Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 14.

Глава 14.

Охотники со способностями, превосходящими способности обычных людей, были обоюдоострыми мечами в мире.

Они служили оружием против монстров, которых нельзя было победить человеческим оружием, но также было множество случаев злоупотребления этой силой.

Единственной силой, которая управляла такими охотниками, была не правительство, и не народ, а ‘Ассоциация охотников’.

Однако в последнее время статус ассоциации с каждым днём становился всё слабее.

– Ты уже получил ответ от охотника Шин Сиву?

Даже если небо падало, оставалась дыра, через которую можно было подняться. Дэ Юн, президент Ассоциации охотников, был встревожен, потому что не мог найти решение, лежавшее перед ним.

– Нет, президент. Я пытался дозвониться до него……

В ответ на слова Кванхёна Дэ Юн прижал пальцы к виску. Он действительно отчаянно желал Сиву.

Из сотен тысяч корейских охотников лишь шесть S-ранга. Другими словами, это означает, что он – редкий талант, который рождается с ужасно низкой вероятностью в 0,001%.

Если бы Сиву стал охотником, принадлежащим к Ассоциации, у нас появился бы свой первый охотник S-ранга.

И вернулось бы равновесие.

Дэ Юн был уверен.

В настоящее время у 4 из 6 охотников S-ранга есть свои личные гильдии. В то время как 4 гильдии увеличивают свою силу с каждым днём, положение и престиж Ассоциации стал снижаться опаснее, чем было. Если это произойдёт, то не будет ничем отличаться от предупреждения о приближении эры беззакония охотников.

Другими словами, нам нужно быстро завербовать влиятельного охотника для вступления в Ассоциацию! Нынешние члены Ассоциации уже на пределе своих возможностей.

– Но действительно ли он покинет гильдию Волков и присоединится к Ассоциации?

– Разве ты не знаешь, что Шин Сиву не в самых хороших отношениях с гильдией Волков?

– Однако кровь гуще воды, разве нет?

– Нет такого дерева, которое не упало бы после 10 ударов. Сначала постарайся оставаться с ним на связи.

Шин Сиву. Будучи членом гильдии Волков, он основал дочернюю компанию под названием ‘Серебряная луна’ и присвоил себе место генерального директора.

Серебряная луна была не гильдией, а компанией по управлению охотниками. Можно было подумать о ней как о ступеньке перед тем, как стать следующим лидером гильдии, но у Дэ Юна была предчувствие, что она будет не единственной.

– Что ж…… – в это время Кванхён почесал щёку, словно у него прибавилось неприятностей.

Президент Ассоциации ещё никогда официально не разговаривал с Сиву, поэтому всё ещё может не знать этого.

Того, что у Сиву талант замораживать людей своей улыбкой. Я убеждён, что настойчивость Сиву, скорее всего, сильнее и твёрже, чем его ледяные щиты.

Я недостаточно уверен в себе, чтобы пробиваться через этот ледяной щит. Вместо того, чтобы связываться с ним, будет лучше навестить мастера гильдии Корпуса, известного как ‘чокнутый отаку’.

– О, если подумать, – Кванхён внезапно поднял голову, словно вспомнил что-то. – Разве я не говорил вам об этом в прошлый раз? Принцесса Тёмного Пламени……

– Ты всё ещё об этом? Разве тебе, взрослому, не стыдно поддаваться влиянию историй, подобных детским шуткам?

Принцесса Тёмного Пламени была городской легендой среди охотников.

Существовало множество похожих городских легенд. Туда входили ‘Человек – летучая мышь’, который высасывал кровь охотников, ‘Чёрный жнец’, собиравший души мёртвых охотников и бродивший по трещинам, и многие другие.

– Эй, ты ведь был тем, кто носил рисунок собаки на тыльной стороне ещё со времён Красной маски.

• Кутисакэ-онна – японская городская легенда, Красная маска лишь её корейская версия.

– ……я не делал так.

– Точно? Как бы ты ответил на вопрос: ‘Я красивая?’, м? Если скажешь «нет», тебе перережут горло, а если скажешь «да», тебе располосуют рот, чтобы ты был похож на неё. Ты бы вообще смог пойти в школу, если бы тебе было настолько страшно?

– Не смейтесь надо мной.

– Я говорю это потому, что член Ассоциации верит в городскую легенду. Если понял, больше не подводи меня.

Говорят, не следует судить о людях по их внешности, но Дэ Юн был таким же консервативным, как и его внешность. Нынешняя Ассоциация существовала потому, что Правительство поддерживала эту консервативную традицию.

Да, это правда, но……

– Не знаю, кто она такая, но охотник Шин точно сказал, что даже он сам не сможет победить её.

– Тц, тц. Всё потому, что молодой охотник Шин скромный.

– Нет, мне показалось, что он говорил серьёзно.

– Достаточно. Будет более продуктивно сделать хотя бы ещё один звонок Шин Сиву, вместо этого бесполезного разговора.

– Нет, я серьёзно……

– Прочь.

Кванхён, которого выгнали, стоял перед захлопнувшейся дверью и с грустью прикасался к области напротив сердца.

– Ха-а. Может мне и правда уволиться?

Это была его 201-я мысль об увольнении.

Обычно, в случае с такими негибкими людьми, они никогда не поверят тому, что говорят другие, пока не увидят это своими собственными глазами.

Поэтому, есть лишь один способ, – Кванхён потуже затянул галстук, словно принял решение.

– Руководитель группы, вы уже уходите?

– Не ищите меня какое-то время.

– Что? О, хорошо……?

Кванхён схватил свою сумку и вошёл в лифт, не оглядываясь.

Я ни за что не вернусь, пока не понадоблюсь вам! – мужчина, охваченный гневом, указательным пальцем нажал на кнопку «закрыть».

*****

Спустя неделю после того, как Инха покинула врата.

Щёлк, щёлк, – в тишине комнаты Инха с очень серьёзным лицом указательными пальцами стучала по клавиатуре.

<Строка поиска BOOGLE> Гильдия волков

Информация, связанная с гильдией Волков, полилась на белый экран. Инха медленно прокручивала страницу вниз, откладывая прочитанную информацию в своей голове одну за другой.

Сиву захватил с собой ноутбук, заботясь об Инхе. Поскольку Инхе было сложно подключиться даже к Wi-Fi, в итоге все настройки налаживал сам Сиву. Благодаря этому Инха смогла легко найти информацию о современном мире из своей комнаты.

– Хм, – девушка, просматривающая страницы интернета, погладила пальцами свой подбородок.

Это правда, что гильдия Волков самая крупная гильдия в Корее. Однако её слава, кажется, стала палкой о двух концах.

[Заголовок] Посмотрите на тех, кто проклинает гильдию Волков

[Автор] □□ (121.204) | 13.4.2031 2:11 PM | [Просмотров] 21,946 | [Рекомендаций] 1,333

[Содержание] Если бы не гильдия Волков, стала бы Корея центром притяжения охотников? Я знаю, что существует теория заговора и, очевидно, существуют проблемы с соблюдением системы принуждения. Но, в результате, разве ряд очистительных сооружений S-класса не приносят меньше дохода, чем Волки?

[Комментарии] 122

└> □□: Нет, ха-ха-ха-ха, я защищаю их, лол, честно, просто потому, что врата S-класса – лучший способ получить деньги

└> □□: это правда, верно?

└> □□: Меня не интересуют охотники или гильдии, но я знаю, что гильдия Волков – самая известная. Честно говоря, гильдия волков самая лучшая с точки зрения узнаваемости.

└> □□: Это та же самая причина, по которой у многих популярных знаменитостей так много «анти». Это такая большая организация, поэтому и ходит так много слухов.

└> □□: Разве лидер гильдии Волков не собирается уйти в отставку? Поскольку Волки много чего сделали, какая гильдия может стать следующей отбивающей?

Прокручивая страницу дальше, Инха вдруг услышала, как кто-то стучится в дверь.

– Сонбэ, это я.

Это был голос Сиву. Инха закрыла ноутбук и открыла дверь. Вошедший в комнату мужчина тут же начал что-то раскладывать на столе.

– Это минимум вещей, которые вам понадобятся, сонбэ, чтобы жить в наше время. Возьмите их.

<Ли Юра, выпускник 126-го класса Учебного центра охотников Пхочхон>

<Руководство по активации мобильного телефона – клиент Ли Юра>

<Сберегательный счёт Ли Юры>

Номер счёта: ХХХ-ХХХХХ-ХХХ

○○ Банк. 19-е мая 2031-го года.

Создание временных личностей не входило в задачи гильдии Волков. Поэтому, естественно, Сиву не сам выполнял эту громоздкую задачу.

– ……Ли Юра? – в замешательстве пробормотала Инха, проверяющая всё принесённое.

– Да. Естественно, это всего лишь псевдоним.

Подделка документов. Это был метод, которым тайно пользовались охотники, живущие в подполье.

– Всё потому, что вы не хотите раскрывать, что вы охотник первого поколения. И даже я не знаю вашего настоящего имени, – Сиву, который на какое-то время замолчал, посмотрел на Инху. – Вы всё ещё не хотите сказать мне его, верно?

– …… – Инха попыталась произнести собственное имя, но у неё перехватило горло.

– Пусть не сейчас, но я надеюсь, что когда-нибудь вы скажете его мне, – видя молчание Инхи, Сиву отвёл взгляд, не задавая больше никаких вопросов.

– Прежде всего, сонбэ, вам нужно немного узнать о современном времени, – сказал он, открывая сумку, которую принёс с собой.

Огромное количество книг было разложено по столу.

<101 основа здравого смысла современных людей>

<Новая волна эволюционной теории! Охотники, кто они такие?>

<Теперь вы уважаемый Охотник ♪>

<Весёлое исследование врат с Дораэмоном, книга 1>

– Ты хочешь, чтобы я это прочитала?

– Да. Я сказал выбирать только те книги, которые легко читаются, но есть какая-то проблема?

– …… – Инха с дрожащим выражением покачала головой.

Да, это, должно быть, было подготовлено с особой тщательностью, и будет абсурдно говорить ему отложить всё в сторону и забыть об этом.

– Ещё, в твоё время, сонбэ, то есть примерно в конце 90-х, граница между пробуждёнными и солдатами не была чёткой.

– Верно, – посмотрев на книги, лежащие перед ней, Инха кивнула.

– Вот, посмотри на 10-ю страницу. В отличие от прошлого, когда военная служба была принудительной, независимой от желания других, сегодня существует свобода выбора.

Как и сказал Сиву, в прошлом каждый Пробуждённый должен был становиться охотником. Это было потому, что они были единственными, кто могли убивать монстров, поскольку были людьми, но обладали уже нечеловеческими способностями.

Под именем ‘Охотник’, каждого пробуждённого отправляли во врата с золотым жетоном на шее. Точно такими же были Инха и Ицзюнь.

Погибло как множество охотников, так и обычных людей. Неизмеримое количество крови покрыло землю, но человечество постепенно начало приспосабливаться к изменениям.

– А в конце 2000-х мир начал признавать работу Охотником как профессию.

Люди хвалили охотников, подбадривали их работу и восторгались результатами, которых те добивались.

Да. В какой-то момент охотники стали одновременно и спасителями, и развлечением человечества.

В частности, охотники S-класса – особое звание среди охотников, которое привлекало внимание всего мира. В Корее их было всего 6.

– Один из них – я, – спокойным тоном сказал Сиву. Он не хвастался и не скромничал. Это был спокойный, вежливый тон, словно мужчина говорил об установленном факте.

Он определённо силён, – Инха кивнула, поскольку некоторое время назад лично сражалась с Сиву.

[Божественный зверь ‘Кошка, блуждающая во тьме’ говорит, что охотник S-класса должен замёрзнуть до смерти! Говорит, что если бы сестрёнка не потеряла сознание, то от него не осталось бы ничего, кроме жареного мяса.]

……неприязнь кошки к Сиву не была иллюзией.

Не зная, что кошка остроумно насмехается над ним, Сиву твёрдо продолжил:

– Сонбэ, ты так же охотник S-класса, как и я…… Нет, ты охотник первого поколения с превосходными навыками. Когда станет известно, что такой способный человек был принят на работу, Волки станут более обсуждаемой темой, чем сейчас.

– Тебе нужна эта популярность, – сказала Инха, читающая <Теперь вы уважаемый охотник ♪>.

Сиву мягко улыбнулся.

Инха не поняла, что означает эта улыбка, но предположила, что она не означала ничего негативного.

– Но есть проблема?

– Какая? Если вас не устраивают условия контракта, мы можем пересмотреть его в соответствии с вашими пожеланиями.

– Нет, не это, – на мгновение Инха заколебалась.

В её контракте с кошкой были ограничения. Из-за этих ограничений Инха потеряла своё имя.

Чтобы объяснить потерю моего имени, мне придётся объяснить контракт с кошкой.

Тут тоже возникают проблемы. Существуют два ограничения. Я не могу называть своё имя или рассказать о кошке.

Инха, глубоко погружённая в свои мысли, медленно пошевелила губами:

– Немного сложно показать, что я – охотник первого поколения. Поэтому я хочу сохранить историю о неизвестных вратах в секрете.

Услышав слова Инхи, Сиву склонил голову набок. Но спустя некоторое время кивнул, словно понял её:

– ……я понял. Учитывая ваше прошлое, когда вас насильно призвали в армию и использовали в качестве живого оружия, сейчас вы, должно быть, устали от своей жизни в качестве охотника.

……а? – Инха подняла голову.

По какой-то причине у Сиву было слегка грустное выражение лица.

– Похоже, после окончания этого контракта вы хотите уйти от мира и жить спокойной жизнью, – Сиву хорошо понимал это. Потому что он так же устал от мира охотников. – Даже если не объявлять, что вы – охотник первого поколения, ваши навыки всё равно будут предметом обсуждения. Есть много способов для этого.

Сиву, сказавший до этого момента, поднялся со своего места. Он надел пальто, которое ранее снял, и посмотрел на Инху:

– Прежде всего, самый простой способ – это доказать ваши силы.

– Каким образом?

– По измерениям, – мужчина взял ключи от своей машины. – Давайте поедем прямо сейчас.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/2840222