Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 8.

Глава 8.

Бэкран – 6-й охотник S-класса в Корее.

Говорили, что он великий ледяной маг, который мог бы превратить Сеул в Аляску, если бы захотел, и это был лишь один из многих слухов, окружающих его.

Причина, по которой Бэкран не появлялся на публике, на самом деле была не такой уж таинственной, как думали люди.

Это последний? – сокрушив монстров, которые атаковали его один за другим, Шиву слегка щёлкнул пальцами.

Хрусть! – вместе с телом монстра, которого он держал, весь остальной лёд раздробился. В тот же момент Сиву проглотил тошноту.

…запах, – Сиву отвёл взгляд от осколков монстров, на которые те разлетелись вместе со льдом.

Он поспешно прикрыл нос и рот рукавом, словно внезапно вспомнил об этом и порылся в кармане толстовки, вытащив плотную маску.

Это была правда, что Сиву являлся будущим лидером крупнейшей в Корее «Гильдии Волков» и шестым охотником S-класса.

Однако ему было некомфортно с вратами и монстрами, поэтому он и не собирался заниматься охотой. Нет, скорее, Сиву ненавидел это.

Сиву, который теперь был в своей маске, обнаружил, что его рукав порвался во время битвы. Порванная ткань причиняла неудобство, поэтому, если бы он продолжал двигаться так, то это помешало бы битве.

Сиву не мог снять рубашку, поэтому, немного подумав, он быстро закатал рукав.

– …

На его коже показались шрамы. Они были настолько заметны, что можно было усомниться в увиденном. Шрамов от проколов, ожогов и острых порезов было бесчисленное множество.

Сиву хорошо знал, когда и где были получены эти шрамы, и что один из них тянулся через его руку, плечо и спину.

Голубые глаза, смотревшие на множество шрамов, холодно опустились.

Смогу ли я вести «Волков» с таким количеством? – Сиву, который смотрел на свои шрамы, снова опустил рукав, словно загораживая их.

В этот момент он собирался сделать шаг.

– Хм?

Что-то блеснуло у его ног.

Сиву, оставаясь в маске, наклонился и поднял это. Это оказался пурпурный камень, размером с кулак.

Это был камень, который можно было получить, победив монстра-босса – «Ядро врат».

Возвращение домой с этим камнем должно было стать доказательством того, что он прошёл обучение.

Взяв ядро, Сиву проверил сотовый телефон в заднем кармане. Текущее время было 19:58. Оказалось, что зачистка врат заняла около 30 минут.

Если прибавить время, необходимое, чтобы взять такси и добраться обратно туда, где находится Ким Кванхён, то, когда я доберусь до кафе…

Вероятно, будет около 20:30. Я не опоздаю, – вытерев руки и экран своего мобильного белым носовым платком, Сиву обернулся.

И тут показалась странность.

Выход… он всё ещё закрыт?

Я уничтожил всех монстров, не оставив ни одного. И также взял ядро врат, – Сиву на мгновение замер, начав обдумывать ситуацию.

Он не знал, что делать. Даже с опытом и знаниями, накопленными за более чем 10 лет практических занятий, Сиву никогда не слышал о подобных случаях.

Возможно, это и есть те самые неизвестные врата, о которых я лишь слышал?

Нет. Они определённо были зелёными.

Уровень сложности врат можно определить по цвету после их открытия. Данные ассоциации указывали, что это врата B-класса, и я чётко видел, что вход был зелёным, когда я входил.

Итак, остаётся лишь один выход. Случай, когда боссов двое.

Иногда встречаются монстры с двумя телами, что происходит из-за расщепления.

У меня нет выбора, кроме как проверить это.

В итоге Сиву вернулся к центру врат.

Он проложил ледяную дорожку, указывающую ему направление, в котором он шёл. Естественно, ничего не было видно.

Пройдя по проходу, Сиву продолжил идти вдоль внутренней стены.

Примерно в то время, когда его голубые глаза, казавшиеся спокойным озером, начали отражать раздражение, он обнаружил чёрное отверстие, которое громко задрожало в самой глубокой части врат.

Это было явление, которого Сиву никогда ранее не видел, но его инстинкты подсказывали ему, что последний монстр был там.

Поколебавшись некоторое время, Сиву, наконец, коснулся его.

Отверстие сильно задрожало, словно на мгновение взбунтовавшись, а после рассеялось в воздухе с пульсирующим звуком.

В одно мгновение зрение Сиву поглотила непроглядная тьма. Он ощутил себя так, словно тонул в чернилах.

Прошло время, его зрение снова прояснилось, и Сиву обнаружил, что на него смотрит пара глаз.

[30-й уровень «Красноглазый чёрный тигр» бросается на вас!]

…тигр?

Гигантский чёрный тигр нёсся к нему по прямой.

Сиву вскинул руку под углом.

Словно начал падать снег, кончики тёмно-синих волос охотника медленно побелели. В то же время в воздухе будто повеяло холодом и кончики его пальцев также начали белеть.

В мгновение ока на его руке образовалось острое ледяное лезвие.

Шу-у-х! – монстр звериного типа был разрублен надвое ледяным клинком, которым Сиву взмахнул без предупреждения.

Сиву нахмурился, смотря на гладкую разрезанную плоть.

Что это, чёрт побери, такое?

Этот монстр звериного типа отличался от монстров насекомого типа, с которыми Сиву сталкивался до сих пор.

Это странно. Явление, о котором я никогда ранее не слышал: врата внутри врат.

Крак –

В этот момент среди разбросанных ледяных осколков внезапно появился чёрный носок туфли. Сиву ощутил, как к нему приближается мощная энергия.

Он медленно поднял взгляд.

– …значит, ты – настоящий босс, – вопреки его непоколебимому голосу, кончики пальцев Сиву слегка дрожали. Так, словно бы он был подавлен невидимым духом.

Но если я не избавлюсь от него, то не смогу выбраться отсюда.

Всё в порядке. Потому что это будет в последний раз, – Сиву, решительно настроившись, поднял руку.

Леденящий холод снова начал концентрироваться, следуя форме его руки.

– …босс?

Выпрямившись, руки охотника замерли в воздухе.

Невероятно, но Сиву услышал речь на корейском. Волосы, которые были окрашены в белый цвет, мгновенно стали тёмно-синими.

– …женщина? – острые глаза охотника прищурились.

Проходя сквозь тьму, «оно», как выяснилось, имело форму человеческой женщины.

*****

Около 5 минут назад.

Выйдя из хижины, Инха, как обычно, бродила вокруг врат. Пятого названного монстра, которого она искала, всё ещё нигде не было видно.

…сегодня я снова напрасно ходила кругом, – Инха потёрла плечи.

Но, когда она, не задумываясь, сделала шаг вперёд, её ноги пошатнулись.

Чёрт, – Инха сумела восстановить равновесие и дотронулась до своего лба.

Пол, очевидно, был неподвижен, но мой мозг сотрясся так, словно произошло сильное землетрясение.

В эти дни состояние девушки было плохим, и оно ухудшалось день ото дня.

Вызвано ли это недоеданием? Возможно, есть предел тому, насколько я могу утолять свой голод мясом тигров.

Я не знаю, сколько дней я заперта во вратах, но это не просто несколько дней или недель. Понятно, что мой организм жалуется, что я так долго не ела как следует.

Если это не так, то, возможно, это из-за усталости от непрерывающихся битв. Поскольку я все эти дни изо всех сил пыталась найти последнего Названного монстра, я не могла как следует отдохнуть.

В любом случае, красный знак от моего здоровья не особое счастье для меня.

[30-уровень «Красноглазый чёрный тигр» наблюдает за вами]

Оказывается, остался ещё один монстр. Ребята, которые не стоят даже кулака, сегодня кажутся ещё более раздражающими, – раздражённая Инха уже собиралась взмахнуть своим зонтиком.

[30-й уровень «Красноглазый тигр» в ужасе! Он пытается сбежать.]

И снова монстр пытается сбежать, – Инха тихо вздохнула.

На самом деле ей не хотелось гоняться за монстром.

В глубине души девушке хотелось проигнорировать это, но она не могла.

Каким бы смешным ни был этот монстр, если не уничтожить его, будут проблемы.

Это было в тот момент, когда Инха, крепко прижав пальцы к виску, развернулась, чтобы преследовать зверя.

[Внимание! Обнаружено повреждение системы. Подозревается внешнее вмешательство.]

[Принудительный сброс врат.]

[– Загрузка –]

[Внимание! Произошла неизвестная ошибка.]

Перед Инхой появилось тёмно-красное предупреждающее окно.

Ни с того ни с сего, что…

Раздался громкий звук сирены.

[Системная ошибка = 21387 ⱸ□□□ῳῦ□□•□□ϗϠ□]

[Системная ошибка = 21388 ῦ□□ϗϗﻱﻉ□□שּ□□□]

[Системная ошибка = 21387 ⱸ□□□ῳῦ□□•□□ϗϠ□]

[Системная ошибка = 21388 ῦ□□ϗϗﻱﻉ□□שּ□□□]]

Землетрясение ударило по Инхе так сильно, что всё её тело затряслось.

Когда земля затряслась в разгар сильной боли, Инха потеряла сознание.

Когда она сумела сосредоточиться, то быстро огляделась. На внутренней стене врат образовались трещины.

Дзынь.

[Божественный зверь «Кошка, блуждающая во тьме» чувствует незнакомое присутствие и сжимает челюсти.]

– Значит, ты – настоящий босс.

Держа в руке зонтик и готовясь к бою, Инха внезапно застыла на месте.

– …босс?

Если не ошибаюсь, то, что я только что услышала, было мужским голосом.

Человеческим.

Итак, в этих вратах есть люди, а не только монстры, – вскоре Инха смогла посмотреть в лицо с голубыми глазами, которые смотрели на неё. И они были наполнены враждебностью.

– Ты – человек? – недоверчиво пробормотала изумлённая Инха.

Её сердце громко забилось. Она не была уверена, прошли ли месяцы или годы с тех пор, как она столкнулась с кем-то, кто не был монстром.

Инха сделала шаг ближе к мужчине с ошеломлёнными чувствами. Но этот человек безжалостно нахмурился. Это было так, словно бы Инха испускала невыносимое зловоние.

– Постой, давай поговорим…

– Мне не о чём говорить с монстром!

Шу-ух! – сосулька с острыми краями прочертила тонкую красную линию на щеке Инхи, жестоко вонзаясь в стену позади неё.

Ледяные глаза мужчины были полны враждебности.

Сиву быстро анализировал противника.

Длинные волосы, спускающиеся до талии, чёрные, как эбеновое дерево, а бескровная кожа – бледная, как у трупа. Красная кровь стекает по её губам, которые даже не красные, а фиолетовые.

Подозрительно гламурное чёрное платье.

Чёрный зонтик с розами.

Мерцающее пламя, обвивающееся вокруг её тела, как живая змея.

Независимо от того, насколько хорошо она говорит по-корейски и насколько похожа на молодую женщину, это врата. Непригодные для жизни Врата.

Вывод Сиву о том, что Инха – не человек, был естественным.

Шу-ух! – Быстрые, как пули, сосульки неслись к ней со скоростью молнии.

Словно собираясь покончить с девушкой одним ударом, сосульки бросали вызов сопротивлению воздуха, ударяя по прямой линии.

Сиву больше не хотел оставаться здесь. Вокруг стоял отвратительный запах крови монстров и адреналин, который распространялся по всему его телу, был неприятен из-за затянувшейся битвы.

Шух! Шух!

Сиву продолжал бесконечно атаковать…

Было ли это из-за его настроения? Его атаки, казалось, ни разу не достигли цели.

Это… это врата B-класса?

Этого не может быть.

Спокойствие постепенно исчезало с лица Сиву. Но он не мог отступить.

Дзынь.

[Активирована сила «Собачьи зубы».]

Перед Сиву появилось жёлтое окно сообщения, но Инха не могла его видеть.

Пш-ш! – осколки льда, окружающие Сиву, приняли фору острых клыков зверя.

Инха инстинктивно поняла это.

Этот мужчина действительно намеревается убить меня.

Тогда я ничего не могу с этим поделать, – взгляд Инхи, сосредоточенный лишь на уклонении, резко изменился.

Мы никак не сможем сесть и спокойно поговорить.

Судя по всему, противник также пробуждённый с уникальными способностями. Другими словами, он, похоже, охотник. Поэтому…

До тех пор, пока я не убью его, – с решимостью Инха подпрыгнула в воздух по мягкой дуге.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/2438033