Готовый перевод Kojiin Tamer / Укротитель из приюта: Глава 11

Глава 11

Перевод и редактура Xataru.

Вернувшись в приют, я, никуда не торопясь, спокойно проводил время.

Я помогал по приюту, ухаживал за картошкой в саду и играл со своей младшей сестрёнкой.

На этой неделе мы попытались посадить молодой картофель. И, возможно, из-за того, что я каждый день вливал в него ману, тот картофель, что был посажен на прошлой неделе, уже пророс.

Другие дети тоже присматривали за ним каждый день и сразу же выпалывали сорняки, поэтому директор-сенсей тоже удивилась, когда проросли ростки, и после стала уделять картофелю внимание.

Однако, когда я играл со своей младшей сестрой, она вела себя немного странно. Девочка обнюхивала всё и вся.

「Что такое?」 И когда я спросил ее об этом,

「Чувствую запах.」

Это всё, что она сказала.

Если подумать, то даже в аптеке и магазине алхимика она продолжала что-то вынюхивать.... Может запах, похожий на серебряную лозу?

Примечание: на кошек серебряная лоза оказывает такое же действие, как и кошачья мята

Так прошла неделя, и взгляды детей начали падать на меня, так как снова закончились фрукты, поэтому я решился на вылазку, чтобы собрать их.

И кое-что произошло в тот день.

「Сегодня я пойду вместе с Шу.」

Вместо того чтобы плакать, моя младшая сестрёнка проявила инициативу пойти со мной. Когда она успела собрать свои вещи? На ней уже даже был рюкзак. Ей не терпелось отправиться.

При этом и директор-сенсей, и я были встревожены.

Раньше она просто плакала в приюте после моего ухода, но теперь было очевидно, что она т упрямо последует за мной после того, как я уйду.

И не было смысла отказывать ей, со словами, что это опасно, потому что она маленькая, так как существовало исключение, а именно - я.

Когда я посмотрел на директора-сенсея, она вздохнула,

「Драконий лес - опасное место, где появляются монстры. Если ты, несмотря ни на что, хочешь пойти туда, тебе нужно слушаться Шу. Ты сможешь это сделать?」

и хотела убедиться, что моя младшая сестра понимает куда идет.

「Окей'♪」

Я действительно волновался. Директор-сенсей повернулась ко мне и с серьезным выражением сказала.

「Шу, защищай её как следует, хорошо?」

「Ун!」

И я ответил ей тем же выражением во взгляде. Однако краем глаза я увидел, как моя младшая сестрёнка счастливо размахивает хвостом, и ничего не мог поделать с тем, что отвлекся....

Было решено, что моя сестра пойдёт со мной, поэтому я занялся организацией её вещей. Хотя я и назвал это так, я просто проверил, что у моей сестры было в рюкзаке.

Когда я открыл его, внутри были лопата, ветка дерева и песок. Так или иначе, что-то здесь не то....

Я всё вынул, а вместо этого положил внутрь бутылку с водой и немного ржаного хлеба.

А потом, держась за руки, мы ушли.

Мы вдвоем шли по обычной тропинке, прячась, если приближалась карета, и, так как здесь со мной была теперь моя младшая сестрёнка, мы часто делали перерывы.

Кстати, проверив статус своей младшей сестры, меня кое-что поразило.

Каким-то образом она оказалась на 2-м уровне.

Хотя я все еще был на 1-м...

Эхх, ну как так?!

Как я раньше думал, это из-за того, что я регулярно не занимался физическими упражнениями?

Нужно мне выходить на пробежку, начиная с завтрашнего дня~.

Пока я раздумывал об этом, мы прибыли в Драконий Лес.

Добравшись до леса, мы сделали перерыв и распланировали сегодняшнее расписание.

Естественно, в прошлый и позапрошлый раз я осматривал всё с правой стороны от входа в лес, так что сегодня я подумывал о том, чтобы направиться в лево.

Однако сегодня со мной была моя младшая сестрёнка, так что идти в незнакомое место может быть опасно. В таком случае, лучший выбор будет посещение тех мест, где я уже бывал раньше.

Поэтому сегодня мы пойдем в самую нужную сторону.

「Сегодня мы пойдем собирать фрукты!」

「Да!」

Наш перерыв подошел к концу, и мы направились вправо.

http://tl.rulate.ru/book/61404/1630792