Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 24: Наташа Романофф (1)

От лица ГГ.

Я прижался лбом к ее лбу, потому что так легче соединить наши разумы, и у меня нет опыта в устранении промывания мозгов, искусство разума сложно, и я сдал экзамен на мастера, но это не значит, что я вдруг стал профессионалом, я просто приобрел определенное количество заклинаний и достиг в них определенное мастерство.

Разум - сложная штука, и я собираюсь быть очень осторожным в этом деле, иначе мы оба превратимся в овощи. В первую очередь есть несколько причин, по которым я делаю это: Во-первых, я жалею ее и вижу в ней свое прошлое «я», во-вторых, я получаю необходимую практику в этом, в-третьих, я могу получить от этого хорошего союзника, и в четвертых, может быть, просто может быть, есть небольшой шанс, что она начнет испытывать ко мне положительные чувства, даже если я напал на нее, и она в настоящее время влюблена в Беннера. Нет такого правила, что ты не можешь любить двух людей одновременно, а Беннер так или иначе оставит ее, потому что он слабак и считает себя слишком опасным.

Все это мы увидим после того, как я исправлю то, что должен, плюс Щит потеряет своего лучшего шпиона - это слишком хорошая возможность, чтобы упускать ее, еще лучше, если она сделает это добровольно.

После того, как я запустил заклинание, мы двое оказались в старомодной классной комнате.

Так это и есть печально известная Академия Красной Комнаты.

Она выглядит ошеломленной, ну я ее не виню.

- Так что же нам теперь делать, раз уж мы здесь, ты собираешься просто волшебным образом меня вылечить? - Она быстро успокаивается.

В этом-то и проблема, она делает это слишком быстро, она как будто оцепенела от всего, что ее окружает.

- Это твой разум, большей частью власти здесь обладаешь ты, моя работа заключается в том, чтобы направлять и помогать тебе пройти через твои травмы и любое промывание мозгов. Поскольку заклинание привело нас сюда, это, скорее всего, начало твоей травмы, и, очевидно, поскольку мы сейчас в классной комнате - это начало промывки мозгов.

- Хорошо. Как мне начать? - Терпеливо спрашивает она, она все еще сомневается в том, что я говорю, и снова, я ее не виню.

- Подумай о своем учении, у людей с промытыми мозгами другое представление о том, что нормально. Я уверен, ты знаешь, что правительство всегда слегка промывает мозги широкой публике, правительство решает, что нормально, а что нет, и люди следуют этому, но не при полном промывании мозгов, жертва даже не подумает, что принимает неправильное решение, тебе удалось отменить некоторые из них, но не все. Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на том, что тебе здесь внушили, и мы обсудим и исправим, что вживлено, а что нет.

- Хорошо, первое чему нас учили это - как драться, стрелять, балет, как грациозно двигаться, подготовка тела. Нам внушали, что миссия - это все, и она должна быть выполнена...

Я перебиваю ее:

- Стоп, ты не находишь в этом ничего плохого?

От лица Наташи.

- Ну, миссия - это самое главное для шпиона, и даже сейчас я выполняю все свои миссии. - Так было всегда, я делаю это ради Великого Блага.

- Хорошо. Прежде всего, самое важное - это твоя жизнь, редко какие миссии стоят того, чтобы жертвовать своей жизнью или жизнью невинных, я знаю из старых отчетов Щита, что тебе давали миссии, где могли быть жертвы среди гражданского населения, не находишь ли ты странным, что тебе и еще нескольким людям давали такие миссии? - Спросил он меня.

- Нам дают такие задания, потому что мы единственные, кто можем их выполнить. - Он был бывшим шпионом, он должен знать эти вещи.

- Наташа, даже если ты лучший шпион, ты русский бывший агент КГБ, и я предполагаю, что все остальные агенты похожи на тебя, если бы ты провалила задание, они бы обвинили тебя и просто стерли, ты одноразовая, и тот факт, что ты знаешь это и все еще думаешь, что это нормально, должен был бы вызвать тревогу в твоей голове, но этого не произошло. Это доказывает, что тебе все еще промывают мозги. - Говорит он с абсолютной уверенностью.

- Но я... это нормально для шпионов, разве нет?

- Да, быть шпионом - опасная работа, но быть постоянным послом на все опасные задания и не спорить или пытаться выйти из ситуации - нет, шпионы все еще люди, неужели ты думаешь, что раз ты одна из лучших, то заслуживаешь больше работы, чем остальные?

- Все должно быть наоборот, лучших держат для опасных миссий за соответствующее вознаграждение, но поскольку тебе промыли мозги, не имеет значения, была ли ты лучшей, тебе нельзя доверять, если бы ты восстановилась, ты могла бы выдать Щит, тебе никогда не давали секретную информацию и всегда посылали на самые смертельно опасные миссии. Я не уверен насчет твоих отношений с Клинтом Бартоном, он может быть замешан в этом...

- Это ложь!!!

- ...или быть очередной жертвой?

- О чем ты?

- Ты ведь близка с ним, это он завербовал тебя в Щит, и ты близка с его семьей. - Откуда он об этом знает?

- Да??

- Тебе не приходило в голову, что причина, по которой они находятся так далеко и в безопасности, заключается в том, что они заложники, чтобы держать Клинта в узде, они в безопасности, потому что если они не будут в безопасности, Клинт выйдет из себя, я не уверен, знает он это или нет.

- Вы, люди, недооцениваете, насколько эффективны промывание мозгов и манипуляции, и это потому, что вас так учили. - Клинт был лучшим выпускником Академии Щита, его преданность не вызывает сомнений. Но если это было бы так, то у них не имелся бы план на случай непредвиденных обстоятельств, и, как ни смешно, именно Фьюри организовал им тот дом, а не сам Клинт. Странно, что парень, который знал, что тебе промыли мозги, но ничего не сделал, также знает о «безопасном доме» Клинта, где осталась его семья.

- Я... Я...

- Тебе нужно посмотреть правде в глаза, Фьюри делает то, что лучше для него, и он делает то, что правительство говорит ему делать. Щит спас много жизней, да, но он также является причиной многих смертей, Тессеракт, Фьюри пришлось играть с инопланетной технологией, которая вызвала Вторжение, затем у него хватило смелости созвать «Мстителей», чтобы исправить свой беспорядок, которых он уже удобно планировал собрать на всякий случай, если что-то будет угрожать Земле. А вы, пошли у него на поводу, не то чтобы я винил лично вас, вам в прямом смысле объявили, что Земля потенциально может столкнуться с армиями других планет, но теперь Земля находится в центре внимания, потому что они знают, что Тессеракт когда-то был здесь. И все это благодаря Фьюри.

...Все, что он сказал, было правдой, он сказал это со своей негативной точки зрения на Щит, но это правильно. Все эти годы именно я всегда делала работу, «Черная Вдова сделала это, она добилась лучших результатов, работа сделана отлично, только она могла справиться с этим», я принимала это с гордостью, но теперь, я рисковала своей жизнью бог знает сколько раз ради чего, признания? От них?

Мне 31, в моей жизни нет никого, кроме Клинта, ни друзей, ни любовника, ни детей, я не могу родить, но я всегда могла усыновить ребенка, почему я этого не сделала?

Подобные мысли продолжали появляться. Я паникую, комната начинает дрожать, вся моя жизнь была пустой и все это ложь.

- Наташа!!! - Он хватает меня за плечи и кричит мне, я сразу же поднимаю взгляд.

- Дыши, сосредоточься на моем голосе, вдох... и выдох, вдох... и выдох. - Я начинаю успокаиваться, мой богом забытый тренинг помогает.

- Ты успокоилась? - Я просто киваю в ответ, я чувствую, что все еще в шоке.

- Хорошо, теперь, когда ты поняла, что с тобой сделали, мы можем приступить к реабилитации. - Он поднимает меня и дарит мне улыбку, которую я не скоро забуду.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1646915