Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Святая Акдиоса ч.1

Святая Агдиоса.

***

Чудесный свет, продолжал падать всю ночь, распространяясь не только на живущих в Священном городе Акдиосе, но и на соседние деревни, исцеляя всех нуждающихся в лечении. Исцелились, даже люди в Форте Лортас, чьи раны и болезни, были вызваны последствиями заклинания «Жертвоприношение». Это было не что иное, как настоящее чудо.

Волшебный свет, был действительно чудом, созданным Лией.

Зеро, использовала магию воды, предотвратив, дальнейшее распространение пламени. То есть, она вообще не имела никакого отношения к чудесному свету. На самом деле, в Главе Защиты, не было подобной магии.

Но цена, за такое необыкновенное чудо, была высока, намного выше, чем та, которую требовало бы обычное магическое заклинание.

Лия проснулась через три дня.

Почти всё это время, Кэл был рядом с ней, охраняя её сон. Единственным исключением, были полдня, когда он вернулся в Форт Лортас, чтобы похоронить Тео и проверить, как там дела.

С болезненным стоном, Лия открыла, затуманенные, глаза. Её спокойное дыхание стало прерывистым. Кэл, тут же подбежал к её огромной кровати и заглянул в лицо Лии.

«Лия. Ты знаешь кто я? Ты меня слышишь?»

«Кэл...?»

Лия протерла глаза. Протянув руку, в направлении голоса, и ощутив прикосновение, к мягким перьям Кэла, она прыгнула на него, радостно взвизгнув:

«Кэл! О, слава Богини, ты жив. Твои раны зажили!»

«Да, благодаря тебе. Зеро сказала, что твоя молитва Богини, вызвала чудо, излечившее всех в городе.»

«Благодаря мне?» Лия, выглядела озадаченной. Она снова потерла глаза. «Вы можете включить свет? Слишком темно. Я не вижу твоего лица.»

В окно, лился ослепительный, солнечный свет. Кэл напрягся и отстранился от Лии. Он поднял руку, перед её глазами, и несколько раз, провёл ей, вверх и вниз, но глаза Лии не реагировали.

«Кэл? Что происходит? Почему ты не включаешь свет? Где я?»

«Твои глаза...» - пробормотал Кэл.

Лия наклонила голову.

«Я ничего не вижу. Это странно. Ты меня видишь? Ты всегда боялся темных мест.»

Она полностью потеряла зрение. Но это было еще не все.

«Я не могу встать...» - растерянно пробормотала она. «Я не могу встать! Кэл, я не могу пошевелить ногами!»

Она чувствовала свои ноги, но не могла ими пошевелить. Лия, попытался встать с постели, она попросила Кэла помочь ей, но сколько бы раз она ни пыталась встать на ноги, Лия, падала на пол.

Слуги, сначала обрадовавшиеся, пробуждению Святой, потеряли дар речи, когда узнали о её состоянии, и молча опустили головы.

Лежа, лицом вниз, на кровати, Лия закричала: «Я хочу видеть твое лицо, Кэл. Я хочу гулять вместе с тобой!»

Я не мог себе представить, что она почувствовала, когда узнала, что потеряла зрение и способность ходить.

В тот день, удрученная Лия, так и не вышла, из своей комнаты.

Два дня спустя.

Поскольку особняк сгорел, лучшая комната в лучшей гостинице Акдиоса, стала покоями Святой.

Естественно, никакой платы за проживание, с неё не брали. На самом деле, хозяин гостиницы, был очень доволен. Дворяне и богатые путешественники, приехавшие издалека, наверняка захотят остановится в том же месте, где жила Святая.

Даже сейчас, перед гостиницей, собирались люди, оставляя цветы, еду и деньги, молясь о выздоровлении Святой.

Большинство людей, служивших Святой, в особняке, из-за психологической травмы, вызванной нападением ходячих мертвецов, ушли. Осталось всего несколько слуг, заботящихся о личных нуждах Лии. Кэлу, как спасителю Святой, позволили остаться, рядом с ней, в качестве личного телохранителя.

Я бы не удивился, если бы нас с Зеро арестовала охрана. Одноко, Зеро, была единственным человеком в городе, кто хоть немного разбирался в медицине. После демонстрации, её медицинского мастерства, сразу после того, как Лия потеряла сознание, Зеро, разрешили остаться, в той же гостинице, где жила Святая.

А мне, как слуге Зеро, разрешили остаться в конюшне, этой гостиницы. Хорошо иметь блестящего работодателя. Конюшни, высококлассных постоялых дворов, были хорошо убраны, и в них была свежая и качественная солома.

«Ладно, надо сбавить тон», - пробормотал я. «Я чувствую себя настоящим животным».

«Я тоже нахожу эту конюшню удобной». Голова Зеро высунулась из стога сена.

«Что ты здесь делаешь?» - произнёс я, уставившись на неё.

«Они дали тебе хорошую комнату. Возвращайся туда. Кыш.»

«Ты знаешь?» - произнесла Зеро. «Не так давно, когда лорд замка, путешествовал по своим владениям, он всегда использовал одну и ту же кровать. Кровать разбирали и перевозили на новое место. Я имею ввиду, что моя комната там, где моя кровать. То есть там, где ты...»

«Как дела у Лии?» - Я оборвал её глупый лепет.

Выражение её лица помрачнело.

«Ничего хорошего.»

«Понятно.» Я уставился в потолок. «Неужели она навсегда ослепла? А что с её ногами?»

«Я не знаю. Мне трудно об этом судить. Это был первый раз, когда я увидела чудо своими глазами.»

«Но у тебя ведь есть теория, не так ли? Поделись ей.»

«В таком случае...» Зеро вздохнула. «Ты помнишь, мое определение чуда?»

«Магия твориться при помощи заклинаний, вызывающих к силе демонов, а чудеса происходят после молитвы обращённой к Богине, которая по сути, тоже является демоном.»

«Правильно, скорее всего, так оно и есть. Постоянно используя Магию, при этом не используя заклинания, Святая, каким-то образом, научилась взывать к демонам, только силой своего разума. Поскольку, я запретила ей, использовать созданную мной Магию, она обратилась к другому демону, в данном случае к Богине, и вызвала чудо.» - Выражение лица Зеро стало мрачным. «Но в итоге она заключила контракт, не указав конкретно, чего она хочет и какова будет цена. В результате произошло чудо, превзошедшее ожидания, и ей пришлось заплатить немалую цену. Навечно это или нет, я не знаю. Однако, части её тела не забрали».

«Ты имеешь в виду её глаза и ноги?»

«Да. Поэтому у неё есть Надежда. Если бы у Святой, отняли глаза и ноги, вернуть их было бы невозможно. Это то, что я ей сказала. Казалось, после этого, она немного успокоилась, хотя это не что иное, как простое утешение.»

Зеро закрылась в в кучу соломы.

«В этой ситуации, все будет звучать, как простое утешение.» - Я посмотрел на улицу.

За окном...

«Пусть Святая выйдет. Мы больны!»

Я навострил уши. Это продолжалось с утра до ночи. Больные люди, приходили толпами, требуя, чтобы Святая, исцелила их. Вероятно, это была одна из причин, почему Лия не хотела покидать свою комнату. Черт возьми, можно было с уверенностью предположить, что именно поэтому, она оставалась внутри.

Власти, не позволили, большинству из них, пересечь мост, но, по-видимому, возле него, образовался поселок больных людей. Тем, кто добрался сюда, повезло.

«Мне потребовалось очень много времени, чтобы добраться сюда! Я даже бросил все свое имущество!

«Пожалуйста, помогите моей жене! Вы единственная, на кого я могу рассчитывать!»

Каждый день, они умоляли о помощи. Любому, порядочному человеку, было бы трудно продолжать их игнорировать. Но Лия, была совершенно истощена. У нее не было сил, исцелять больных.

Однако, этим людям было всё равно, что чувствует Святая. Их жизнь висела на волоске, у них не было времени беспокоиться о других. Их разочарование в Святой, росло с каждым днем, и в конечном итоге, вырвалось наружу.

«Что произойдет, если они нападут на Лию? Что люди с ней сделают?»

Зеро, внезапно встала.

«Нет смысла думать об этом. Сейчас мы ничего не можем для неё сделать. Пойдем со мной.»

«Хм? Куда ты собралась?»

«Просто следуй за мной.»

Зеро, вышла из конюшни.

Поразмыслив некоторое время, я решил последовать за Зеро.

***

Зеро и я направились к сгоревшему особняку.

«Похоже, всё здесь сгорело дотла», - пробормотала Зеро, отбрасывая, обгоревшие обломки, ногами.

Она продвигалась очень медленно, поэтому, я поднял её, и посадил на плечо.

«Куда именно ты хочешь пойти?»

«Я ищу вход в подвал.»

«Он, на заднем дворе, а это, главный вход.»

Раздраженно вздохнув, я подошел по куче обломков. Зеро, как ничем не бывало, сидела на моём плече. Внезапно, мой взгляд уловил что-то любопытное, и я остановился. Это был нож Тео.

Должно быть, Лия его выронила, когда обрушилась крыша. Хотя лезвие было покрыто сажей, благодаря тому, что Зеро, быстро погасила пламя, нож не пострадал.

«Наемник? Стобой всё хорошо?»

«Хм?»

«Похоже, тебе ужасно больно. Если ты плохо себя чувствуешь, мы можем попробовать в другой день.»

«Ты выдумываешь. У меня лицо зверя. Едва ли, ты можешь прочесть выражение моего лица.»

«Кажется, ты о чём-то забыл. Я вижу твое истинное лицо. Ты выглядишь так, будто сейчас заплачешь».

Зеро коснулась моих глаз и провела пальцами по моим щекам, словно показывая путь слез, которые я не мог пролить. Почему-то, от этого, мне стало лучше.

Легонько постучав, по голове Зеро, я сунул, нож Тео, в свою сумку.

->>

http://tl.rulate.ru/book/61299/2066540