Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Святая Акдиоса ч.2

Вход в подвал был полностью сожжен, осталась только зияющая квадратная дыра в земле.

Я шагнул туда, и стал спускаться, вниз по лестнице. Несмотря на то, что снаружи был день, внутри, было ужасно темно. Как и прежде, воздух был влажным и наполненным запахом гниющих трупов.

«Честно говоря, я не хотел приходить сюда снова», - проворчал я, зажигая фонарь.

«У нас нет другого выбора. Нам надо собрать, как можно больше информации, о том, чем служанка здесь занималась.»

У подножия лестницы, за решеткой, все был ходячий мертвец, который бился о железные прутья решётки, в попытке выбраться наружу.

Зеро, зажгла пламя, на кончике пальца и коснулась лба мертвеца. Через мгновение, всё его тело, охватило пламя и он рухнул на месте.

Запах горящего трупа, заполнил подвал. Из-за этого, с каждой минутой, я чувствовал себя, все более и более неуютно. После того, как я сломал замок, решетка, со скрипом, открылась, сама собой.

Повсюду, валялись бумаги, с описанием расположения человеческих органов. Возможно, служанка, препарировала трупы, чтобы изучить структуру человеческого тела.

Пробравшись через груду трупов, органов, крови и бумаги, Зеро, подняла книгу, небрежно лежащую на письменном столе. Переплет, из черного дерева, отполированного до такой степени, что вы могли видеть свое собственное отражение. На обложке было выгравировано человеческое сердце.

«Вот она! Копия главы Защиты.»

Зеро открыла книгу. Пролистав несколько страниц, она вздохнула.

«Это идеальная копия. Даже мои аннотации и стиль письма. Я никогда не думала, что кто-то, разделит Гримуар, и превратит, каждую главу, в отдельную книгу. Скорее всего, найдётся очень мало людей, способных использовать всю Магию, содержащуюся в Гримуаре Зеро.»

Первые несколько страниц Гримуара, содержали общую теорию Магии, и комментарии Зеро, об ошибочных и неверных представлениях о Колдовстве.

Если вы поместите, копии этих страниц, в начале каждой из четырех глав, у вас будет четыре волшебных тома, способных уничтожить мир.

«Все ради благородной цели Цестума, не так ли? Значит ли это, что есть и другие, подобные Санаре?»

«Несомненно. Цестум означает несовершенное число, которым, согласно учению Церкви, является число Шесть. Эта организация, явно презирает Церковь. Надеюсь, они не замышляют что-то зловещее.»

«Я думаю, что шансы на то, что они ничего не замышляют, довольно низки.»

«Хм... Ты становишься довольно проницательным. Ты прав. Поэтому, мы не можем игнорировать эту организацию. Нам придётся, выследить их. Мы займёмся этим, как только, ситуация здесь будет улажена.»

Санаре, принесла в Республику Крейон, только Главу Защиты. Поскольку Гримуар, состоял из четырех глав, где-то есть ещё три книги, содержащие главы Охоты, Захвата и Сбора.

Мне вспомнилось письмо Альбуса. Она упомянула необоснованный слух о книге, которая позволяла использовать магию, просто прочитав её. По-видимому, она продавалась, на чёрном рынке, по невероятно высокой цене. Но если существует, несколько копий Гримуара, то этот, беспочвенный слух, теперь стал, неоспоримым фактом.

От одной мысли, о проблемах, которые может вызвать, даже одна книга, у меня разболелась голова. Если две противоборствующие нации, получат разные копии, это может привести к большой магической войне. Хуже того, если бы эти люди, из Цестума, спровоцировали конфликт, это было бы ужасное зрелище.

«Возможно, сначала нам потребуется извлечь информацию из Тринадцатой», - Зеро, вздохнула.

Несколько раз моргнув, я произнёс:

«Похоже, ты думаешь, что за всем этим стоит Тринадцатый.»

«Хотя, все обстоятельства, указывают на Тринадцатого, однако, именно поэтому, мне трудно поверить, что он стоит за этим. Тринадцатый, несомненно, гораздо лучше скрыл бы, свою причастность.»

«Наверное... Я понимаю, почему ты так думаешь. Скорее всего, ты права, учитывая, что он хитрый и изворотливый тип.»

«Если он действительно является вдохновителем, то не издаст даже писка, от небольшого допроса. Но на данный момент, у нас нет других зацепок.»

Зеро, аккуратно, спрятала копию Главы Защиты, в свою сумку и повернулась, как бы говоря, что здесь, она закончила. Я последовал за ней из тошнотворного подвала.

Воздух снаружи, по сравнению с подвалом, был невероятно восхитительным. Поскольку трупы, лежащие в озере, сгорели, вместе с особняком, запах смерти, витавший в городе, исчез.

***

Когда мы вернулись в гостиницу, число людей, просящих чтобы Святая их исцелила, увеличилось. Теперь их было около двадцати. Скорее всего, они прорвались, через охрану, установленную на мосту.

«Почему ты не выходишь!? Разве ты не видишь, что у нас мало времени!?»

«Ты собираешься оставить нас умирать? Кто по твоему несет ответственность за то, что врачи покинули эту страну!? Значит, ты помогаешь только богатым? Чертова ведьма!»

«Вытащите её! Мы заставим её исцелить нас!»

~Вот дерьмо. Мы всего в одном шаге от бунта.

Охранникам, каким-то образом, удалось оттеснить их, но если они не отступят, это может привести к трагедии. В конечном итоге, охрана, может просто их убить.

Я шагнул вперед, держа руку на мече.

«Наемник? Что ты делаешь?»

«Я просто, немного припугну их. Мой рев будет намного более эффективным, чем вопли охранников.»

«Но они подумают, что ты плохой парень», - огорчённо сказала Зеро.

~Зверочеловек, как я, не прожил бы так долго, если бы заботился о своей репутации.

Однако, прежде чем я успел что-то сделать, всё затихло. Прямо на нас, мчалась большая карета. Я быстро двинулся вперед, чтобы защитить Зеро. Но карета, внезапно остановилась, прямо перед гостиницей. Её занесло вбок и она, сбила меня с ног.

«Н-Наемник! Ты в порядке!?»

Я покатился по земле и врезался в величественную каменную статую, стоящую у главного входа в гостиницу. Потрясенная Зеро, подбежала ко мне. У меня было смутное ощущение, что нечто подобное уже случалось раньше, но я забыл об этом. Я просто предположил, что быть сбитым каретой, для меня, обычное дело.

«Да. Меня только что сбила карета, и мой череп, вероятно, имеет небольшую трещину, но в остальном я в порядке.»

Я встал, кровь стекала по моей голове. Зеро протянула мне кусок ткани, которой я вытер кровь. Затем, она быстро взяла ткань и сунула себе в сумку. Я даже не буду спрашивать, для чего она собирается её использовать.

Из кареты, вышли люди, одетые во все черное. Это была группа врачей. И, наконец, человек с волосами цвета нефрита, в одеяние священника, грациозно спрыгнул, с сиденья рядом с кучером. Его глаза были закрыты кожаной повязкой.

Это был не кто иной, как судья из Дэа Игнис. Покинув Форт Лортас, мы пошли разными путями.

«Спасибо за ваши усилия», - сказал священник, съежившемуся кучеру. «Вы проделали хорошую работу.»

Затем он повернулся к группе людей, собравшихся вокруг.

«О дети Богини, благочестивые верующие Церкви! Я узнал о вашем отчаянном положении от верующих, собравшихся на мосту. Увы, Богиня не хочет, чтобы люди полагались исключительно на чудеса и пренебрегали собственными усилиями. Сначала, раны и болезни, должны попробовать исцелить врачи, и только если это не получится, возможно обратиться за чудом, к Святой. О дети в агонии, эти сострадательные доктора займутся вами. Прежде всего, вам следует довериться им.»

Его речь была показной, претенциозной, окольной и трудной для понимания.

«Короче говоря, вы привели врачей, которые бесплатно осмотрят их», - выплюнул я.

Пока мы разрабатывали план похищения Лии, священник вместе с Тито, отправился за остальными врачами.

Если бы мы, убедили Лию, перестать использовать «Жертвоприношение», а затем увезли её, из Священного города - Акдиосу, обязательно понадобятся врачи.

Священник повернулся и посмотрел на меня.

«Пожалуйста, не вымещай на мне, свой гнев, за то, что тебя переехала карета. Ты даже симулируешь кровотечение. Ты отвратителен, как снаружи, так и внутри. Давай внесем ясность. У нас ограниченное количество врачей, поэтому, мы не можем позволить себе лечить Зверолюдей.»

«Ты сделал это нарочно, не так ли? Ты приказал кучеру, сбить меня.»

«Как дела у Её Высокопреосвященства? - спросил он, игнорируя мой вопрос.

«Её глаза и ноги повреждены, после совершения чуда», - ответила Зеро. «Согласно некоторым документам, которые я читала в прошлом, Святые, нередко платили высокую цену, за совершение чудес.»

«Я понимаю. Слава Богини. Я слышал, что она, с тех пор, не выходила из своей комнаты. Я боялся, что ты скрываешь её смерть, чтобы избежать хаоса.»

Священник, с облегчением положил руку, себе на грудь и посмотрел на окна гостиницы. Комната, на верхнем этаже, с закрытыми шторами, была резиденцией Лии.

->>

http://tl.rulate.ru/book/61299/2074382