Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 8: Картинка. ч.1

В тот день что-то казалось неправильным.

Особый класс существует для тех, чьи оценки по теории плохие... Вернеллу сказали об этом, и он отправился в подвал Академии.

К сожалению, это факт, что у него плохие показатели по теории.

С момента поступления в Академию Вернелл только и делал, что тренировал свое тело, из-за чего теоретических знаний у него было недостаток.

Кроме него, там были Этерна и еще 5 человек, которых он встретил впервые и которые собрались по той же причине.

Удивительно, но Этерна тоже не сильна в теории.

Во-первых, до недавнего времени она даже не знала, что такое чтение и письмо... но учитывая, что она жила в бедной деревне, где такие навыки были не нужны, с этим ничего не поделаешь.

Уровень грамотности в этом мире не так уж высок.

Те, кто научился читать и писать, либо богатые люди, либо дворяне, потому что большинство крестьян не видят причин учиться этому.

Поэтому Этерна никогда не видела правильной письменности до своего прибытия сюда.

Скорее тот факт, что она научилась прилично читать и писать за короткий промежуток времени, доказывает, что она очень умна.

Но, как и ожидалось, одного этого недостаточно, чтобы устранить пробел, что и является причиной ее плохих результатов по теории.

Остальные ученики, собравшиеся здесь, должны быть в похожих обстоятельствах.

У всех нет фамилий, что свидетельствует о том, что они принадлежат к тому же происхождению, что и Вернелл.

В этой академии те, кто происходил из знатного рода, имеют преимущество с самого начала... вернее, они не рассматривали возможность того, что в академию придут поступать жители отдаленных деревень.

Не то чтобы не было деревенских жителей, мечтающих стать рыцарем, но большинство из них отсеивается во время вступительного экзамена.

Потому что большинство их соперников - дети аристократов, которые учились и тренировались с детства. Они совершенно разные, вплоть до фундамента.

В этом смысле тот факт, что Вернелл и другие сумели сдать экзамен без такой основы, означает, что они достаточно хороши, но этого недостаточно, чтобы сократить большой разрыв между ними.

Поэтому тот факт, что существует особый класс, помогающий им в этой ситуации, действительно заслуживает одобрения.

Что касается Вернелла, то он предпочитает использовать свое время для тренировки меча, магии или телосложения, но раз уж появилась такая возможность, Этерна потащила его с собой.

Но он чувствовал, что что-то не так.

Он слышал, что особый класс посвящен теории.

Но вместо этого их собрали в подвале академии, где только лучшие из учеников могли бы пройти боевую подготовку против Великих Демонов с их жизнью на кону.

Почему их привели в такое место, хотя их всего семеро?

Что-то здесь явно не так. Все так думали... но когда они пришли сюда, было уже слишком поздно.

— Добро пожаловать в особый класс. Давайте-ка вы сразу успокоитесь.

Человек, который пришел в качестве преподавателя этого класса - женщина-учитель... когда Фара приветствовала их такими словами, она щелкнула пальцами.

Дверь тут же закрылась, и с разных сторон появились Великие Демоны.

— У... Учитель! Что вы пытаетесь сделать?! — закричал один из собравшихся там учеников.

Его звали Джон.

Он был обычным солдатом из маленькой деревни, но однажды на него напала армия демонов. Когда он был в отчаянии, пришла Святая и спасла положение.

С того момента он усердно учился, чтобы уметь сражаться рядом с ней, и когда он поступил в Академию, ему было уже 20 лет.

Минимальный возраст приема в Академию - 17 лет, но верхнего предела нет.

Так что не редкость, когда в Академию поступают те, кому за 20.

— Ты Джон... если я не ошибаюсь. Приношу свои извинения. Не то чтобы мне было все равно, придете вы или нет, но было бы странно, если бы я позвала только одного конкретного ученика. Вот почему я собрала людей с одинаково низкими баллами. Говоря прямо, вас просто втянули в это. Мне жаль."

 — Что вы имеете в виду...

 — Моя цель - один студент... Вернелл, только ты. Достаточно, если ты будешь у меня в заложниках, — сказав это, Фара посмотрела в сторону Вернелла.

Она сказала "заложник". Но Вернелл понятия не имел, по какой причине его взяли в заложники.

В конце концов, он не аристократ или что-то в этом роде. Не похоже, чтобы за его безопасность платили выкуп.

— Я знаю, что вчера Святая... Элрайз посетила твою комнату. Я понятия не имею, зачем Святой заботиться о таком, как ты, но... в любом случае, похоже, ты привлек её внимание.

— Не говорите мне...

— Именно. Ты - заложник Святой.

Как такое возможно, — подумал он.

Элрайз действительно посетила его комнату вчера.

Но это потому, что она добрая, а не потому, что он какой-то особенный.

Она будет относиться ко всем одинаково.

Он для нее все равно один из многих.

В таком случае, ради такого парня Святая ни за что не станет...

...Нет! Не выйдет! Она придет! Она не считает ни одного человека никчемным! Неважно, кто будет заложником, она обязательно придет!

Элрайз - добрая Святая.

В прошлом она была известна тем, что любила всех, и доказательством тому служит то, что она помогала людям не в зависимости от того, насколько они богаты или бедны, а помогала всем, до кого могла дотянуться.

Если факт, что есть заложники, достигнет ее слуха...

Она придет... независимо от того, кем может быть заложник. Даже если это незнакомец, которого она не узнает, она все равно придет.

Пожалуйста... не приходите... не делайте этого ради меня, пожалуйста, не подвергайте себя опасности...

Такое желание не исполнится.

Есть те, кого она может спасти, и они в пределах ее досягаемости.

Поэтому она пришла, чтобы помочь. В конце концов, она Святая.

— Ученики в безопасности?

Десятки минут спустя.

Вернелл тщетно желал, чтобы Элрайз пришла в подвал одна.

Возможно, ей велели прийти без сопровождения.

Группу Вернелла связали и усадили в одном углу комнаты, заставив наблюдать за казнью Святой, которая вот-вот должна была произойти.

Конечно, он пытался сопротивляться. У него не было оружия, так как это должны были быть занятия по теории, но он достаточно умел стоять на своем и голыми руками.

Но демоны, собравшиеся здесь, обладают огромной силой, чтобы убить Святой... Вернеллу, который все еще был стажером, практически невозможно победить, и он был легко пойман.

— Всё очень плохо, Элрайз-сама! Это ловушка! —закричал Вернелл.

Словно реагируя на его голос, Элрайз посмотрела в его сторону... и улыбнулась, чтобы успокоить его.

— Подумать только, вы правда пришли... Святая-сама такая добрая, как гласит молва... нет, я должна сказать - глупая".

Фара улыбнулась, но он согласился.　

Она глупая. Подвергать себя опасности, чтобы спасти всего лишь семь человек.

Пожалуйста, цените себя больше.

Но настоящие глупцы - это такие, как он, беспомощные заложники.

Как только он подумал об этом, его тело задрожало от сожаления.

— Я не стану отрицать, что была глупа. Но ты переоцениваешь меня, говоря, что я добрая. Я пришла только потому, что так захотела. Я действую только ради себя.

— Хах... какое у вас самообладание. Но посмотрим, сохранится ли это самообладание после того, как вы увидите это?!

Фара щелкнула пальцем. В то же время Великие Демоны пришли в движение.

Но даже когда они подошли ближе, она сохранила самообладание... и зачем-то наблюдала за грудью Фары.

Что? Там что-то есть?

Подумав так, Вернелл сузил взгляд... и увидел черную дымку в груди Фары.

Что это? Она такая же, как и я!?

http://tl.rulate.ru/book/61673/1864492