Готовый перевод To Shape and Change / Придать форму и изменить (HP) ✅: Глава 19: Неожиданный герой, ч.7

Отбивая магические предметы, брошенные Спраут (хотя многие из них все равно попадали в него, так как он, похоже, был по крайней мере частично ослеплен мощным люмосом Гарри), он поднес руки к груди. Его палочка находилась прямо перед грудиной, когда он собирал свою магию, не обращая внимания на удар деревянного бруска по его плечу.

"Рах!" - крикнул он, раскрывая руки в ужасающей демонстрации магического мастерства.

Всё в комнате было безжалостно отброшено от него, включая Гарри и других мальчиков. Хрупкие предметы, такие как стекло и керамика, взрывались, когда импульс силы проносился мимо них. Стеклянные линзы Гарри треснули, но, к счастью, благодаря маггловской технологии они остались в оправе. Профессор Спраут устояла на ногах, но ей пришлось защищаться от предметов, отброшенных волной густой магии.

И тут Волдеморт действительно перешел в наступление.

Гарри и Невилл в полном ужасе смотрели, как он размахивает своей палочкой, и хотя было видно, что у него серьезные проблемы со зрением, его способность к колдовству не пострадала.

Из его палочки вырвался огонь, а изо рта вырвалась резкая серия шипений.

"Мальчики, за мной!" крикнула Спраут, бросившись вперед и взмахнув своей палочкой с серьезной целью.

Гарри и остальным не нужно было повторять дважды, хотя Эрни пришлось стащить Смита с кровати, и все они побежали за Спраут, пока Волдеморт извергал из своей палочки еще больше пламени и направлял его в их сторону.

Гарри был последним за Спраут и повернулся, когда почувствовал жар огня, лижущий его спину.

"Профессор!" - не удержался он от возгласа, встревоженный тем, что Спраут просто стояла на месте, а пламя устремилось к ней.

Но она не бездействовала.

Она сменила позицию и взмахнула своей палочкой по могучей дуге к потолку. Над ней и дверным проемом появился прозрачный купол, поглощающий жар и защищающий их, когда она снова взмахнула палочкой. Огонь отхлынул в сторону, отброшенный вверх и назад, когда она вытянула свободную руку в том же направлении, вбивая его в верхний, правый край комнаты.

Сквозь разбитые линзы и прозрачный, зачарованный купол Гарри едва смог разглядеть форму Волдеморта под пламенем, когда произошло нечто совершенно странное.

Волдеморт уменьшался, и очень быстро - превращаясь в нечто совершенно нечеловеческое.

Крыса?

Пока Спраут продолжала бороться с пламенем, они увидели, как крыса метнулась к левой стене, где когда-то стояли кровати Гарри и Невилла, и исчезла в дыре в нижней части каменной стены.

Внезапно Гарри почувствовал, как его дернули назад, прочь от дверного проема и дальше в коридор общежития. Послышалось множество звуков движения, но все, что увидел Гарри, - это стремительно несущиеся разноцветные мантии, за которыми последовала кромешная тьма и шквал других мантий разного цвета и размера.

"Верни их обратно, Северус!" - крикнул голос, явно принадлежащий Дамблдору.

Гарри задыхался, когда кто-то продолжал оттаскивать его все дальше, но вдруг остановился и приложил давление к ранам на его лице. Моргнув, он сдвинул тряпку, чтобы видеть, и быстро оказался на полу в объятиях Седрика Диггори, который снял с себя верхнюю мантию и использовал ее для замедления кровотечения.

Справа от себя он увидел спину профессора Снейпа и понял, что его каким-то образом перенесли в общую комнату Хаффлпаффа во время хаотического движения. Под тем углом, под которым он мог видеть, он заметил, что мастер зелий вытащил свою палочку и загораживает вход.

Он отвел глаза в сторону, пытаясь разглядеть, кто еще находится в комнате.

Он обнаружил Смита и Эрни на диване рядом с несколькими префектами, которые следили за тем, чтобы с ними все было в порядке. Джастин разговаривал с профессором МакГонагалл, а Невилл тихо стоял на коленях рядом с Седриком, его взгляд упал на левую руку Гарри.

О. Он все еще держал Тревора. Коралл печально опустила голову в сторону амфибии.

Седрик поправил ткань, Гарри поднял глаза и встретил взгляд Невилла.

"Вот, Невилл", - прошептал он, осторожно протягивая ему хромую жабу.

Глаза Невилла уже наполнились слезами, когда он взял Тревора и быстро поднес его к своей груди.

Не было слов, которые можно было бы произнести.

О о О о О

"Прекрасное место для его упокоения, Невилл", - ворчливо сказал Хагрид, крепко ударив кулаком по бугристому камню, чтобы воткнуть его в землю.

Гарри, Невилл, профессор Спраут и Хагрид стояли за хижиной Хагрида, собравшись перед небольшим местом упокоения бывшего питомца Невилла.

На следующий день все они разъезжались по домам, что позволяло профессорам на той же неделе приступить к установке и усовершенствованию защитных экранов замка. Нападение на Гарри "темным волшебником" (Министерство не хотело подтверждать, что это был Волдеморт, одержимость или нет) было предано огласке, поскольку невозможно было сохранить это в тайне, когда столько студентов в общежитии слышали проклятия и борьбу профессора Спраут с пламенем. Не говоря уже о полностью разрушенной комнате общежития... . . К счастью, вещи в их сундуках остались целы и невредимы. Пламя не успело прожечь их насквозь, поэтому такие вещи, как плащ-невидимка Гарри, к их огромному облегчению, были в полном порядке. Профессор Спраут также смогла вернуть Гарри его основную палочку, хотя ее рукоятка слегка обуглилась. В остальном палочка не пострадала, и ею можно было пользоваться.

Несколько часов после нападения прошли как в тумане: его осматривала и лечила мадам Помфри (она не разрешила Гарри использовать парселмагию из-за сотрясения мозга и легкой магической усталости) и допрашивал директор школы. В конце концов, они пришли к выводу, что Темному Лорду удалось овладеть анимагом и проникнуть в школу, как крыса - через щели в стенах. Гарри подозревал, что произошло нечто большее, но в данный момент он не хотел этого знать.

Невилл фыркнул, легонько похлопав по маленькому надгробию. "Я никогда не забуду тебя, Тревор".

Он отступил назад рядом с Гарри, и они оба посмотрели вниз на камень, на котором была аккуратно выгравирована надпись главой их Дома.

Здесь покоится жаба Тревор

Неожиданный герой

Знакомый Невилла Лонгботтома

27 августа 1991 - 26 июня 1992

О о О о О

A/N: Даты на могильном камне обозначают, как долго Тревор был знакомым Невилла, поскольку Невилл не мог знать, когда Тревор "вылупился". Также, если вам интересно, поскольку Дж. К. Роулинг не указала, когда в Хогварте последний учебный день, я выбрала свой собственный (28 июня).

http://tl.rulate.ru/book/61804/1667710