Готовый перевод The General’s Wife of the Buddhist Family / Жена генерала из буддийской семьи: Глава 11.3 Жареный рис (3)

Оказавшись дома, Ло Цзеньцзя отправилась на кухню готовить.

Проработав все утро, девушка уже проголодалась, а сегодня они вернулись домой намного позже, чем обычно, и она чувствовала себя еще голоднее.

Мать Чжао хотела обсудить ситуацию и, увидев, что Ло Цзеньцзя собирается готовить, поспешно последовала за ней.

Когда Чжао собиралась что-то сказать, Ло Цзеньцзя опередила ее:

— Мама, не волнуйся, давай сначала поедим, а после обеда поговорим обо всем.

— Но… Но семья Сун…

Мать Чжао долго колебалась, не зная, как подобрать слова, и, наконец, сказала:

— Они издеваются.

Семья Сун действительно поступила некрасиво. Ло Цзеньцзя считала, что они просто подражают им, но никогда не подумала бы, что они воспользуются таким бесстыдным приемом. Как они смеют использовать чужое имя для продажи своей сряпни?!

Из-за этого у них возникли новые проблемы.

— Ну, семья Сун действительно поступила неблагородно. Впрочем, всегда есть способ уладить проблему. Давайте сначала поедим, а потом уже после подумаем, как ее решить.

Сегодня еще осталось немного риса, и Ло Цзеньцзя собиралась пожарить его с яйцом.

Сначала она пошла в сад, чтобы собрать немного зелени и моркови, вымыла их и нарезала на кусочки. Потом взяла яйца, которые должна была отнести семье Ло вчера, разбила два, разделив белок и желток.

Погруженная в свои мысли, Чжао не заметила действий Ло Цзеньцзя и все думала о продаже еды.

Ло Цзеньцзя молча взяла оставшийся рис, положила его в миску и влила два яичных желтка, перемешав хорошенько.

Затем налила масло на сковороду и обжарила оставшиеся яйца.

Добавив к ним рис, она обжарила еще немного, затем добавила яичные белки, листья бок-чой* и нарезанную кубиками морковь.

(*Бок-чо́й, также пак-чо́й или кита́йская черешко́вая капу́ста — сорт китайской капусты. У бок-чоя не бывает кочанов, вместо этого у него вокруг центральной почки формируются гладкие тёмно-зелёные листья с толстыми стеблями.)

Добавив приправу, она немного обжарила все вместе.

Вскоре тарелка ароматного жареного риса с яйцом была готова.

Чжао пришла в себя, принюхалась и не мог не сказать:

— Как хорошо пахнет!

Ло Цзеньцзя улыбнулась. Глядя на золотистый рис, она подумала, что не зря забрала яйца себе, а не оставила семье Ло.

Позже Ло Цзеньцзя вынула из ведра большие кости, приготовленные сегодня утром, срезала с них мясо и посыпала им жареный рис с яйцом.

Затем подогрела оставшийся в ведре бульон, налила в тарелку, добавила немного уксуса и посыпала кориандром.

Еда всегда хорошо отвлекает, особенно когда ты голоден. Как только жареный рис с яйцом оказался на столе, отец Чу и мать Чжао забыли, о чем беспокоились, и приступили к еде.

Когда они съели жареный рис с яйцом и суп, их настроение внезапно улучшилось, а усталость в теле уменьшилась. 

После еды отец Чу и мать Чжао явно не были такими расстроенными, как раньше.      

— Отец, как ты думаешь, что мы должны делать? Нельзя позволять им так издеваться, верно? — спросила Чжао отца Чу.

Старый Чу был недоволен поведением семьи Сун, но явно не мог придумать хорошего решения для этой проблемы. 

— Давайте завтра выйдем немного пораньше и поспешим занять место первыми.

Ло Цзеньцзя доела суп, вытерла рот и сказала: 

— Не надо.

— Хм? — мать Чжао удивленно посмотрела на Ло Цзеньцзя.

Ло Цзеньцзя подумала о членах семьи Сун: все они были высокими и сильными, и очевидно, хорошо подготовленными.

Более того, это не поможет убрать источник их проблем.

Услышав слова обедающих в доке, Ло Цзеньцзя задумалась о том, как решить этот вопрос. 

Она много думала, пока готовила.

И пришла к решению.

— Отец, ты сможешь сделать вывеску?

— Хм? — отец Чу был поражен. Они только что обсуждали семью Сун, почему речь зашла о вывеске?

— Давайте дадим нашей еде имя. Таким образом, независимо от того, где мы будем располагаться в будущем, все вокруг будут знать, что это наша еда.

Услышав это, родители Чжао и Чу были ошеломлены на мгновение и вскоре поняли ее идею и посмотрели на нее с улыбками на лицах. Теперь они еще больше восхищались своей невесткой.

http://tl.rulate.ru/book/61577/1807011