Готовый перевод The Weakness of Beatrice the Level Cap Holy Swordswoman / Слабость Беатрис, Святой Мечницы Максимального Уровня: Глава 6

Часть 6

Тем временем, Королева Фей находилась за 2000 метров от «Нового Вояджера» на темном берегу.

Правда, конечно, это расстояние несоизмеримо мало, если мерить измерением карт.

Она зависла в освещенном луной небе.

– Хм, кажется, моя помощь не потребуется.

Девушка, чьи длинные серебристые волосы развевались и одетая в черную платье-ленту, держала в руках выдвижной телескоп - она использовала его как пираты в стародавние времена. Естественно, она купила эту вещицу, претворившись человеком во внутреннем городе.

Фея с ладошку по имени Меридиана летала неподалеку.

– Что случилось с Бу Бу и остальными? С ними и правда всё в порядке?

– Я же сказала, моя помощь не потребуется.

Было несколько причин, почему она не пошла вместе с группой Бу Бу. Например, если бы они все находились в одном и том же месте, никого бы не осталось, чтобы прийти на помощь, если Калликантзарос совершит неожиданную атаку. Их бы просто всех и сразу уничтожили.

– А почему вы украдкой подглядываете? Может, на самом деле вы хотели пойти с ними, а, леди Сутриона?

– Пффф. Я не против помогать им, но не могу допустить, чтобы они считали, что я буду им помогать. Людские души легко развращаются. Они быстро станут полностью зависимыми от меня великой и тогда вообще прекратят стараться. Самое лучшее, это помогать тогда, когда это действительно нужно.

– Фуух. Но вы заботитесь о Бу Бу, разве не так? Вы много думаете об этом.

– Постарайся не говорить ерунды.

Вторая причина была в следующем:

– …Более существенной причиной является то, что я просто не хочу ее видеть.

– Вы имеете в виду Калликантзарос? Вы чем-то похожи.

– Ненавижу, что многие делают предположения исключительно на этом. Она не более, чем соседка, подруга детства, но она сама настояла на том, чтобы действовать самостоятельно. И не позволяй этим огромным сиськам одурачить тебя, я вообще-то старше.

Пока они обсуждали, на лунный свет наползла тень.

Две феи вгляделись в небеса и заметили огромное облако, затеняющее полную луну. Это не являлось нормальным метеорологическим состоянием, потому как предполагалась абсолютно безоблачная ночь. Разве что имелась какая-то причина, по которой эти густые облака игнорировали этот прогноз. Что же такого происходило в Гранднире, что могло вызвать грозовые тучи?

– Л-л-леди Сутриона…

Фея Меридиана побледнела, ее голос дрожал.

Она испытывала страх и волнение, приправленное ненавистью и отвращением.

В этом было мало удивительного, ведь ее жизнь уже однажды была мишенью для этого Шокирующего.

Но Сутриона оставалась невозмутимой.

Она положила руки на бедра и фыркнула.

– Яяясно. Так вот что происходит.

– ...?

Девушка с серебристыми волосами немного озадаченно смотрела на густые облака.

– Это путь, который мы все должны пройти... Но это абсолютно бессмысленно, мой слабый собрат парадокс.

http://tl.rulate.ru/book/615/317086