Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 10.

Глава 10.

– Почему до сих пор нет никаких новостей? – Кванхён нервно посмотрел на свои часы.

Сиву, который уверенно пообещал вернуться в течение часа, не возвращался.

– Может, мне просто пойти домой?

Моё рабочее время уже давно закончилось. Моя дочь уже должна вот-вот позвонить мне, своему отцу, – Кванхён, который оказался в этой проблемной ситуации, всё равно не мог уйти.

Если я уйду, мне нечего будет сказать президенту ассоциации.

Президент ассоциации пристально смотрит на Сиву.

Шин Сиву – охотник S-класса. Его происхождение также очень ценно.

Что ещё более примечательно, он умеет обращаться как с водой, так и со льдом. Его способности можно бесконечно использовать не только в бою, но и для тушения пожаров или спасения беженцев.

Президент ассоциации вполне заслуживает того, чтобы быть жадным.

Но примет ли он это предложение? – Кванхён думал, что Сиву даже бровью не пошевелит из-за своих чувств.

Сиву неохотно появляется на публике. Неизвестно – делает он это по собственной воле или по воле Гильдии Волков.

Хоть он прошёл процесс обучения, который был отложен до сегодняшнего дня, Сиву всё ещё ведёт себя так, словно его не интересует деятельность охотника.

Как, чёрт побери, я могу заманить Сиву в ассоциацию? – Кванхён размышлял об этих остававшихся без ответа тревогах около 30 минут.

Как раз в этот момент раздался звон.

– Нет, охотник Шин!

Скрак! – стул, на котором сидел Кванхён, рухнул с громким шумом.

И…

Лицо Кванхёна резко посуровело, когда он посмотрел на Сиву:

– Хм? Что-то случилось?

– Нет, это… – Сиву замолчал, не договорив свои же слова.

На толстовке, которую он носил, в нескольких местах были дырки, словно на неё брызнули искры.

Обгоревшие ботинки, растрёпанные волосы и тёмные, покрытые пеплом, щёки. Кванхён не мог скрыть своей растерянности из-за внешнего вида Сиву, который сильно отличался от того, когда он выходил из кафе.

S-класс пострадал во вратах В-класса?

Это нелепо. Более реалистично было бы столкнуться с пожаром на обратном пути.

– Вот, держите, – внезапно Сиву протянул фиолетовый кристалл, ядро врат.

Итак, несмотря на то, что были взлёты и падения, учебное задание, кажется, завершено.

Не знаю, почему он пришёл в таком виде, но тот факт, что Сиву вернулся после того, как самостоятельно зачистил врата В-класса, доказывает то, что он и правда охотник S-класса.

– Удивительно. Для начала присядьте. Вы, должно быть, очень заняты, поэтому я быстро расскажу всё.

– Ты знаешь, как оказать что-то вроде первой помощи?

– Конечно, первая помощь… – выпрямившись во весь рост, Кванхён остановился. – Что? Первая помощь? Вы ранены?..

– Не я, – Сиву быстро поднял большой палец и указал себе за спину. – Это для неё.

Лишь тогда Кванхён понял, что Сиву нёс кого-то на спине. Это была молодая женщина, небольшого роста, почти полностью скрывающаяся за его широкой спиной.

– Это… кхм, – Кванхён сделал глубокий вдох.

Завёрнутая в чёрную ткань как гусеница, женщина была очень бледна. Запястья, торчащие из чёрных рукавов её одежды, были странно бледными и тощими.

– Пожалуйста, проверь её состояние. Я не могу пойти в больницу из-за определённых обстоятельств, – говоря это, Сиву выглядел немного нервным.

От человека требовалось оказывать первую помощь и обладать базовыми медицинскими знаниями, чтобы он мог расследовать инциденты и несчастные случаи в любое время и в любом месте, если он становился членом ассоциации, которая занималась задачами, связанными с охотниками и вратами. И, зная это, Сиву попросил о помощи.

С точки зрения Кванхёна, не было ничего плохого в том, чтобы принять его просьбу. Ведь Сиву просил не о мгновенном проведении операции, а просто о кратком осмотре.

Вот только в тот момент, когда Кванхён собирался приблизиться к женщине, Сиву внезапно сказал:

– А, будь осторожен. Если она сейчас проснётся, я не смогу остановить её.

– …что? – медленно моргнул Кванхён.

Я что, неправильно расслышал? Сиву, охотник S-класса, не сможет остановить её… – Кванхён медленно посмотрел на девушку.

Прошло много времени с тех пор, как он видел кого-то с такими чёрными волосами. Из-за влияния врат, контрактов с божественными зверями и свехспособностей у современных людей, независимо от того, живут они на Востоке или на Западе, начали появляться яркие цвета волос и глаз.

Судя по поведению Сиву и необычной одежде, она явно пробуждённая, – поэтому Кванхён не мог поверить, что у женщины были волосы такого чистого чёрного цвета.

Странными были не только её волосы.

Это платье. И если я не схожу с ума, то тем, что она держит в своей руке… является зонтик.

Платье с чрезмерным количеством кружев, было таким же чёрным, как и волосы женщины.

Это косплей? Для подобной вещи детали на удивление реалистичны, будь то слегка потёрта лента или рукав с проблеском крови.

– Ну, похоже, нет никаких особых травм, кроме сильной лихорадки. Мне кажется, возможно, это просто усталость.

– Значит, всё не так уж плохо?

– Да. Когда температура спадёт, она, вероятно, быстро придёт в себя. Ну, я не могу быть уверен на 100%, поскольку не врач, но это моё мнение.

– Отлично. Спасибо.

Было ли это из-за его настроения? На мгновение на лице Сиву, казалось, отразилось облегчение.

Однако через мгновение он вскочил со своего места и осторожно поднял женщину.

– Ох, подождите минуту, охотник Шин, – Кванхён преградил Сиву путь. – Я всё ещё должен кое-что сказать вам.

– Я отклоню любое приглашение вступить в ассоциацию. Как ты знаешь, у меня уже есть гильдия.

– Однако ваш отец, состоя в Гильдии Волков…

– Отказываюсь, – Сиву, прерывая его слова, посмотрел прямо на Кванхёна. Он говорил тихо, но с лицом, которое не скрывало его раздражения. – Разве вы не сказали, что после обучения я могу свободно действовать?

– Ну, тогда как насчёт такого? К примеру, завтра… нет, посещайте ассоциацию, когда у вас будет время…

– Пожалуйста, отойди с дороги, – Сиву, снова прервав слова Кванхёна, наклонил голову. – Есть другие вещи, которые мне нужно расставить по приоритетам, в сравнении с этим.

У Кванхёна больше не осталось мужества останавливать его. В конце концов, у Кванхёна не было выбора, кроме как позволить охотнику S-класса уйти у него на глаза.

– …это тяжело, правда, – через окно Кванхён смотрел на спину Сиву, которая постепенно становилась меньше.

И внезапно понял одну вещь.

…минутку. Если подумать, эта женщина выглядела точь-в-точь как Принцесса Тёмного Пламени из истории о привидениях.

Чёрное платье, испачканное кровью.

Зонтик с рисунком чёрных роз.

Туфли с шипами.

Длинные волосы.

Обескровленная кожа.

Всё подходит идеально.

Ни за что… этого не может быть, – Кванхён покачал головой. В этот момент в его голове промелькнуло предупреждение Сиву:

– Если она сейчас проснётся, я не смогу остановить её.

Движения Кванхёна резко остановились. Его инстинкты подсказывали ему.

Эта женщина, в ней что-то есть.

*****

Пахнет чем-то вкусным, – Инха медленно открыла веки.

У неё болела голова и казалось, что кто-то тычет ей в лоб иглой. Эта мучительная головная боль до сих пор не проявляла никаких признаков улучшения.

– Это… – Инха огляделась, чувствуя, как пульсирует её лоб. Она поняла, что этим запахом был аромат средства для смягчения ткани, оставшийся на одеяле.

Инха всё ещё была ошеломлена. Когда она подняла своё тело, то увидела туманным зрением белую коробку.

Это.

В коробке была аккуратно сложена старая военная форма Инхи.

Почему это…?

В момент её замешательства рядом с Инхой упала бледная тень.

– О, вы не спите? Я позову господина, – это оказалась молодая женщина, убирающаяся в комнате.

…комната?

Лишь тогда окружающая обстановка чётко отпечаталась в поле зрения Инхи.

Мягкая кровать,

Деревянный стол,

Белые занавески,

И… солнечный свет.

Когда ошеломлённый взгляд, наконец, сфокусировался, чёрные зрачки Инхи сильно расширились.

Бам! – Инха упала с кровати.

– Боже, вы в порядке? – женщина подошла к ней и протянула руку.

Не обращая внимания на протянутую руку, Инха с ошеломлённым лицом оглядывалась вокруг.

Это не врата.

Неужели… я сбежала?

Как, чёрт побери?

Воспоминания Инхи обрывались на окончании битвы с синеглазым охотником.

– Похоже, вы проснулись, – в её смятенный разум проник голос, который она ранее слышала.

– Ах, господин.

– Хорошая работа. А теперь иди.

Инха подняла голову.

Синеволосый охотник. Это он.

– Как ваше тело? – хоть по его тону и выражению лица казалось, что молодой мужчина искренне беспокоился о её физическом состоянии, Инха считала, что это невозможно.

Шу-ух! – она не ответила ему, а вместо этого быстро вскочила и замерла на краю кровати. Чёрное пламя вспыхнула на плечах Инхи, словно демонстрируя её настороженность.

– …

Но была странность.

Мужчина, вместо того, чтобы принять боевую стойку, сделал обеспокоенное лицо и поднял руки в жесте капитуляции:

– Простите, если напугал вас.

Вежливый тон. Инха прищурилась. Она не ослабила своего сурового отношения перед человеком, отношение и тон которого изменились. Девушке было слишком трудно понять его отношение, которое сильно отличалось от того, что было во время боя.

– Я скажу приготовить кашу. Вы сможете её съесть?

Между ними воцарилось молчание. Инха всё ещё не потушила своё пламя и пристально смотрела на мужчину. Враждебность из её взгляда также не исчезла.

Не пытаясь поспешно сократить дистанцию с Инхой, Сиву заговорил как можно более спокойным голосом:

– Пожалуйста, не будьте такой настороженной. Если бы я хотел сделать что-то, то уже давно сделал бы это.

Инха проверила каждый дюйм своего тела. Однако не было никаких признаков травм или скованности, за исключением недостатка сил в теле и сильной головной боли. Напротив, по всему её телу были видны следы лечения.

– …почему ты нападал так, словно собирался убить меня? Каков твой план?

– Разве то не была ситуация, когда любой мог понять всё неправильно?

Во вратах появлялись монстры человекоподобного типа. Они были, мягко говоря, редки, но всё же появлялись ранее. Кроме того…

– Нормальные люди не пахнут так сильно кровью.

– Значит, ты всё ещё считаешь меня монстром.

– Разве я не сказал? Если бы я думал подобным образом, то убил бы вас, пока вы спали.

Измученная Инха крепко спала почти два дня. За это время свернуть ей шею было легче, чем сломать палец ребёнку.

Однако Сиву этого не сделал.

Инха пристально посмотрела на него. Было много вещей, о которых девушка хотела спросить его.

Как он попал во врата, как смог выбраться оттуда и…

Он назвал меня Принцессой Чёрного Пламени.

Откуда он узнал титул, который даже я не знала? Пусть и звучащий чуть по-другому.

– … – чёрное пламя, танцующее рядом с Инхой, медленно угасало. Конечно, оно не потухло полностью.

Инха, прищурившись, подняла взгляд. Сиву сидел чуть поодаль с ровной спиной. И он проявлял уважительное отношение, словно разговаривал со своим начальством.

– Благодарю, – перед Инхой, у которой, казалось, хватило разума поговорить, Сиву даже изобразил улыбку облегчения.

Брови девушки дёрнулись.

Что, чёрт побери, происходит с этим парнем?

В это время Сиву размышлял.

Судя по обстоятельствам, проявляющимся до сих пор, существует высокая вероятность того, что она – человек. Доказательства следующие:

1. Выход из врат открылся, хоть она и не была мертва. Это означает, что она не являлась боссом врат.

2. Я проверил окрестности, а не вышел из врат сразу после того, как она потеряла сознание. В результате этого нашёл неподалёку хижину, которая выглядела так, словно была сделана человеческими руками.

Груда трупов монстров была обуглена, словно её использовали в качестве костра и там была старая военная форма и обёрточная бумага, предположительно от экстренного питания, а ещё книги, покрытые пылью.

Не знаю почему, но там оказался задачник TOEIC.

3. Предполагается, что монстры нападают на беззащитных людей. Это безоговорочно. Однако, как только она открыла глаза, она не напала на сиделку, которую встретила.

И, наконец, 4-е.

– Я возвращаю это. Одолжил его на некоторое время, – Сиву протянул Инхе золотой собачий жетон.

Расследование уже было закончено, поэтому в нём больше не было необходимости.

Инха приняла его настороженным жестом и, естественно, повесила обратно на шею. Сиву, сидевший напротив неё, вздрогнул от странного взгляда и медленно сказал:

– Прежде всего, добро пожаловать в мир спустя 30 лет, сонбэ.

• Сонбэ – уважительное обращение к старшему.

Едва Сиву закончил говорить, как Инха, на которой теперь был её жетон, застыла как скала.

…что?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/2547043