Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 12.

Глава 12.

Ранним утром Сиву пришёл в комнату Инхи. Им нужно было о многом спросить друг друга.

Инху интересовало, как он смог войти в неизвестные врата. По словам Сиву это было совпадением.

– Я вошёл в ворота класса B. Я чётко видел, что при входе цвет был зелёным.

– Правда?

В марте 2001-го года врата, в которые я вошла, были вратами класса C.

Могли ли неизвестные врата, где была заперта я, быть замаскированы под вход в обычные врата? Это самый логичный вывод, если подумать.

– Тогда, как ты выбрался? Откуда ты вышел?

– Через выход.

Смотря на Сиву, который беспечно ответил, Инха погрузилась в раздумья.

Во время битвы с ним я получила последний 5-й предмет. Есть большая вероятность, что именно тогда открылись врата на выход, – Инха, поглаживающая пальцами подбородок, подняла голову:

– Почему ты назвал меня Принцессой Тёмного Пламени?

– Оу, а разве вы не косплеите её?

Косплею?

Это был момент, о котором Инха узнала позже. «Принцесса Тёмного Пламени» была историей, передаваемой среди охотников как городская легенда.

Итак… легенда.

Сидя рядом с Инхой, которая странным взглядом смотрела на чёрный зонтик, Сиву медленно повернул голову и посмотрел в ту сторону.

В поле его зрения попал стеклянный столик, стоящий рядом. На нём был завтрак, который казался почти нетронутым, а рядом лежал раскрытый буклет охотников.

– Кажется, вы проверили список.

Инха, погружённая в раздумья, перевела взгляд на буклет:

– …они все мертвы. За исключением одного.

Голос без эмоций. Выражение лица Инхи было спокойным, как и её невозмутимый голос. Сидя рядом с Сиву, девушка была глубоко погружена в свои мысли.

– Мне жаль, – наступило короткое молчание. Сиву, который смотрел на безмолвную фигуру Инхи, снова осторожно заговорил. – …если сонбэ захочет, я поищу его. Это единственный человек. Поэтому достаточно быстро я смогу узнать его контактные данные и где он живёт.

Он не врал. На самом деле для Сиву и гильдии Волков это было сделать крайне легко. Кроме того, если бы Инха встретила своего коллегу, то Сиву узнал бы её настоящую личность.

– Нет, – но Инха покачала головой. – Я знаю, что он жив, этого уже достаточно.

Если бы я встретила Ицзюня, он, вероятно, был бы очень счастлив. Но также и был бы сбит с толку.

Прошло 30 лет, поэтому Бэк Ицзюню уже 54 года… Я полагаю.

В сознании Инхи он всё ещё был светловолосым молодым мужчиной лет 20 с небольшим.

Когда Инха говорила, что просто поцарапалась, он прибегал с аптечкой для экстренной помощи, делал нежное выражение лица, когда говорил о щенке, которого растил, или говорил о завтрашнем дне, даже находясь в кровавых вратах.

Простой, добрый и нежный человек, – Инха вспоминала о нём с ностальгическим выражением лица, мягко перебирая волосы.

Думаю, что воссоединение спустя 30 лет будет не очень красивым.

Бэк Ицзюнь был мягким человеком.

Этот инцидент, произошедший в то время, точно оставил некоторую травму ему, поскольку его сердце слабо. Я не хочу появляться у него на глазах и вновь бередить эту рану. Особенно если прошло уже 30 лет.

– Тогда, есть ли что-нибудь ещё, что вы хотите? Я помогу вас всем, чем смогу.

– Нет. Ты и так уже достаточно сделал.

– Не будьте такой скромной, вы можете пожелать всё, что угодно. Что вам нужно? Блюда, которые вы хотите съесть, или люди, с которыми хотите встретиться, любое желание будет исполнено, – Сиву было немного неудобно пытаться предложить что-то, даже если это было нормально.

Он говорил об этом и раньше, но Инха думала, что в мире нет ничего бесплатного.

– …почему?

– Хм?

Чёрные глаза, до такой степени чёрные, что разница между радужной оболочкой и зрачком терялась, пристально посмотрели в лицо Сиву.

– Зачем ты это делаешь?

Это был логичный вопрос. Сиву обращался с Инхой как с почётной гостьей без каких-либо условий, оплаты или ограничений.

Однако ответ, который пришёл на вопрос, был неожиданно коротким и прямолинейным.

– Потому что сонбэ – охотник 1-го поколения.

Охотники 1-го поколения.

В буквальном понимании это относилось к первым охотником, которые пережили начало этой бурной эпохи.

– …почему это? – спросила Инха с непонимающим выражением лица. – Это действительно такое важное звание?

– Конечно, – мгновенно ответил Сиву. – Большинство охотников 1-го поколения либо умерли, либо исчезли, либо существуют в вегетативном состоянии, оставшись один на один со своим сознанием. Вы заслуживаете того, чтобы вас почитали, просто пережив те ужасные времена.

Инха, слушавшая слова Сиву, была охвачена странными чувствами. По её мнению, она не была таким великим человеком, как он о ней думал.

Я пробудилась случайно и была призвана в армию в возрасте 20 лет. После этого я изливала свой гнев и месть на монстров. Это было безумием. Вот и всё.

– Современные охотники действительно уступают вам. Даже я, которого оценивают, как охотника S-класса, был почти побеждён вами, сонбэ. Если бы сонбэ не потеряла сознание, я бы проиграл.

– Это верно.

Увидев, что Инха, даже не задумываясь, кивает, Сиву слегка закашлялся.

Но Инха не была высокомерной.

Прямо сейчас она была уверена, что сможет победить Сиву, даже если сражение начнётся в эту же секунду. Если Инха была в хорошей форме и знала, что он умеет управлять водой так же хорошо, как и льдом, это стало бы битвой, которую она никогда не проиграла.

– Выживший в неизвестных вратах с навыками, превосходящими навыки нынешних охотников S-класса. Если о существовании сонбэ станет известно СМИ, это, вероятно, станет большой проблемой всей страны.

Врата и монстры.

Даже обладая мощью человеческой науки, люди так и не смогли выяснить их природу и причины появления.

Особенно в случае с неизвестными вратами. Как и следовало из названия, это было место, окутанное тайной. В отличие от других врат, законы и правила в них не были постоянными, а уровень сложности или область появления нельзя было установить.

Существование Инхи, которая прожила 30 лет в Неизвестных вратах, стало бы крайне привлекательным для исследователей врат.

– Что вы планируете делать дальше?

– Я не знаю.

Инха теперь принимала реальность, но это всё ещё была реальность, которая являлась менее реалистичной, чем сон. Мир, который знала Инха, и Сеул, в котором она жила, более не существовали.

Сиву посмотрел на Инху, которая сидела как пустая кукла, и осторожно заговорил:

– Если вы не против, могу я высказать предложение?

– …

– Да. Это то, о чём я всё это время думал, – Сиву поднялся, смотря на измученную Инху. – Но перед этим, думаю, вам было бы лучше немного отдохнуть. Любой промежуток времени будет прекрасен. Что касается предложения, вы можете дать мне знать позже, если захотите услышать его.

Сиву хотелось остановить Инху прямо сейчас, но первое, что нужно было сделать, это понять и сопереживать её внезапному явлению в мир спустя 30 лет.

– Вы всегда можете позвать прислугу, если вам что-нибудь понадобится.

Щёлк.

Инха, оставшись одна в своей пустой комнате, по привычке потёрла левое запястье. Ощущение её старого браслета желаний всегда волшебным образом успокаивало девушку.

Говорят, что реки и горы изменяются за 10 лет, но за 30 лет горы и реки изменились бы три раза.

Инха молча закрыла глаза. Её мир изменился, как и окружающая её обстановка. Девушке казалось, что она живёт в ярком сне.

Не было ни одного района, который знала бы Инха.

Не было людей, которых знала Инха.

Инха даже не помнила прошлую себя.

Так, что я могу сделать здесь, в нынешнюю эпоху 2031-го года?

С какой целью я здесь, какой жизнью я могу жить и какой мечтой я должна жить?

Было время, когда у меня были подобные опасения.

Это было на втором курсе средней школы. Прежде чем отправить своё «Письмо с карьерой мечты», которое она получила от своего классного руководителя, Инха показала его своей матери.

– Инха, ты… – увидев карьеру мечты своей дочери, её мать посмотрела на Инху с изумлённым лицом.

– Мама, я не хочу идти в колледж. Я хочу просто зарабатывать деньги, устроившись на работу в подходящем месте.

– Тебе не нужно, Инха. Мы не в такой уж плохой ситуации, чтобы тебе пришлось бросить колледж.

– Мам, всё ещё…

– Послушай внимательно. Мама хочет, чтобы Инха жила своей собственной жизнью.

Да, именно это сказала мама, – Инха медленно отряхнулась от бесконечной прогулки по волнам воспоминаний, которые отчётливо проявлялись сами.

– Что такое жизнь? – подумав, спросила тогда Инха.

А её мама рассмеялась. Ничего не ответив, она просто погладила дочь по голове, села бок о бок с Инхой, взяла ручку и вместе с ней посмотрела на таблицу карьер.

– Отныне мама будет рядом с тобой всегда.

Ложь.

Мама, которая сказала так, однажды внезапно оставила меня.

И по сей день я не могу обрести ту «жизнь», о которой тогда говорила мама.

Если считать это проблемой, то нежелательное пробуждение, насильный призыв в армию и жизнь, которая последовала за деятельностью охотника, – это не моя жизнь.

Инха медленно открыла закрытые веки, порылась в своих рукавах и вытащила две смятые купюры.

С давних пор у девушки появилась привычка носить деньги в рукавах. Именно из-за характера её работы охотницей Инха не могла носить с собой бумажник.

Большинство из купюр выпало где-то во время битв внутри врат, поэтому осталось лишь две.

Инха осторожно расправила пальцами лицо Ли Хвана, напечатанное на купюре.

Двух тысяч вон достаточно.

Поскольку это находится в этом же городе, базовая стоимость проезда не должна быть выше.

Инха немедленно встала с кровати и покинула комнату.

Дом Сиву был настолько просторным, что слово «особняк» подошло бы лучше. После долгих попыток Инха наконец смогла найти холл.

В тот момент, когда она собиралась выйти через парадные двери, девушка на мгновение замерла. Зеркало в полный рост, закреплённое на шкафу, отражало её.

– Чёрный, весьма…

Инха огляделась вокруг. Она заметила слуг, бродивших по особняку.

…должна ли я попросить их одолжить мне какую-нибудь одежду? – на мгновение задумалась Инха, но почти тут же покачала головой.

Ей было неприятно делать это. Ведь этот дом уже так много дал ей.

После долгих размышлений Инха, наконец, взялась за дверную ручку.

Просто вызову такси.

Так будет лучше, – Инха тихо покинула особняк.

Снаружи был тихий жилой район. В отличие от того места, где ранее жила Инха, здесь был аккуратно обустроенный ландшафт, поэтому девушка с первого взгляда смогла сказать, что находится в богатом районе.

Инха перешла улицу и вышла на главную дорогу. Знакомый, но незнакомый пейзаж поприветствовал её.

Дом Сиву находился в Бангхак-доне, районе Сеула.

Именно там жила Инха до тех пор, пока ей не исполнилось 19 лет. Начальная школа, средняя школа и старшая школа, она посещала всё это именно здесь. Пейзаж сильно изменился, но Инха могла сказать, что дом, в котором она ранее жила, был недалеко от того места, где она находилась сейчас.

Это был дом, в котором девушка жила со своей матерью более десяти лет после того, как её родители развелись.

На самом деле, это было в нескольких минутах ходьбы, но Инха всё равно решила взять такси.

В любом случае, трафик должен быть обычным, а у меня в руках достаточно денег.

Помахав рукой, стоя на обочине, вскоре возле девушки остановилось такси.

– 287-14, – Инха, сев на заднее сидение, кратко озвучила свой пункт назначения.

Две банкноты по тысяче вон слегка смялись в её руке.

– Леди, на вас красивая одежда. Вы собираетесь на какой-то фестиваль? – водитель такси, увидев наряд Инхи в зеркале заднего вида, радостно улыбнулся.

– …а, ну… – Инха, ответив что-то неопределённое, посмотрела в окно.

Пейзаж Сеула, который был незнаком ей, мелькал мимо, как вспышка молнии.

Как и ожидалось, прибытие в нужное место заняло менее 5 минут. Речь шла всего лишь о базовой стоимости проезда. Убедившись, что такси остановилось на автомобильной полосе, Инха протянула водителю две купюры, которые держала в руке:

– Сдачу оставьте себе.

Это было в тот момент, когда она отстегнула ремень безопасности и открыла заднюю дверь.

– Леди, вы издеваетесь надо мной?

А?

Внезапно таксист остановил Инху.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/2682629