Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 18. Маленькая Чао’эр возвращается домой.

Глава 18. Маленькая Чао’эр возвращается домой.

После того, как это было улажено, Ван Чао пообещала принести полтора килограмма соленых огурцов через три дня, затем собрала свои вещи и собралась уходить.

Увидев, что она положила бутылку с огурцом обратно в сумку, босс Ву засмеялся: «».

— Оставьте эту баночку с огурцами для нас, она очень вкусная! — со смехом сказал босс Ву, увидев, как Ван Чао убирает заветную баночку в сумку.

— Извините, но эта банка маринованных огурцов мне еще пригодится сегодня. Если Вы хотите добавки я принесу новую завтра.

— О, какая тебе от нее польза?

— Я должна пойти в другие рестораны, чтобы поговорить о сотрудничестве.

Муж и жена Ву были несколько удивлены, но, немного подумав, поняли, что одного их ресторана недостаточно для стабильного дохода. Если бы они продавали их всего полтора килограмма огурцов в неделю, матери и дочери все равно пришлось бы голодать.

После выхода из лапшичной старого Ву Ван Чао уверенно продолжала искать новые рестораны для продажи солений. В течение дня она управилась с более чем тридцатью ресторанами в округе Утун. Всего согласных к сотрудничеству было десять ресторанов, и все они ждали партию солений через три дня. Каждый раз, когда она договаривалась с закусочной, она записывала партию в небольшой блокнот. После того, как последний ресторан согласился, первая партия товара составила двадцать пять килограмм. Ван Чао не могла не улыбнуться с чувством выполненного долга.

После сегодняшнего дня полного подобострастных улыбок она, казалось, уже никогда не смогла бы улыбаться. Она потерла воспаленные щеки. Три банки огурцов, которые она принесла из дома, были съедены, поэтому она не могла не похвалить себя.

«Если я, Ван Чао, решу что-то сделать, результат будет огромным!» — думала она переполненная уверенностью. Она подняла голову и увидела, что уличные фонари уже горят. Она подумала о Бай Чжэси и поспешила домой. Бай Чжэси уже была дома и приготовилась ужинать. Она сидела за обеденным столом в оцепенении, даже не заметив, что Ван Чао вошла в квартиру.

—Мама, я вернулась. Что случилось? — поздоровалась удивленная Ван Чао.

Бай Чжэси медленно подняла голову. Когда она увидела свою дочь, на ее лице сразу же расцвела улыбка.

— Я думала, ты... Хорошо, что ты вернулась. Хорошо, что ты вернулась. Поторопись и ешь. Мама приготовила твою любимую еду.

Когда Бай Чжэси пришла домой, она обнаружила, что дом пуст. Ван Чао еще не вернулась, поэтому, дождавшись восьми часов, она не могла не дать волю своему воображению. Это было так же, как и раньше. Ван Чао не придет домой, пока Бай Чжэси не ляжет спать, и не скажет ей, куда она уходила. Неудивительно, что Бай Чжэси одолевали сомнения. Кто поверит, что дочь, бунтовавшая против нее несколько лет, за одну ночь станет хорошей?

Почувствовав беспокойство в словах матери, Ван Чао прикусила губу, протянула руку, чтобы схватить руку Бай Чжэси, и серьезно сказала:

— Мама, как я уже говорила, я не буду закатывать тебе истерики и убегать из дома. Я буду твоей хорошей дочерью и буду защищать и уважать тебя, поэтому, если меня нет вечером, не давай волю своим мыслям, я обязательно вернусь.

— Я верю тебе, — сказала Бай Чжэси. — Мама никогда больше не подумает так.

— Давай сначала поедим, — сказала Ван Чао. — У меня есть хорошие.

— Хорошо. — Бай Чжэси позволила дочери подветсти ее к столу.

После того, как они вдвоем спокойно поели, Ван Чао достала маленький блокнот, в который были записаны заказы, и сунула ее Бай Чжэси. Та с сомнением открыла блокнотик и посмотрела на содержимое.

— Ресторан «Лапшичная старого Ву», три банки маринованных огурцов, адрес: Восточная улица, 14, по диагонали напротив правительства округа. Закусочная «Под зонтиком», 2 банки маринованных огурцов, адрес… —прочла Бай Чжэси вслух, затем подняла голову и спросила — Чао’эр, что это?

— Это наш семейный бизнес. — сказала Ван Чао и вытащила три пустые банки из сумки.

Бай Чжэси увидела четыре слова «Маринованные огурцы тетушки Бай» и перевела ошеломленный взгляд на Ван Чао.

— Наш бизнес, назовем его «Соленья тетушки Бай». — пояснила та с лицом полным уверенности.

Слушая амбициозный рассказ дочери о своих планах, Бай Чжэси смотрела на три пустые банки на столе, на маленькую книгу с двумя страницами, полными заметок, а затем на свою страстную дочь, и ей показалось, что она спит. Все, что было перед ней, было невероятным.

— Ты имеешь в виду, что ты продала двадцать пять килограмм маринованных огурцов? — нервно подтвердила Бай Чжэси.

— Ну, мы не можем получить деньги сразу, но мы получим деньги после того, как огурцы в ресторане будут распроданы. За каждые пол кило огурцов всего десять юаней.

— Десять юаней — немалая сумма. — не могла не сказать Бай Джэси. — Мы можем купить огурцы по два юаня за пол кило, плюс стоимость ингредиентов маринада, таким образом, себестоимость одной баночки получается пять юаней.

Когда Ван Чао услышала это, она улыбнулась. Ее цена вполне устраивала, хоть и не доходила до прибыли ресторана.

— Мама права. Но за три дня мы должны приготовить не менее пятидесяти банок маринованных огурчиков.

Бай Чжэси, наконец, поверила словам дочери. Она не могла не схватить руку Ван Чао и крепко сжать ее.

— Чао’эр, днем ты проделала большое дело. Должно быть, было тяжело разговаривать с таким количеством рестораторов. Ты знаешь, как счастлива твоя мама, что ты можешь это сделать? Мама не рада, тому что ты продала 50 банок огурцов, а потому, что наша Чао’эр наконец-то выросла. Если бы твой отец знал, как бы он был счастлив...

Бай Чжэси была немного бессвязной, когда болтала снова и снова. Теперь она, наконец, поверила, что ее благовоспитанная Маленькая Чао’эр вернулась. Ван Чао же чувствовала, что ее послеобеденное путешествие не прошло даром, и что теперь она может сделать что-то для своей матери. Это приносило больше удовлетворения и воодушевления, чем избиение Лю Ли.

— Мама, с завтрашнего дня тебе придется много работать, чтобы сделать соленые огурцы. Мне еще нужно идти в школу, поэтому я могу вернуться только вечером, чтобы помочь тебе». — мягко сказала Ван Чао.

— Хорошо, я сделаю это. Я могу сделать это сама. Ты иди в школу и сосредоточься на учебе. Это всего пятьдесят банок маринованных огурцов. Мама сможет приготовить его за два дня.

— После того как мы сделаем пятьдесят банок огурцов, лучше всего изготовить и другие соленья, такие как редис, побеги бамбука, корни лотоса, арахис и так далее. Я помню, что другие закуски, которые ты готовила, тоже были очень вкусными. В дополнение к огурцам, мы можем давать пробники других солений для расширения ассортимента.

Бай Чжэси улыбнулась и кивнула в знак согласия. Увидев, что она так счастлива, Ван Чао воспользовалась возможностью, чтобы сказать: «Мама, не открывай киоск по ремонту обуви в эти несколько дней. Просто приготовь немного солений дома, так что лучше полдня готовьте и полдня отдыхайте».

То, что дочь так беспокоилась о ней, не могло охладить ее энтузиазма; кроме того, Бай Чжэси была согласна приготовить столько закусок, которые приносили бы доход. Вымыв посуду, Бай Чжэси приступил к работе. Сегодня вечером она хотела вымыть все кастрюли и сковородки, которые ей понадобятся завтра. Утром Бай Чжэси собиралась пойти на рынок за овощами. Перемыть всю посуду — это непростая задача, но она не позволила бы Ван Чао заполучить ее.

— Чао’эр, твоя учеба важнее всего. Ты была умна с юных лет и очень быстро всему учишься. Но со старшей школы твои оценки… Если ты сможешь улучшить свои оценки, мама будет счастливее. — сказала с надеждой на лице Бай Чжэси. Ван Чао ничего не ответила и послушно вернулась в свою комнату. Пока она могла сделать мать счастливой, она была готова на все.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1864723