Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 5 ~ Священный город Акдиос ~ Часть2

Получить контроль над Святой, было равносильно, полному контролю, над всей медициной Республики Крейон. Наверняка были люди, считающие Лию ведьмой, и желающие, заполучив, соответствующие доказательства, шантажировать ее. В конце концов, собрать на нее компромат, было проще и быстрее, чем пытаться втереться к ней в доверие.

~Похоже, священник, очень прилежно, относится к своей работе - охранника Лии. Он, защищает ее, даже от таких людей. Но, по отношению ко мне, его подозрения совершенно неуместны.

«Как я, бросающийся в глаза Зверочеловек, могу взяться за работу, включающую в себя слежку? Я наемник, который в настоящее время служит Зеро. У меня нет собственной воли, и я делаю только то, что мне говорят. Как ты и говорил - я просто выполняю приказы людей, словно животное.»

Произнося эти слова, я до такой степени разозлился, что практически выплюнул последнюю часть.

«А вот, что ты делаешь?», - решив выяснить его намерения, спросил я. «Я лишь недавно прибыл в Республику Крейон, но могу сказать, что много людей, подозревают Святую, в том, что она ведьма. Я думал, судьи из Дэа Игнис, убивают любого, при малейшем подозрении, в колдовстве. Выходит ты, пренебрегаешь своим долгом?»

«Подозрения в адрес ее преосвященства? Как нелепо», - выплюнул он. «Мне решать, Святая она или ведьма. То, что мне нужно, - это не сплетни и не предложения, коварных властителей. Я выношу свое собственное суждение, основанное на учении Богини и моих убеждениях. Такое животное, как ты, которое перекладывает ответственность на других и позволяют им решать, как ты должен поступить, никак не может это понять.»

«Вот как... Убеждения, да?»

Я усмехнулся.

~Вера. Ответственность. Убеждения.

Ни одна из этих вещей не имела ко мне отношения. Я не мог не усмехнуться, когда он твердо произнес эти слова.

«Но, насколько я помню, не ты ли по ошибке убил Святую? Женщина, которую ты посчитал ведьмой, основываясь на своих убеждениях, на самом деле была Святой, верно? О, подожди. Моя вина. Возможно, это Церковь ошиблась. Я слышал, что Церковь утверждала, что эта женщина, была Святой, хотя на самом деле она была ведьмой. Но тогда, это сделало бы вашу драгоценную Богиню, Церковь и твои убеждения, просто кучей мусора...»

«Мои глаза...»

Я вздрогнул. Хотя его посох, который он прижал к моему горлу, не был превращен в косу, но все же, я чувствовал его ледяное прикосновение.

«Мои глаза были созданы, чтобы видеть сквозь Колдовство, замаскированное под чудеса. Видеть насквозь зло, которое маскируется под добро. Вместо того, чтобы видеть мир при свете дня, они могут видеть истину, скрытую во тьме. Внешняя красота, фальшивые улыбки и приятные разговоры ничего для меня не значат. Если бы я решил, что ты опасен, для ее преосвященства, я бы отрубил твою мерзкую голову, даже у нее на глазах.»

Священник опустил посох. Похоже, что он не собирался убивать меня прямо сейчас.

«Я предупреждаю тебя. Лучшее, что ты можешь сделать, это отказаться, от благосклонности ее преосвященства и уйти, сегодня же вечером.»

Затем он повернулся и бесшумно исчез.

Как только он полностью скрылся из виду, я наконец смог немного расслабиться.

«Черт возьми. Это становится все сложнее.»

Лия и тот, кто научил ее Магии. Девушка, назвавшая ее ведьмой. Татуировки козла, как две капли воды, похожие на герб Святой. Поведение губернатора, похоже, считающего ее ведьмой.

Является ли Лия ведьмой, которую нужно уничтожить, или нет. Если она ведьма, что мне делать?

Мне необходимо было решить все эти вопросы, находясь под ядовитым взглядом священника.

Однако меня беспокоило то, что священник меня не убил, несмотря на свое желание, избавиться от меня. Он ненавидел меня, но не стал убивать, только по этой причине. Он все еще был священником, следовавшим учению Богини. Как судья из Дэа Игнис, ему надлежало, казнить ведьм, но ему было запрещено, совершать убийства из личных побуждений. Другими словами, он не мог найти законной причины, чтобы избавиться от меня.

В этом случае он мог бы просто позволить мне сопроводить Лию, в Священный город, а затем отослать, как только работа будет выполнена. Используя меня, словно животное, как он и говорил.

Мне казалось, что он, слишком усердно, пытается избавиться от меня. Но почему?

«Он не хочет, чтобы я попал, в Священный Город?»

Было ли там что-то такое, чего я не должен был видеть? Например, доказательства того, что Лия действительно была ведьмой. Возможно, у него уже были доказательства, но, по какой-то причине, он пытался их скрыть.

«Я думаю, это слишком притянуто за уши.»

Сдерживая свое уныние, я погладила себя по затылку, и тут же замер.

«Ты шутишь... Как?»

Мои пальцы были липкими и теплыми. Это, без сомнения, была моя кровь.

Учитывая, что я не заметил никакой боли, меня, должно быть, порезали очень острым предметом. Но когда и кто?

Мне даже не нужно было думать об этом. Был только один человек, который мог это сделать - священник.

В первый раз, когда я вступил с ним в бой, клинок, который, как мне казалось, был заблокировал, порезал мне шею. Но на этот раз, священник, даже не обнажил лезвие, своей косы.

***

Я знал, что он хотел сказать: «Почему ты все еще здесь после того, как я тебя предупредил? Ты хочешь, чтобы я отрезал тебе голову прямо сейчас?»

Несмотря на то, что на глазах священника, была повязка, я чувствовал, как он впился в меня, своим ядовитым взглядом.

Оставшийся путь, мы провели, тупо смотря на вид из окна кареты.

Тео быстро наскучил один и тот же пейзаж, и теперь он сидел на крыше кареты, ожидая, когда мы прибудем в Акдиос.

Внезапно мальчик постучал по крыше.

«Я вижу его! Священный город Акдиос!»

Пейзаж, за окном, представлял из себя, все тот же скучный и безмятежный лес. Поэтому, услышав мальчишку, Зеро высунулась из окна. Мне пришлось быстро схватить ее, за подол плаща, чтобы она не выпала.

Зеро, прищурив глаза, уставилась, в том направлении, куда указывал Тео.

«Ах!» - воскликнула она.

Священный город Акдиос.

В тот момент, когда экипаж поднялся на вершину холма, перед нами предстал, абсолютно, нереальный пейзаж.

Первое, что я увидел, была, странной формы, скала, возвышающаяся над поверхностью воды. Вода, должно быть, на протяжении многих лет, размывала породу, чтобы создать, этот вид: Окруженное скалами, раскинулось огромное озеро. Вдалеке, сквозь туман, можно было смутно рассмотреть скалы, противоположного берега. Посреди озера находился остров, соединенный с материком, единственным подвесным мостом.

«Это похоже на круглую вазу, наполненную водой, не так ли?» - сказала Лия. «Говорят, что это озеро соединено с морем. Сейчас прилив, поэтому уровень воды высокий, но во время отлива, вода отступает в море, и уровень снижается.»

Совершенно спокойная водная гладь, отражала глубокую синеву неба, а чешуя рыб, плавающих в озере, блестела на солнце. Этот блеск, был настолько ярким, что слепил глаза.

Хотя, я уже слышал, что Священный Город Акдиос, был расположен на не большом острове, посреди огромном озере, но этот великолепный вид и действительно огромный размер озера, поражали воображение. Прошло некоторое время, прежде чем моя челюсть пришла в норму.

Даже обычно сонные и тусклые глаза Зеро, сейчас сверкали.

«Чудесно. Я впервые вижу что-то подобное.» Щеки Зеро покраснели.

«Прекрасный вид, не так ли?» - гордо сказала Лия. «Я люблю Акдиос.»

К моему удивлению, Зеро тут же выразила свое согласие.

«Мне тоже нравится. Это удивительно. Это прекрасно. Ты тоже так думаешь, Наемник?»

«Да. По крайней мере, я удивился, это точно.»

«Это великолепно. Я хочу...»

«Остановись. Пожалуйста. Больше ни слова.»

~Все, как правило, выходит из-под контроля, когда ты чего-то хочешь.

Я легко мог представить, ужасную ведьму, завоевывающую Священный город, и за одну ночь, превращающую его в кромешный ад. Даже если бы Зеро этого не сделала, ее чрезмерно заботливый брат - Тринадцатый, мог бы. Он был идеальным примером злого колдуна, бросившего целую страну в пучину гражданской войны, просто потому, что Зеро сказала, что хочет увидеть небо. Его любовь не имела границ.

«Надеюсь, ты не забыла, что сделал твой брат, исполняя твое желание», - произнес я, прерывая ее речь. «Слушай! С этого момента и до скончания времен, ты не можешь желать чего-то, не подумав об этом!»

«Ты слишком строг! Почему мне нельзя чего-то искренне пожелать? Неужели тебе меня не жалко!?»

~Прежде всего, пожалуйста, не говори, что тебе нужен этот город. С самого начала - это безумное желание. Больше всего на свете, мне не хотелось снова видеть, мрачное лицо ее брата. Черта с два я снова окажусь в его власти.

Я обвиняюще уставился на Зеро, в ответ - она надулась.

«Если уровень воды падает, во время отлива, означает ли это, что остров на самом деле больше?», - я задал вопрос Лии, решив отвлечься от этой темы.

«Да. Во время прилива более половины острова погружается под воду. Поэтому, единственное пригодное для жизни людей место - это верхняя часть острова, которую вы можете сейчас видеть.»

http://tl.rulate.ru/book/61299/1683295