Готовый перевод Proud Military Sister-in-Law of Rebirth / Перерождение гордой военной невестки: Глава 14. Дать заднюю.

Глава 14. Дать заднюю.

Ван Чао изо всех сил пыталась освободиться, но не могла. Она взмахнула другой рукой и попыталась снова ударить менеджера Бая по лицу, но ее запястье также было схвачено.

— Отпусти меня! — взревела Ван Чао.

— Нет, если только ты не пообещаешь остановиться.

Лицо Ван Чао было наполнено гневом. Она даже подумала ударить его головой, но поскольку их разделял стол, не смогла дотянуться. Она изо всех сил пыталась освободиться от руки, но ничего не вышло. Она отпустила правый мизинец и с силой оцарапала тыльную сторону руки менеджера Бая.

— Аооо! — Менеджер Бай закричал от боли и подсознательно отпустил правую руку Ван Чао.

Получив свободу, Ван Чао бросилась на стол. Ее гнев горел, и ее разум был заполнен мыслью о том, чтобы выдать две пощечины этому проходимцу Бай. Увидев это, менеджер Бай быстро протянул руку и снова схватил запястье Ван Чао. На этот раз он был осторожен, чтобы пальцы Ван Чао снова не коснулись его. Глядя на оскаленные клыки и размахивающие когтями Ван Чао, менеджер Бай вдруг почувствовал, что у него заболела голова, как будто он разворошил осиное гнездо.

— Перестань бороться. Это пустая трата усилий. Моя сила больше твоей!

Ван Чао не слушала и продолжала сопротивляться.

— Боже мой, я был неправ, прошу прощения, ладно?

Ван Чао продолжала обнажать клыки и размахивать когтями.

— Чего ты хочешь? Это моя территория! По моему приказу тебя немедленно вышвырнут вон. Не думай, что я не посмею. Я просто хотел посмотреть, маленькая ты девочка или нет. — пробормотал менеджер Бай. Если бы не случайная встреча днем, он не был бы так снисходителен к Ван Чао.

— Я не боюсь последствий! — Ван Чао оскалила зубы.

Менеджер Бай пожалел, что встретил такую маленькую тигрицу: «Зачем, я вообще, спровоцировал ее?»

— А как насчет этого, я соглашусь на твою просьбу. Я дам тебе работу уборщицей. Твоя одноклассница будет здесь в любое время, всегда на работе, а твоя зарплата будет в конце дня. Этого хватит, да?

После этих слов Ван Чао остановилась и посмотрела на него.

— Как насчет этого, я дам твоей однокласснице двадцать юаней за одну ночь, десять юаней тебе, десять юаней ей, как насчет этого?

Она по-прежнему упрямо смотрела на него.

— Нет… — Хорошо, тогда я позволю тебе немного покрутить мне руку. Я мужчина и у меня грубое лицо, что бессмысленно его щипать. — Побежденный менеджер Бай просто хотел плакать и просить о прощении, но у него не было слез. Как он умудрился обидеть такую злую тетеньку?

Ван Чао удовлетворенно протянула руку, используя указательный и большой пальцы, чтобы скривить лицо менеджера Бай. Увидев, что Ван Чао наконец-то успокоилась, менеджер Бай глубоко вздохнул.

— Тетя, как ты можешь быть такой неуступчивой? Просто у меня доброе сердце, иначе я бы сломал тебе одну ногу.

Когда успокоившаяся Ван Чао услышала слова менеджера Бай, она на мгновение была ошеломлена. Она всего лишь шестнадцатилетняя ученица средней школы, которая живет вместе со своей матерью. Если бы кто-то другой действительно хотел что-то с ней сделать, вся ее жизнь была под угрозой. В глазах этих богатых и влиятельных людей она была не более чем крошечным муравьем. Ван Чао подняла свои худые и бессильные руки в знак примирения. Это сделало ее немного подавленной.

— Спасибо. — сказала она, опустив плечи, а затем она повернулась, чтобы уйти.

У нее не было влияния и денег, чтобы врываться сюда. Менеджер Бай видел, что маленькая девочка становится все более и более подавленной, и не мог не рассмеяться.

— Эй, почему ты так быстро уходишь? Тебе не нужно быть такой удрученной. Ты уже получила работу, а твое лицо все еще перекошено. Почему ты больше не счастлива?

— Вы правы. Я должна вернуться и усердно учиться. Спасибо, что позаботились обо мне сегодня. — Повернувшись обратно, ответила она вежливым тоном.

«Разве она не была тигрицей, которая только что собиралась съесть меня? Почему она умерла в мгновение ока?» — подумал менеджер Бай.

— Может быть, ты была шокирована тем, что я сказал ранее? Боишься, что я правда сломаю тебе ногу?

Ван Чао не издала ни звука.

— У кого хватило бы духу сломать тебе ноги? Я имею в виду, ты еще так молода, не будь такой крутой, как женщина. Это нехорошо, лучше быть более гибкой как девушка. —рассмеялся менеджер Бай.

— Ты хочешь, чтобы я поцеловала тебя в задницу? Даже не думай об этом! — опять перешла на неформальный тон разозленная Ван Чао.

— Этот ребенок! —снова задохнулся менеджер Бай и не мог не спросить. — «Вы никогда не терпели никаких обид с тех пор, как были молоды? Это невозможно. Просто посмотри на свои травмы, почему ты все еще такая высокомерная? Под «гибкостью» я подразумеваю не льстить другим, а не придираться к другим по любому поводу… Почему ты уходишь? Вернись, я еще не закончил говорить… Я хочу открыть вакансию…

Ван Чао проигнорировала слова менеджера Бай и вышла из его кабинета. Хотя она чувствовала, что слова менеджера Бая были разумными, это было не то место, где она должна оставаться. Если бы она это сделала, с ее непреклонным характером, возможно, ей снова пришлось бы драться с менеджером Бай. Лучше было его не видеть, прямо сейчас она не могла позволить себе обидеть кого-то вроде менеджера Бай. Она чувствовала, что пришла сюда безрассудно.

Верно, она подготовила эту работу для Лю Ли. Если бы у семьи Лю Ли были деньги, ей не пришлось бы вымогать у Ван Чао пять юаней в день. В долгосрочной перспективе Лю Ли, вероятно, не сможет позволить себе 15 юаней в день. В конце концов, вполне возможно, что она не сможет вернуть деньги и вместо этого, скорее всего, вернет тумаков Ван Чао. А если бы она дала Лю Ли работу, то сняла бы большую часть своего гнета. Это сделало бы Лю Ли менее стойкой к давлению, но также сделало бы ее беспокойной. С этой работой время учебы Лю Ли сократится, и у нее не будет времени и энергии, чтобы доставлять ей неприятности.

Кроме того, «Рай на земле» был ночным клубом, и люди, приходящие туда, не были честными людьми. Работая там каждый день и заражаясь этой средой, Лю Ли изменит свое восприятие жизни.

Сегодня был удачный день для Ван Чао, и все, что нужно было сделать в клубе, было улажено.

Примечание переводчика: Кажется, этот милашка Бай украл мое сердечко :З.

http://tl.rulate.ru/book/61861/1861501