Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Чудо Святой ч.3

Покинув особняк, мы сожгли несколько трупов, которые бродили по двору, а затем, забрались на крышу, соседнего дома. Это был крепкий и элегантный дом, как и следовало ожидать от резиденции, построенной рядом с особняком Святой. К счастью, в доме никого не было. Похоже, все его обитатели, сбежали, в тот момент, когда из озера начали выползать ходячие мертвецы.

«Огонь настолько сильный, что стало светло, как днём», - произнесла Зеро. «Возможно, фонари нам и не нужны.»

Зеро смотрела на горящий особняк, зажигая фонари, которые взяла внутри. Вино и масло служили хорошим топливом. Пока мы добрались до этого места, пламя сильно распространилось, огонь вырывался из окон.

Зеро, расставила фонари по кругу, чтобы Кэл мог легко нас заметить. Я очень надеюсь, что это привлечет его внимание.

«Смотрите!» - закричал кто-то. «Особняк Святой горит!»

Вскоре, вокруг особняка, стала собираться толпа. Людям не потребовалось много времени, чтобы понять, что происходит.

Прежде чем я это осознал, встревоженные люди, собрались вокруг особняка.

«Где Её высокопреосвященство?» - кричали они.

«Смотрите!» - крикнул, кто-то из толпы, указывая на крышу. «Она там! Мертвецы, окружили её!»

Даже с земли, они могли видеть Лию, стоявшую на крыше, в окружении орды, ходячих мертвецов.

Зомби, вылезали из окон и карабкались по стенам, устремившись на крышу, где была Лия. Те, кто не смог добраться до крыши, падали на землю, словно марионетки, которым обрезали нити. Тем не менее, они поднимались, волоча свои конечности, чтобы попытаться, снова взобраться на крышу.

«Вот упорные» - с некоторым беспокойством, произнёс я. «Ты уверена, что они не прорвутся к Лии?»

«Я ведь раньше уже объясняла, если ведьма, не сможет создать идеальную защиту, её поглотят демоны.»

Учитывая, что упомянутая защита, представляла из себя магический круг, то есть фактически состояла из «букв» и «знаков». Я не мог полностью доверять ей.

Однако, несмотря на мои опасения, защита была эффективной. Крыша была заполнена мертвецами, за исключением небольшого участка, вокруг Лии. Она стояла на коленях, сложив обе руки вместе и молилась.

Это было похоже на чудо.

Словно прочитав мои мысли, толпа внизу зашевелилась.

«Это чудо. Богиня благословила Ее Высокопреосвященство! Вот почему мертвецы не могут приблизиться к ней!»

«Это моя защита», - проворчала Зеро, вглядываясь в небо в поисках Кэла. «Я впечатляющая, а не Святая.»

На мой взгляд, самым впечатляющим, было то, что Лия, стояла на коленях, посреди моря мертвецов и пламени. Однако я оставил эти мысли при себе.

Я проследил за взглядом Зеро, но все, что я мог видеть, были луна и звезды. Ослепительное пламя, затмевало их.

Я перевел взгляд на особняк. В любой момент, пламя могло достичь крыши. Если это произойдет, даже «Божье чудо», не сможет защитить Лию. Если её не поглотит орда мертвецов, это сделает пламя.

«Он действительно придет? Успеет ли он вовремя?»

«Я не знаю. Я молюсь, чтобы он успел.» - тихо произнесла Зеро, вглядываясь в небо, сжав кулаки.

В воздухе чувствовалось напряжение. Я тоже, подсознательно, сжал кулаки и уставился в небо, выискивая белую фигуру.

Ну давай же. Пожалуйста, обратите внимание на огонь.

Пламя взметнулось над краем крыши. По иронии судьбы, мертвецы, устремившиеся на крышу, превратились в стену, блокирующую пламя и защищающую Лию от жары.

Но это продлится недолго. Бушующее пламя, поглотило каркас особняка. Я видел, как начинает рушиться крыша. Лия вздрогнула, испугавшись пламени.

Защита, имела лишь небольшой радиус действия, она была окружена ходячими мертвецами. У Лии, не было спасения. Даже если бы крыша устояла, ситуация ничем не отличалась, от сожжения на костре.

И вдруг, я заметил, что Лия ведет себя странно. Я прищурился. В её руке был нож.

«Черт! У неё нож Тео!»

Я забыл забрать нож, закатившийся в угол комнаты, когда я удерживал Тео. Похоже, Лия подобрала его и спрятала. Было очевидно, для чего он ей нужен.

«Она собирается покончить с собой!»

«Нет, всё хорошо», - смотрящие в небо, глаза Зеро, блестели. «Возможно, Богиня, в которую верит Церковь, не такая уж и бесполезная. Смотри.»

Она указала на небо и помахала фонарем. Повернув голову, я увидел, белую фигуру, скользящую по красному небу.

Заметив свет фонаря, Кэл спланировал к нам, приземлившись, несколькими мощными взмахами крыльев.

«Наемник! Зеро! Какого черта вы тут делаете!? Почему особняк горит? Огонь, настолько сильный, что я увидел пламя, с вершины холма! Где Лия? Почему она не с вами?»

«Я рада, что ты здесь, Ястреб», - произнесла Зеро. «У нас нет времени, объяснять ситуацию. Посмотри на крышу особняка!»

Кэл повернул голову в сторону особняка. Его клюв широко раскрылся. Возможно, от ужасающего зрелища, у него отвисла челюсть.

Объяснений не нужно. Было ясно, что жизнь Лии в опасности, и нельзя было терять времени.

Святая, собиралась пронзить своё сердце. За долю секунды, Кэл наложил стрелу на тетиву и выстрелил в неё. Стрела, пролетела сквозь пламя и попала в нож, выбив его из руки Лии.

В следующее мгновение, Кэл спрыгнул с крыши и взлетел. Мы с Зеро, прикрыли глаза, из-за ветра от его крыльев.

Когда я открыл глаза, Кэл, уже был, высоко в небе, кружа вокруг особняка.

«Лия! Протяни руку, и я схвачу тебя!»

Лия, взглянула в небо. В тот момент, когда Лия, увидела Кэла, она тут же расслабилась, все напряжение покинуло её.

«Кэл! Я знала - ты придешь за мной!»

Лия, подняла вверх руки, тянясь к Келу. Он спланировал, на невероятной скорости, но было слишком поздно. Крыша рухнула, и Лия, стала падать в пламя. Люди, собравшиеся у особняка, в отчаянии, закрыли глаза и закричали.

Но Кэл не сбавлял темп. Он, без колебаний, нырнул прямо в бушующее пламя. Через мгновение, из огненного вихря, вылетел белый Ястреб. Посыпались искры.

Это был Кэл, несший Лию в руках. Я присоединился к аплодисментам толпы, что было для меня довольно необычно.

«Ублюдок сделал это! Я мог бы даже влюбиться в него!»

«Рано радоваться, что-то не так!» - произнесла, взволнованная Зеро. «Его крылья в огне. Он не может нормально летать. Они упадут!»

Кэл широко взмахнул крыльями, чтобы замедлить их падение, но когда понял, что это невозможно, прижал Лию к груди, чтобы её защитить.

Он сильно ударился и покатился по земле. Кости Кэла имели ту же структуру, что и у птицы - полые внутри, и потому, чрезвычайно хрупкие. Они, никак не могли выдержать удара, при таком падении.

Более того, Кэл упал во двор особняка. Никто не мог, подойти близко к ним, из-за горящих деревьев. Нам надо срочно до них добраться, иначе они сгорят заживо.

«Это плохо... Наемник!»

«Я знаю! Мы не можем позволить им так погибнуть!»

Оставив Зеро и тело Тео, я спрыгнул с крыши и бросился к ним.

***

Огонь, стремительно распространялся. Он перекинулся на окружающие деревья и теперь вот-вот доберется до города.

«Принесите воды! Надо потушить огонь!» - кричали люди.

Проталкиваясь сквозь толпу, я проскочил сквозь стену пламени и нырнул, на территорию особняка Святой.

Сперва, я услышал крики Лии, она звала Кэла. Вскоре, я их нашёл, она рыдала, прижимаясь к Кэлу.

Горящие мертвецы, упорно двигались к Лии, пытаясь добраться до неё. Я поднял меч и одним прыжком, сократив расстояние, отбросил мертвецов, в горящие кусты.

«Лия! Ты в порядке!? Как Кэл...»

Я остановился, как вкопанный. Лия получила довольно сильные ожоги, кожа на её правой руке воспалилась. Но травмы Кэла были более серьезными.

Большая часть перьев, на его крыльях, исчезли, сожженные огнем. Оставив открытым, раздавленные и сломанные крылья. Крови было немного, но кости в его теле, вероятно, были раздроблены.

Он не выживет.

Было чудом, что он вообще дышал. Даже если я немедленно вернусь к Зеро, и приведу её, она, вероятно, не успеет вовремя.

Лия, не обращала внимания, на свои раны и ад вокруг неё. Она обнимала окровавленное лицо Кэла и плакала.

«Кэл... Кэл! Нет... Пожалуйста, не умирай! С тобой все будет в порядке... Сейчас, я исцелю твои раны!»

Лия положила руку на Кэла и закрыла глаза. Но ничего не произошло. Крылья Кэла так и остались скрюченными, из его рта вырвались болезненные стоны.

Открыв глаза, Лия в отчаянии кричала: «Почему... Почему, я не могу его исцелить!? Почему!? Почему!?»

«Отрицание», - пробормотал я.

Лия повернулась ко мне. «Наемник... Кэл...»

«Ведьма, полностью заблокировала твою Магию. Ты больше не можете использовать Жертвоприношение.»

Она не могла помочь Кэлу.

«Это нечестно!» - всхлипывая произнесла Лия. Все её лицо было заплакано.

Кэл, схватил Лию за плечо и подтолкнул ко мне.

«Наемник», - взмолился он. «Пожалуйста. Забери её.»

Он не хотел, чтобы Лия видела, как он умирает. Не говоря ни слова, я схватил Лию за руку и попытался оттащить её от Кэла, но она не сдвинулась с места, цепляясь за тело Кэла. Она не собиралась уходить.

«Нет! Мы наконец-то воссоединились! Я ждала тебя, все это время!»

Глаза Кэла расширились, а в следующее мгновение, снова сузились. «Хех... Значит, ты помнишь наше обещание...»

«Конечно! Я ни за что не забуду обещание, которое дала тебе!»

Кэл станет наемником, заработает денег, и однажды вернётся. Он, заберёт Лию, и они будут жить вместе. Обещание, данное детьми в приюте, похожее на простую детскую игру.

«Понятно...» - пробормотал Кэл, хриплым голосом. «Мне надо было забрать тебя, несмотря ни на что... Мы могли бы немного...»

Он вскрикнул от боли, его когти впились в землю. У него больше не было сил двигаться.

«Нет, не умирай!» - взмолилась Лия. «Пожалуйста, Богиня! Я готова пожертвовать чем угодно! Так что, пожалуйста... не дай ему умереть!»

Казалось, что скорбные крики Лии, еще больше, раздували пламя.

Хотя и не так сильно, как тогда, когда умер Тео, меня охватило ужасно горькое чувство. Но времени на сентиментальность не было.

Я положил руку, на плечо Лии.

«Мы больше не можем оставаться здесь. Давай выбираться отсюда.»

Именно в этот момент, с неба, начали падать, мерцающие частички света, похожие на мельчайшие осколки хрусталя. На мгновение, я подумал, что это искры, но они были слишком мелкими, и их было слишком много. И самое главное, моя одежда не горела.

Они были похожи на снежинки, падающие холодной, зимней ночью. Но они не были холодными. Крошечные частички света, исчезли, как только коснулись моего тела.

«Что за...»

Рана, на моей левой руке, почти зажила, но теперь, она полностью исчезла. Не осталось даже шрама.

Я посмотрел на Кэла. Кровь, перестала течь из его тела. Раздробленные и сломанные кости, снова соединились, и на его крыльях, начали расти, пышные перья. Его грудь плавно поднималась и опускалась.

Он открыл глаза. «Боль... ушла?» Кел, был ошеломлен. «Этого не может быть.» Он побледнел и посмотрел на Лию. Вероятно, он подумал, что Лия использует «Жертвоприношение».

Но прежде чем Лия успела что-либо сказать, она упала в обморок. Кэл быстро её поднял, но она была без сознания и неподвижна.

«Лия! Скажи что-нибудь!»

В толпе, за стеной огня, возникло движение.

«Мои раны заживают!» - произнёс кто-то.

Исцеляющий свет продолжал падать. Судя по всему, тоже самое происходит и там.

Если подумать, я не чувствую никакого жара.

Пламя было близко, и воздух вокруг должен был быть горячим, но я не чувствовал боли от того, что меня обжигало пламя.

«Может ли, этот свет, исцелять меня до того, как я почувствую жар?»

Казалось, что свет, исцеляет ожоги, еще до того, как мозг успевал их воспринять.

Это Магия Зеро?

«Эй, Наемник. Что это такое?» - произнёс Кэл.

«Что...?»

Я повернул голову и увидел что-то странное. В небе, на другом конце города, возник, черный столб, казалось, что он торчал из земли. Но я, сразу понял, что это не обычный столб.

«Это вода!» - крикнул кто-то из толпы.

«Вода льется с небес!»

Это был огромный столб воды. Затем, еще один, появился, с грохотом, позади особняка. Все больше и больше, водяных столбов, появлялось вокруг Акдиоса. Оглушительный рев, окутал город, как будто он находился в центре водопада.

Я заткнул уши, чтобы ослабить звук. Люди, собравшиеся на площади, смотрели на столбы воды, разинув рты. Все водяные столбы, пересеклись в центре города и пролились на Акдиос, словно водопад.

Огромное количество воды, пролилось на пламя, потушив его, в мгновение ока. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это была Магия Зеро. Это было так же необычно, как дождь из света.

«Это чудо», - пробормотал кто-то.

Я натянуто рассмеялся.

«Хм..., не удивительно, что люди так подумали.»

В конце концов, в этом городе жила Святая.

«Это чудо Святой!»

Люди начали скандировать:

«Это чудо! Чудо Святой!!!»

Радостные возгласы, заполнили площадь.

«Да здравствует Ее Высокопреосвященство!»

Голоса, восхваляющие Святую, раздавались по всему городу, словно окутывая Лию.

Однако, в тот момент, когда пламя погасло, их радостные возгласы сменились недоумением.

Лия, не просыпалась, в течение следующих трех дней.

http://tl.rulate.ru/book/61299/2062999