Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 40. Дядя Цзян.

Глава 40. Дядя Цзян.

Одноклассники Ван Чао весь день были беспокойными, и очень немногие из них прилежно слушали урок. Учительница, которая работала в классе во второй половине дня, несколько раз обращала внимание на Ван Чао, в основном потому, что обычно она была чуть ли не самой серьезной слушательницей в классе на ее уроках, а теперь она внезапно стала отвлеченной, что, естественно, привлекало внимание учителя. Учительница вызвала Ван Чао и попросил ее ответить на несколько вопросов. Та затруднилась с ответами, и многие ученики в классе злорадно улыбались, включая соседку Ван Чао по парте. Но учительница не сильно смутила ее, просто напомнила ей серьезно слушать урок.

Ван Чао пришлось заставить себя сосредоточиться на уроке, ведь Цзян Кечу не должен мешать ее учебе. Хотя самое важное, что нужно сейчас понять как Цзян Кечу появится в округе Утун в это время.

После дневного занятия, когда Ван Чао шла по дороге домой, она не не могла не думать о том, что в прошлой жизни Цзян Кечу появился в округе Утун из-за смерти Бай Чжэси, а затем встретил ее. Насколько ей известно, у него нет родственников в округе Утун, и место, где Цзян Кечу служил в армии, не находится поблизости. Она вспомнила, что Цзян Кечу был не один. Возможно, он приехал, чтобы навестить друга?

Ван Чао снова и снова прокручивала эту ситуацию в голове и думала: «Цзян Кечу по-прежнему такой ослепительный, высокий и стильный. Ему сейчас должно быть двадцать шесть лет, а он уже обладает такими сексуальностью и харизмой, как десять лет спустя.» — Ван Чао вспоминала том, как хорошо они ладили в прошлой жизни. — «Цзян Кечу — человек холодный снаружи и теплый внутри. На первый взгляд он выглядит очень холодным, но на самом деле он с большим энтузиазмом относится к окружающим его родственникам, таким как я...»

Ван Чао вспомнила некоторые сцены, а затем стараясь перестать об этом думать, она закрыла глаза и потрясла головой: «Я действительно виновата перед Цзян Кечу, и мне на самом деле стыдно. Цзян Кечу всегда был к мне добр, но я снова и снова усердно работала, бросая семью Цзян в миазмы.»

Мама Цзян была настолько возмущена этими случаями, что несколько раз попадала в больницу. Ван Чао в конце концов развелась с Цзян Кечу. С одной стороны, она чувствовал себя слишком виноватой перед семьей Цзян, а с другой была так зла на Цзян Кечу, что только исчезнув, она сможет компенсировать ущерб семье Цзян.

«В этой жизни мне достаточно быть рядом с мамой. Я больше не хочу этих пренебрежительных отношений с Цзян Кечу, и я никогда не встречусь с семьей Цзян.» — решила Ван Чао в середине пути к дому, и вдруг из ее уха донесся громкий голос.

— Стой! Сдай пистолет и сдавайся!

Ван Чао прикрыла свое сердце, которое почти выпрыгнуло, и уставилась на преступника Сяо Бая, который внезапно выскочил из-за соседнего дома. Однако, увидев выражение лица Ван Чао, Сяо Бай понял, что он, похоже, в беде и быстро попытался исправить ситуацию.

— О, я только что пошутил с тобой. Это напугало тебя. Хорошие парни не дерутся с женщинами, так что не делайте этого... О, тебе есть что сказать... О, мне до смерти больно.

Ван Чао напрямую использовала трюк, которому Ань Лянь научила ее, чтобы ударить Сяо Бая в живот. Сяо Бай отшатнулась на несколько шагов, преувеличенно схватившись за талию и громко ухмыляясь.

«Это действительно больно?» — Мысленно усомнилась Ван Чао и с подозрением посмотрела на свои ноги, а затем снова подняла ногу, чтобы пнуть Сяо Бая. Однако на этот раз Сяо Бай увернулся и отступил от Ван Чао.

— Тебе не так больно! Не притворяйся! — Ван Чао с презрением смотрела на Сяо Бая, который, уклоняясь от ее пинков, был более гибким, чем обезьяна.

— Разве я не помогал тебе? Что заставило тебя излить свой гнев? Хе-хе, честно, о чем ты только что думала? Ты была в такой задумчивости, я звал тебя дважды, а ты не ответила. Вот почему я закричал, так что ты не можешь полностью перекладывать вину на меня, если ты испугалась. Ты была слишком сосредоточена. Если твои ноги будут быстрее и сильнее, мне придется лежать на земле. — Сяо Бай выдал длинную тираду, все еще уклоняясь от ударов, а когда она остановилась, чтобы перевести дыхание, показал ей язык.

Ван Чао смотрела на него и недоумевала, как семья Сяо Бая все еще не сдала его в соответствующее учреждение. Она решила сменить тактику и пристыдить наглеца.

— Менеджер Бай Вам двадцать пять лет, и Вы глубокоуважаемый руководитель ночного клуба. Вы можете выглядеть как взрослый? — Сказала она самым уважительным тоном. Ван Чао не могла не поддеть его, напомнив обратить внимание на свое поведение.

— Я больше не похож на взрослого? Разве я не смотрю на тебя по-доброму!? — Обиженно ответил Сяо Бай, в этот момент он, наконец, вспомнил о деле.

На самом деле, узнав об отношениях между их семьей и Ван Чао на прошлой неделе, он давно хотел приехать к ней. Он уезжал из округа Утун на некоторое время и вернулся только вчера, а сегодня решил раскрыть все тайны своей маленькой сестренке, а заодно хорошенько повеселиться, глядя не ее реакцию

— У меня есть боооольшой секрет, который я хочу тебе рассказать. — Загадочно сказал Сяо Бай.

Ван Чао посмотрела на него, как восьмидесятилетняя женщина, и не могла не дернуть уголком рта, с отвращением нахмурившись.

«Чао’эр такая же скучная, как и старший брат. Я не знаю, как с ней сотрудничать. Спроси же меня: в чем секрет.» — Пробормотал в своем сердце разочарованный Сяо Бай. Но поняв, что желаемого концерта не будет, демонстративно оглядевшись по сторонам, он заговорчески сказал:

— На самом деле, мы действительно двоюродные брат и сестра.

Ван Чао моргнула и посчитав, что Сяо Баю было нечего делать, оттолкнула его.

— Моя мать все еще ждет, пока я поем дома. Я уйду первой. — Сказала она презрительным тоном и быстрым шагом направилась к дому.

Сяо Бай, наблюдая, как Ван Чао убегает по дороге, сердито крикнул: «Я сказал правду!»

Ван Чао услышал позади себя рев Сяо Бая развернулась и сердито ответила: «Ври-ври, да не завирайся!»

«Почему мне никто не верит!» — Думал расстроенный Сяо Бай. Его старший брат неоднократно говорил ему, чтобы он не обсуждал этот вопрос, поэтому Сяо Бай не осмеливался преследовать Бай Чжэси, чтобы поговорить об этом.

«Дела в «Рае на земле» не ждут. Чао’эр подожди еще два дня, а потом я поговорю с тобой хорошенько. Кстати, нет ли врага Чао’эр в клубе? Я должен снова помочь Чао’эр разжечь огонь, и она будет относиться к этому как к подарку от старшего братика милой сестренке».

Ван Чао прошла несколько шагов до дома у стекольного завода, поднялась прямо по лестнице и подошла к двери квартиры. Когда она собиралась толкнуть дверь, она услышала голос Бай Чжэси и не могла не задаться вопросом: «У нас сегодня гости? Или это любопытная тетя Ма?»

Она толкнула дверь и увидела, что Бай Чжэси сидела в гостиной лицом ко входной двери с грустным выражением лица, а ее глаза все еще были немного влажными. Рядом стоял высокий мужчина спиной к Ван Чао. Услышав скрип двери, Бай Чжэси и гость одновременно оглянулись.

Ван Чао была немедленно потрясена: «Почему Цзян Кечу в ее доме!?»

Цзян Кечу тоже поднял брови подумав: «Разве это не та самая школьница, которую я встретил в полдень? Кажется, она тоже узнала меня.»

Увидев, как Ван Чао долго стояла неподвижно у двери, а ее глаза застыли как плошки. Бай Чжэси подумала, что Ван Чао так испугалась, увидев дома незнакомца.

— Чао’эр, это солдат Народно-освободительной армии из подразделения, где раньше служил твой папа. Армия прислала его, чтобы проведать нас. Поздоровайся с Цзян… дядей Цзян. Товарищ Цзян, это моя дочь. Ее зовут Ван Чао.

Слова Бай Чжэси заставили Ван Чао оправиться от первоначальной нервозности и шока. Когда она услышала представление Бай Чжэси, она чуть не рассмеялась вслух. В прошлой жизни Цзян Кечу больше всего боялся, что его назовут старым. Каждый раз, когда она припоминала ему, что он старше ее на десять лет, Цзян Кечу возмущался, чтобы показать, что он все еще молод.

Ван Чао увидела, как резко дернулись губы Цзян Кечу, поэтому она сдержала улыбку и поздоровалась слабым уважительным тоном: «Добрый вечер, дядя Цзян».

http://tl.rulate.ru/book/61861/1893912