The Weakness of Beatrice the Level Cap Holy Swordswoman / Слабость Беатрис, Святой Мечницы Максимального Уровня

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

22 2

Автор: Kazuma Kamachi, Камачи Казума

Год выпуска: 2016

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Начать чтение

Огромный подземный лабиринт, ждёт в альтернативном мире меча и магии! Эта игровая система знакома по заклинаниям и магическим кругам. Беатрис сумела научится правильно применять свою магию и поднялась в топ «сильнейших», но кое-что её до сих пор продолжало беспокоить...

– Бгхоххх!! Бщррр... *мямлит* *мямлит*...
– Б-Буу Буу!! Стой! Стооооой!! Я... Я буду раздавлена!? Я.. Ах, это любовное испытание!?

Кто такой, эта легендарная личность по имени Бу-Бу? Кто, просто вздремнув, может раздавить «Святую Мечницу Максимального Уровня»? Тысячеметровый дракон и гордая эльфийка покажут вам, что же именно произойдёт с жителями другого мира!!!
_______________________________________

Для вас переводит Nearnight
Вся материальная поддержка идет автору перевода.
_______________________________________

Другие переводы этого переводчика: White Wolves / Белые Волки
_______________________________________

Рецензии:

Написал DjonSmitt 17 апр. 2018 г., 21:52
Друзья, не обманитесь сбивающими с толку названием и описанием!
Это очень достойное произведение, если честно, то из меня сложно выдавить эмоции, но местами я, буквально, проглатывал комок в горле.
Это было мое первое впечатление, так сказать эмоции, а теперь немного конструктива:

Так как прочитал я самую малость – всего 16 глав,
не могу дать развернутой оценки, но проникнуться персонажами я успел.
У них есть свои принципы, слабости и желания,... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1.
Иллюстрацииготово9 мес.100% (17 / 17)читать
Введение: Создание персонажа.готово5 мес.100% (56 / 56)читать
 
Арка 1: Красная Фея и Шокирующий
Прологготово1 мес.100% (70 / 70)читать
Глава 1готово1 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 2готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 3готово> 1 года.100% (130 / 130)читать
Глава 4готово> 1 года.100% (31 / 31)читать
Глава 5готово> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 6готово> 1 года.100% (35 / 35)читать
Глава 7готово> 1 года.100% (91 / 91)читать
Глава 8готово> 1 года.100% (35 / 35)читать
Глава 9готово> 1 года.100% (70 / 70)читать
Глава 10готово> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 11готово> 1 года.100% (35 / 35)читать
Глава 12готово> 1 года.100% (25 / 25)читать
Глава 13готово> 1 года.100% (7 / 7)читать
 
Арка 2: Волшебная Обработка и Смена Парадигмы
Глава 1готово> 1 года.100% (85 / 85)читать
Глава 2готово> 1 года.100% (62 / 62)читать
Глава 3готово> 1 года.100% (26 / 26)читать
Глава 4готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 5готово> 1 года.100% (66 / 66)читать
Глава 6готово> 1 года.100% (21 / 21)читать
Глава 7готово> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 8готово> 1 года.100% (47 / 47)читать
Глава 9готово> 1 года.100% (144 / 144)читать
Глава 10готово> 1 года.100% (48 / 48)читать
Глава 11готово5 мес.100% (74 / 74)читать
Глава 12готово5 мес.100% (69 / 69)читать
Глава 13готово> 1 года.100% (59 / 59)читать
Главы 14-15готово> 1 года.100% (47 / 47)читать
Глава 16готово5 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 17готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 21готово1 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 3: Семь Огней и Пожиратель Драконов
Глава 1готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово25 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9-10готово23 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 11готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово12 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 15готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Эпилогготово8 дней.100% (2 / 2)читать
 
Том 2.
Иллюстрации      редактируется6 дней.100% (16 / 16)читать
 
Арка 1      (пусто)
    (выбрать все)

Обсуждение

ГГ и бу-бу у них будет ХХХ? Если нет ,то не интересно)))))

sexdrom 20.03.18 в 23:35 · # ·
0

sexdrom, если бубу ей вставит, она по позвоночнику лопнет

grimuare 7.04.18 в 8:15 · # ·
0

Очередное деревеньщино поганит начатое и брошеное мной произведение:(

Uncas 22.03.18 в 23:32 · # ·
0

Uncas, Господин Йода пожаловал. Полегче на поворотах, Пушкин.

voiceover 23.03.18 в 0:32 · # ·
0

Uncas, О, явился, светоч века.
Даст 100 очков вперед любому, и даже
Самовлюбленный павиан пред зеркалом
И тот от зависти умрет

Расставит точки, запятые,
Всем объяснит, как правильно писать.
Узрите, люди, вот талант!
Хреново, правда, текст переведет.

Это шутка (для тех, кто в танке :-)) Но ведь и впрямь за тобой еще править и править, господин Сноб. Тем более должен радоваться, что перевод возобновлен (бросил ты его год назад, так какие претензии?) А тире или кавычки в прямой речи, уже дело десятое – как и коверканье речи гг. Ушел – уходи. Не мешай и не порть людям настроение.

lesser_evil 23.03.18 в 3:13 · # ·
0

Uncas, Во-первых, уважаемый, согласно правилам рулейта, если вы не переводите больше месяца, любой желающий может забрать произведение себе. А вы не переводили, как минимум, полгода. Это я смотрю по обновлениям глав.
Во-вторых, извините, если обижу, но лично мне, нравится перевод больше нового переводчика. И я имею в виду даже не грамматику, а построение предложений.
В третьих, настоящий «деревенщинО» это ты. И если что... «брошенНое».

Mika 23.03.18 в 9:59 · # ·
2

Uncas, Молодой человек, позвольте высказать своё мнение на сей счёт. Я понимаю, что труд переводчика нужно ценить, но яволь изъясниться, на кой лад ты бросил перевод на год, а после внезапно объявляешься и начинаешь кричать, что новый переводчик «дервенщина», хотя сам по себе этот казус не должен быть матом, ровно также как и школьник, но об этом в следующий раз. Одним словом, не мудро вы поступаете с человеком, который старается ради людей. И тут уже даже дело не в том, хорошо он переводит или плохо, а в моральных принципах и достоинствах. Если бы тебе хотелось переводить, ты бы переводил. Сказал бы времени нет – время найдётся на всё, если хорошо постараться. Скажешь нет рук и ног – печатай головой. Одним словом – не будь мудаком.

Muchenik 23.03.18 в 11:58 · # ·
0

Uncas, Мир не стоит на месте. Кто-то теряет, кто-то находит. Согласитесь, вы же не станете горланить из под крышки гроба, когда узнаете, что в вашем доме живут совсем чужие люди? Мирится с подобным – черезвычайно важно.
К слову, чтобы этаки «всесторонне» рассмотреть ваше высказывания, не потрудитесь обьяснить несведущим, с чего здесь профигурировала «деревенщина»?

Translater 23.03.18 в 19:23 · # ·
0

Translater, а приколись если будет?

grimuare 25.03.18 в 15:07 · # ·
1

grimuare, Джонни Депп из «Мрачных теней»? Или кто попроще?

voiceover 25.03.18 в 15:10 · # ·
0

черт, мне нравится книга!

DjonSmitt 17.04.18 в 21:36 · # ·
0

DjonSmitt, Приятно слышать! Благодарю за рецензию =)

Nearnight 18.04.18 в 14:04 · # ·
0
Оценки людей
43 5
2 4
2 3
1 2
18 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 авг. 2016 г., владелец: voiceover
Скачали:
13553 чел. (сегодня – 55)
В закладках:
516 чел.
Просмотров:
88644
Права доступа:
Жанры:
фэнтези, романтика, приключения, комедия
Тэги:
главная героиня девушка, драконы, игровые элементы, мечница, мир меча и магии, орки, сильная женщина лидер, эльфы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика