Готовый перевод Kojiin Tamer / Укротитель из приюта: Глава 6

Глава 6

Перевод и редактура Xataru.

Первым делом я выбрал дерево, которое послужит мне отправной точкой, и создал ориентир, собрав кучку камней у его основания.

Затем я попробовал использовать Обнаружение Магии. В пределах досягаемости не было движущейся маны, так что не должно было быть ни людей, ни монстров. Нужно регулярно им пользоваться.

Ну что ж, начнем собирать урожай!!

Я огляделся, ища на земле сухие ветки. И на траве, которая привлекла мое внимание, я использовал оценку. Пройдя немного дальше, я вскоре наткнулся на различные травы, в том числе и лекарственные. Будет нехорошо позволить им испортиться, поэтому, собрали достаточно, и давайте двигаться дальше.

Примечание: разные виды трав используются для разных целей. Они могут быть использованы в медицинских целях или для приготовления пищи

Если подумать, был ли мой Предметный Ящик того типа, где время текло? Или такого, который приостанавливал его? Давайте проверим это, добавив в него несколько лекарственных трав.

Вскоре после того, как я вошел в лес, вокруг начало появляться много мертвых опавших ветвей. Они не сгниют, если не намокнут, так что давайте положим их побольше в мой Ящик.

Я так сосредоточился на сборе дров, что зашел довольно далеко, не успев этого понять. Я больше не видел опушку леса.

Заволновавшись, я вернулся тем же путем, каким пришел, и каким-то образом не заблудился... что напомнило мне о том, что я также забыл использовать Обнаружение Магии....

На этот раз давайте не будем заходить слишком далеко, чтобы видеть опушку. Конечно, не забывая использовать обнаружение.

Судя по разумному количеству дров, я занимался этим около часа.

Поэтом я вернулся к опушке леса и сделал перерыв. Скоро наступит время обеда. В отличие от обычного дня, сегодня я много двигался, так что проголодался. Во второй половине дня давайте поищем еду!!

Я думал о том, что можно собрать в лесу.

Здесь, очевидно, найдутся и ягоды и фрукты, но как насчет грибов? И было ли здесь что-нибудь похожее на листовые овощи? Может найду что-нибудь похожее на японский ямс*, если поищу.

П/П: Ямс (yam) — это разновидность «лианы» рода Диоскорея (Dioscorea) произрастающей в тропических и субтропических районах планеты: Китай, Африка, Юго-Восточная Азия, Океания, Малазия, Южная Америка. Но, скорее всего, тут имеется в виду сладкий картофель (батат), так как они похожи, за исключением того, что большинство сортов ямса ядовиты, но непонятно почему англ. переводчик написал ямс. Может иногда буду писать батат.

С этого момента мне также нужно будет смотреть на деревья.

Мой перерыв закончился, и я вернулся к дереву, которое служило мне отправной точкой. На этот раз я пойду вглубь леса. По правде говоря, травы нельзя было найти на опушке леса. Камнем я делал отметки на деревьях и использовал обнаружение. Было опасно заходить слишком глубоко в лес, поэтому, если я ничего не смогу найти, пройдя определенное расстояние, я вернусь к исходной точке и сделаю другую отправную точку в другой области, чтобы повторить процесс.

Проделав всё это несколько раз, я нашел плоды, которые могли вырасти в дерево!! Когда я попытался оценить их, и они оказались съедобны. Плод походил на яблоко, но розовое. Я сразу же взобрался на дерево и попробовал сорвать один. На вкус немного кисловатый, но сладкий и восхитительный. Съев его, я собрал двадцать фруктов для приюта и положил еще двадцать в свой Предметный Ящик

Я не мог собрать их все, потому что здесь должны быть животные, которые тоже их ели, а еще они могут испортиться Предметном Ящике.

Я вернулся к исходной точке и сделал пометку, указывающую, что в том направлении были фрукты. И подумал, что будет неплохо, если я смогу взять немного и в следующий раз.

Шастая туда-сюда, продолжая делать новые пометки и углубляясь в лес, на этот раз я нашел корнеплоды. Они были похожи на японский ямс и картофель. Я впервые увидел батат, но картофель много раз появлялся на обеденном столе. Могу ли я использовать его как семенной картофель и выращивать его в детском доме?

Примечание: семенной картофель - это картофель, который используется для выращивания большего количества картофеля.

И в завершение, я нашел фрукт, похожий на апельсин.

Оценив его, я подтвердил, что он съедобен, и попробовал его. Вкус также был как у апельсина. Я собрал несколько большее его количество и решил на этом закончить исследование леса. Меня слишком поглотило исследование, и, когда я вернулся, было уже поздно. Это плохо!!

Я сделал отметку в начальной точке про апельсины и быстро помчался обратно.

По дороге домой меня несколько раз обгоняла карета, но уже слегка стемнело, так что прятаться было легче, чем утром.

Когда я добрался до города, солнце село окончательно, и из приюта доносилось множество голосов, зовущих меня по имени.

http://tl.rulate.ru/book/61404/1613657