Спасибо мне она не нужна, дядя Цзян, я буду усердно учиться и без этого. — Затем она развернулась, чтобы уйти.

«Что он имеет в виду? Как ты думаешь, почему я так плохо училась! Более того, усердно ли я учусь, буду ли принята в хороший университет, не твоего ума дело, Цзян Кечу!» — думала она, шагая в сторону школы.

Цзян Кечу нахмурился, подумав, что Ван Чао действительно был неуклюжим ребенком. Сделав несколько шагов вперед, он мгновенно догнал ее и сунул ручку прямо в портфель Ван Чао, а затем торжественно сказал: «Будь послушной, усердно учись, эта ручка принадлежит не только мне. И она представляет собой желание всех солдат, которые служат в роте имени твоего отца»

После этого он ушел. Ван Чао посмотрела на самодовольную спину Цзян Кечу, стиснула зубы и беспомощно погрозила ему кулаком. В мгновение ока Цзян Кечу исчез. Ван Чао неохотно развязала портфель и достала оттуда ручку с надписью «герой».

Ван Чао видела эту ручку в своей прошлой жизни. Цзян Кечу часто использовал ее при письме. Его сестра Цзян Сяосяо пыталась выпросить у Цзян Кечу эту ручку, но он не дал ее. Ван Чао держала ручку как горячую картошку, она подняла руку, выбросила ее куда получилось.

— Кто кидается вещами? — Подросток перед ней закрыл голову и обернулся. Когда он увидел поднятую руку Ван Чао, он понял, что это она бросила в него мелкий предмет. Он огляделся и подобрал орудие убийства, и сказал. — Мне не нужна твоя ручка!

Ван Чао прищурилась. Небрежным броском она попала в маленького симпатичного парня. Посмотрев на школьную форму, она поняла, что он из той же школы, что и она. Поскольку это было из-за его собственных ошибок, Ван Чао совсем не вспылила, а, быстро выдав извиняющуюся улыбку, и поприветствовала его.

— Одноклассник, извини, я случайно выкинула ручку и ударила тебя по голове. Мне очень жаль. Если тебе нужно съездить в больницу на обследование, я могу тебя сопровождать и покрыть медицинские расходы.

«Если вы делаете что-то не так, вы должны опустить свою голову и повиниться. Я должна быть сговорчивой, тогда другая сторона, вероятно, не будет скандалить,» — подумала Ван Чао.

Конечно же, когда мальчик увидел, что Ван Чао была такой искренней, он смутился. Он чувствовал себя важным мужчиной. «Я просто немного ударился, зачем мне в больницу… а она ничего… симпатичная…» — подумал он и немного покраснел.

— Надеюсь, ты обратишь на это внимание и не будете разбрасывать вещи. К счастью, со мной все в порядке. Если ты так поступишь с кем-то еще, тебе может не сойти это с рук так легко. — Сказал он и передал ручку Ван Чао.

«Я не ожидала, что у этого маленького мальчика будет доброе сердце. Похоже, что он ничего не добивается этими словами.» — Подумала Ван Чао и приняла ручку обратно, продолжая выражать признательность и благодарить другую сторону.

Мальчик снова взглянул на Ван Чао, затем поспешно повернулся и ушел. Ван Чао посмотрела ему в след и закатила глаза: «Могло ли быть так, что этот ребенок был так впечатлен моей красотой? К нему в одно мгновенье пришла весна? Его лицо такое красное как задница обезьяны. Все из-за этой ручки и Цзян Кечу.»

Ван Чао сейчас не хочет создавать никаких проблем, она просто хочет усердно учиться, а затем помочь Бай Чжэси в бизнесе с маринованными огурцами, а затем поступить в хороший университет и жить счастливо с Бай Чжэси. Ей пришлось снова положить ручку в портфель. Она посмотрела на часы, чтобы увидеть, что уже поздно, и поспешить в школу.

На вечерних занятиях по самоподготовке Ван Чао усердно работала над тем, чтобы избавиться от всех лишних мыслей, и погрузиться в изучение. Ее соседка по столу несколько раз подняла взгляд и увидела, как Ван Чао пишет одной рукой и потирает злосчастную ручку в другой руке, и нашла это очень странным. Ван Чао не пользовалась этой ручкой, просто ей было приятно прикасаться к ней.

Вернувшись домой ночью, Ван Чао показала ключ от нового дома Бай Чжэси.

— Откуда взялся этот ключ? — Спросила с недоумением мать.

Ван Чао улыбнулась и рассказала ей о возвращении Лю Ли одной тысячи юаней и о том, что она арендовала небольшой домик. Бай Чжэси долго не могла прийти в себя, смотря то на ключ, то на еще незрелую шестнадцатилетнюю дочь. Она не ожидала, что Чао’эр на самом деле сможет вернуть тысячу юаней, и, что у ребенка возникла такая большая идея. Ван Чао даже не обсуждала с ней это, поэтому арендовала дом собственными силами. Увидев, реакцию Бай Чжэси Си, Ван Чао на некоторое время задумалась: «Неужели я сделала что-то слишком экстраординарное?»

— Мама, я не хотела не обсуждать с тобой или тратить деньги наугад. Видишь ли, мы сейчас делаем все больше и больше солений. Место здесь действительно слишком маленькое, и это все-таки квартира в многоэтажном здании. Не удобно ходить с кухни в подвал и обратно. Хоть деньги и потрачены, но они еще окупятся.

Бай Чжэси увидела, как дочь осторожно уговаривает ее, и ей стало очень грустно. Она подняла руку и взяла дочь за руку, чтобы помешать ей объяснить, но слезы хлынули из ее глаз. Увидев плачущую Бай Чжэси, Ван Чао запаниковала и быстро признала свою ошибку: «Мама, я была неправа, прости, я больше не буду этого делать, мама, прости, не плачь…»

От слез матери сердце Ван Чао болело, как от ожогов.

— Мама не винила тебя. Мне так жаль тебя. Ты все еще учишься в средней школе. Это очень хорошо. Мама не винит тебя. Мама просто думает, что это слишком трогательно, и она не могла не расплакаться. — Сказала Бай Чжэси утирая слезы.

Ван Чао вздохнула с облегчением, взяла платок и тщательно вытерла слезы Бай Чжэси.

— Мама, пока ты остаешься со мной, это лучше, чем что-либо еще.

— Ну, мы, мать и дочь, всегда должны быть вместе. — Бай Чжэси крепко держала руку дочери, чувствуя, что расстояние между ними никогда не было таким маленьким.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1896518