Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 26: Движущиеся части, ч.4

Гарри быстро протрезвел от этого и кивнул. "Да, я знаю, но... это не значит, что я не могу попытаться, верно?"

Дамблдор тихо кивнул, втайне поражаясь непоколебимому желанию мальчика помочь каждой унцией своей силы.

"Что ж, Гарри", - сказал Дамблдор через мгновение, почти вся его серьезность ушла. "Не будешь ли ты так любезен дать мне свой прогноз моего выздоровления на данный момент? Должен признаться, хотя я доверяю доктору Прайсу, второе мнение было бы для меня некоторым утешением".

"Конечно, сэр", - сказал Гарри, поднимая руку и осторожно прикладывая ее к виску директора.

Бормоча под нос на парселтанге, в его сознании быстро промелькнули образы. От точки входа он мог различить четыре следа развивающейся рубцовой ткани. Он правильно предположил, что они были вызваны осколками кости. Два из них были поверхностными и заканчивались очень маленькими сгустками рубцовой ткани, окруженными небольшим кровоподтеком на мозге. Третий заканчивался немного дальше. Он также мог различить слабые следы работы доктора Прайса - участки, восстанавливающиеся после необходимой инвазивной процедуры. Что касается последнего следа, то он заканчивался за его правым глазом, и ему оставалось заметно больше времени на заживление. Окружающая ткань, особенно в нижней и передней части того места, где остановился фрагмент, представляла собой смесь восстанавливающегося мозгового вещества, рубцовой ткани, крошечных очагов крови и кровоподтеков. Несмотря на все это, он не увидел ничего, что могло бы послужить тревожным сигналом или вызвать беспокойство. Все выглядело настолько хорошо, насколько можно было ожидать, учитывая то, что он знал о травмах мозга, и его интуицию целителя. Сохранялся слабый отек (что было неудивительно), но в целом это было положительным свидетельством возможностей маггловских врачей.

Переварив полученные изображения, Гарри пересказал их Дамблдору.

"Необыкновенно", - сказал директор, который никогда не уставал наблюдать свидетельства превосходной парселмагии Гарри.

"Вы хотите, чтобы я попытался вылечить то, что смогу?" спросил Гарри.

"Хм, если ты хочешь. Доктор Прайс уверен, что теперь я могу достаточно хорошо лечиться самостоятельно, но я был бы признателен твоей помощи, если тебе удобно".

"Хорошо", - сказал Гарри, снова поднимая руку с Коралл с мягкой улыбкой. "Я просто сосредоточусь на синяках. Не думаю, что смогу помочь с другими вещами, и я бы не хотел ничего испортить, пытаясь".

"Очень хорошо, Гарри".

Только позже Дамблдор задумался о том, насколько разумно было позволить Гарри залечить такую деликатную травму, но в то время он не испытывал никакого беспокойства, соглашаясь дать Гарри попробовать. И даже позже, когда он спрашивал себя, он не мог сказать, что должен был поступить иначе или что это было плохое решение.

И вот Гарри сделал все возможное, чтобы уменьшить отек и синяки, которые остались. Это было странное занятие, но он припрятал все, чему учился, чтобы, возможно, позже помочь Лонгботтомам. Он обработал как можно больше синяков, но не хотел, чтобы сразу произошло слишком много изменений. Он не был уверен, что случайное смещение рубцовой ткани может что-то повредить, и уже знал, что в некоторых местах он незначительно нарушил кровоток. Сгустков крови не было, но ослабление даже самого незначительного давления (из-за ушиба или отека) на артерию/капилляр оказывало влияние на окружающую область.

Потянув его руку назад, Гарри и Коралл обнаружили, что Дамблдор откинулся в кресле с закрытыми глазами, медленно дыша.

"Спасибо, мой мальчик. Я не знал, что чувствовал тупую постоянную боль, пока она не исчезла. Такое приятное облегчение теперь, когда она исчезла".

Гарри улыбнулся. "Не за что, сэр".

Как только Дамблдор пришел в себя, или, скорее, привык к своему улучшенному состоянию, он забрал портключ Гарри, и Гарри вернулся к Фламелям.

О о О о О

Мистер Ли, бывший оборотень и активный член Международной конфедерации волшебников, занял место у кофейного столика и взялся за перо.

Он только что вернулся с собрания в МКВ. Это было последнее собрание лета и первое, на котором присутствовал Альбус Дамблдор после своей дуэли с Волдемортом.

Представители быстро аплодировали решимости и твердости своего Главы и быстро осудили действия Темного Лорда и его последователей. Это было больше, чем ожидал мистер Ли, но, к сожалению, ни к чему не привело.

Хотя их заявление и добрые слова в адрес Дамблдора и Министерства были неожиданностью и приятно отличались от того, как они вели себя в последний раз, когда Волдеморт наводил ужас, Ли знал, что МКВ больше ничего не предпримет - только если под угрозой окажутся другие страны или Статут о секретности окажется под серьезной угрозой.

Мистер Ли насмехался над этим. Несмотря на то, что говорили политики, убеждая общественность и самих себя в том, что существование магии не находится под угрозой быть обнаруженным маггловским миром, Статут о секретности был в опасности. И независимо от чьих-либо попыток (включая его самого и Дамблдора) убедить большинство членов МКВ в том, что Волдеморт представляет угрозу не только для Британии, но и для самого существования магического мира, они остались без ответа.

О, члены Совета кивали на тревожные слова, высказывали одобрительные комментарии и слова соболезнования по поводу страданий Британии, но не более того. Видимо, того немногого, что они сделали (согласиться с тем, что Волдеморт был плохим человеком), было для них достаточно.

Мистер Ли вздохнул. Любой человек может говорить, что поступок является злом, и осуждать его весь день напролет, но это никогда не останавливало нападающего от продолжения. Это не спасало жизни. Хотя признание правонарушения является первым шагом, на этом все не должно заканчиваться. Должны быть последующие действия, должны быть обязательства и готовность применить необходимую силу - а в случае с Волдемортом сила была необходима.

У мистера Ли были свои источники, и он отказался отвернуться от того, кому он и многие другие были обязаны своей нерушимой верностью - Гарри Поттера.

Вот почему он поднял чернильное перо и приложил его кончик к бумаге. Именно поэтому он связался со своими союзниками. Именно поэтому он предупредил свою семью.

Он собирался оказать безоговорочную помощь.

Время для раздумий закончилось.

О о О о О

Северус закрыл глаза, сел и стал наливать в бокал успокаивающий напиток.

Было два часа ночи первого сентября.

Рана Волдеморта полностью затянулась, но Темный Лорд теперь страдал от "неизвестного" недуга. Конечно, Северус знал, что это была инфекция, вызванная обломками, оставшимися в теле безумца, но он не мог этого сказать. Нет, он солгал в лицо монстру, заявив, что пока не уверен в причине, но подозревает, что к этому может быть причастно первоначальное лечение его раны (проведенное Беллатрисой).

Он вышел из комнаты, пообещав разобраться в этом деле, но при этом старался не выдать ни малейших эмоций, так как услышал позади себя хныканье Беллатрисы.

Это было позапрошлой ночью, но не это сейчас занимало его мысли.

Он чувствовал, что что-то приближается. Волдеморт что-то планировал. Что-то ужасное.

Он только что вернулся из поместья Яксли после попытки "помочь" Темному Лорду разобраться с его болезнью.

Во время его визита Волдеморт был странно собран, несмотря на лихорадку и постоянный дискомфорт. Пока он произносил диагностические заклинания, Северус чувствовал, как магия Волдеморта пульсирует в предвкушении, и Северус по опыту знал, что это никогда не было хорошим знаком.

"Северус", - шипел Волдеморт.

"Да, мой Лорд?" спросил Северус, повернувшись, чтобы достать обезболивающее зелье.

"Детская магия от природы нейтральна и очень адаптивна. Именно поэтому в старые времена проводились определенные... ритуалы. Я считаю, что настало время снова использовать эту силу, да?"

"У вас, милорд, есть средства, чтобы сделать все, что вы пожелаете, и даже больше. Для меня большая честь быть свидетелем", - спокойно ответил Северус.

Волдеморт усмехнулся.

Северус закрыл глаза, последствия слов Волдеморта с силой врезались в его нутро. Каковы бы ни были его планы, Темный Лорд уже имел доступ к нескольким детям - детям, которых он считал расходным материалом.

И, что еще хуже, Северус не знал, где эти дети содержатся.

Рука Северуса замерла, жидкость в стакане зашипела и перелилась через край, пока он мысленно определял план действий.

О о О о О

http://tl.rulate.ru/book/61804/1679672