Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 2 ~ Святая и Священник ~ Часть2

В итоге я приготовил обед из пяти речных рыб, пойманных Тео, и нескольких диких овощей.

Приготовление пищи было моей работой.

Очистив рыбу от чешуи и вычистив внутренности, я насадил ее на веточки, посыпал солью и поджарил на гриле. Я понятия не имел, можно ли это назвать приготовлением пищи, но это было определенно лучше, чем у некоторых людей, которые даже не желают немного потрудится и очистить рыбу, прежде чем ее жарить.

Еще одну рыбу, я нарезал и потушил на медленном огне, вместе с дикими овощами.

У нас были только две миски, для меня и Зеро, но, я просто отдал свою миску Тео, а сам буду есть прямо из котелка.

«Природа сурова», - произнесла Зеро. «Хотя мы считаем, что слабые - это корм для сильных, но, если рыба, без клыков или яда, будет просто уклонятся, чтобы ее не съели, хищник в конце концов умрет с голоду. Другими словами, я проиграла рыбе.»

Жуя жареную рыбу, она посмотрела на небо, с серьезным выражением на лице.

Тео, дувший на горячую рыбу, пытаясь ее остудить, ободряюще улыбнулся.

«Если бы ты потренировалась, то смогла бы поймать их, в мгновение ока», - сказал он. «Хочешь я научу тебя?»

«Не беспокойся», - вмешался я. «Как только она научится, то сразу же потеряет весь интерес.»

Зеро посмотрела на меня, с хмурым видом.

«Это неправда», - сказала она.

Зеро снова перевела взгляд на Тео и вздохнула.

«Ты хороший парень, умеешь ловить рыбу, и знаешь съедобные растения. Благодаря тебе, я могу есть жареную рыбу и суп из диких овощей. Возможно, мне даже не нужен Наемник, когда ты рядом.»

«Хм, понятно. Значит тебе не нужен этот суп, который я приготовил.»

Я налил суп из котелка в миску и вместо того, чтобы передать ее Зеро, начал есть из нее сам.

«А...!» Зеро быстро протянула свободную руку, держа в другой, свою жареную рыбу. «Это жестоко, Наемник! Это моя миска! Ты же знаешь, как долго я ждала этот суп!»

«Разве ты только что не сказала, что я тебе не нужен?»

«Я... я просто пошутила!»

«Ты не должен издеваться над ней», - сказал Тео. «Мне жаль Зеро.»

Ребенок только что сделал мне выговор.

Тео и Зеро, смотрели на меня, недобрым взглядом, заставив почувствовать себя злодеем.

«Я просто немного пошутил.»

Я практически повторил, то же самое оправдание, что и Зеро, минуту назад.

Передав миску Зеро, я стал наливать вторую, для Тео. За это время - в считанные секунды, ведьма съела все содержимое, и протянула мне пустую миску. Как всегда, она быстро ела.

«Тео. Если ты будешь медлить, эта обжора съест все.»

«П-понял.»

Тео осторожно отхлебнул дымящийся суп, затем удивленно посмотрел на меня.

«Ух ты. Это восхитительно! Ты отличный повар!»

Зеро кивнула, соглашаясь с ним.

«Да. Наемник - хороший повар. Я уверена, что из него получится хорошая жена.»

~Не буду. На самом деле, физически не смогу стать.

«О чем ты говоришь?» - произнес Тео. «Мужчина не может стать женой.»

~Правильно! Вразуми ее, малыш.

«Я знаю... К сожалению, в мире все не так, как хочется. Если бы Наемник был женщиной, а я мужчиной, я бы использовала одно закл...»

Зеро прочистила горло. Она, наверное, собиралась сказать, что-то об использовании Колдовства или Магии.

Не имело значения, был ли Тео ребенком - Будет плохо, если он узнает, что Зеро ведьма.

«Я бы применила один жестокий метод, чтобы сделать ее своей женой», - поправилась она.

~Это звучит ничуть не менее устрашающе.

Я рад, что родился парнем, никогда не благодарил Бога так сильно, как сейчас.

«Тебе нравится дедушка?» - спросил Тео.

«Конечно. Иначе, я бы не путешествовала с ним. Прежде всего, как только ты зароешься в пушистый мех Наемника, ты уже не сможешь, хорошо высыпаться, в обычной кровати.»

«Значит, ты видишь во мне, всего лишь кровать», - произнес я. «Послушай, Тео. Если женщина говорит, что ты ей нравишься, не принимай ее слова всерьез, иначе, ты закончишь в слезах.»

«Не говори глупостей. Если бы ты был для меня лишь кроватью, то я давно бы убила тебя и просто использовала бы твой мех.»

Тео взвизгнул.

~Видишь? Женщины страшные.

Я медленно кивнул, глядя на Тео. Он, серьезно кивнул, мне в ответ.

Именно в этот момент мы поладили. Почему-то, у меня и раньше, было предчувствие, что мы поладим, с этим ребенком.

После обеда, мы побрели, через лес, в Священный город Акдиос, где, как говорили, жила Святая.

Как только мы вышли из леса, на главную дорогу, я, используя карту, проверил наше местоположение.

~Мы действительно значительно сократили путь, сэкономив время.

«Я довольно полезен, не так ли?» - Тео улыбнулся.

Он был более чем полезным, являясь очень способным ребенком. Благодаря ему, мы сразу же нашли место для лагеря. Мне почти ничего не нужно было делать.

«Ты хочешь, чтобы я остался дежурить у костра, сегодня ночью?» - спросил он.

Его слова, немного разозлили меня, поскольку это означало, что по крайней мере один из предыдущих работодателей Тео, заставлял этого ребенка, бодрствовать всю ночь напролет, следя за поддержанием огня. Тео остался без отца. Я понятия не имел, где его мать и что она делает, но его некому было защитить. Мальчик не знал, что правильно, а что неправильно, что хорошо, а что нет. Он знал только, как выжить и как получить работу.

«Дедушка?» - Тео с любопытством посмотрел на меня.

Я вздохнул. У меня не было намерения что-то говорить ему, но, честно говоря, я чувствовал себя паршиво.

Зеро сняла свой плащ и обернула его вокруг тела Тео.

«Наемник сам по себе зверь», - сказала она. «Нет необходимости остерегаться каких-либо диких зверей, пока он рядом. В наблюдении нет необходимости. Ты можете воспользоваться моим плащом, если тебе холодно. Наемник достаточно теплый. Я права?»

Зеро посмотрела на меня и улыбнулся.

Сняв плащ, она выставила на показ, свою смертоносную красоту. Я бросил на нее косой взгляд, сумев кивнуть.

Тео недоверчиво уставился на плащ, обернутый вокруг него, затем неохотно открыл рот.

«Но что, если огонь погаснет? Утром нам придется снова разводить костер. Это ведь слишком сложно.»

«Тебе не нужно беспокоиться. Я эксперт в разжигании огня.»

Я запретил Зеро, использовать Магию, за исключением тех случаев, когда нам нужно было разжечь костер.

Ее Магия, была намного быстрее и проще, чем высекать искры, используя кремень.

Сегодня во время обеда, Зеро, улучила момент, пока Тео ловил рыбу, и за мгновение разожгла костер.

Если я, был для нее постелью, то она была моим огнивом.

«Извините, но у нас нет одеяла», - сказал я. «Тебе придется довольствоваться этим плащом.»

«Этого более чем достаточно», - радостно произнес Тео - «Это очень теплый плащ.»

Он закутался в плащ, и его лицо немного покраснело.

***

Посреди ночи, меня разбудила Зеро:

«Наемник» - прошептала она.

Я открыл глаза. Мой взгляд встретился с взглядом, голубовато-фиолетовых глаз Зеро.

«Я только что почувствовала, как рядом течет мана.»

«Что?»

Я немедленно вскочил.

«Подожди минутку, о чем ты говоришь? Течет мана?»

«Это похоже на дуновение ветра или вибрацию земли. Нормальные люди не могут это почувствовать, но ведьмы могут. Это значит, что кто-то использовал Колдовство или Магию.»

~Что!?

Я чуть не закричал. Посмотрев на, все еще крепко спящего, Тео, я понизил голос.

«Священный город все еще довольно далеко отсюда. Ты уверена, что тебе это не приснилось?»

По словам Тео, Акдиос находился в четырех днях пути, если учесть, что но ребенок, то вероятно, у нас этот путь занял бы два - три дня, но, тем не менее, город был все еще слишком далеко.

Зеро медленно покачала головой.

«Это произошло гораздо ближе.»

«И насколько близко?»

«Тебе потребуется меньше получаса, чтобы добраться туда. Иначе я бы этого не почувствовала. Пойдешь?»

Вероятно, она имела в виду, пойду ли я с ней.

Что бы я ни сказал, Зеро все равно отправится туда. Это был ее долг, а мой, как ее телохранитель - защищать ее.

В этой стране, могли быть и другие Маги, кроме Святой.

Без лишних слов я встал и вынул меч. Голова Зверочеловека, была лучшим подношением, которое могли использовать ведьмы и маги, так что в излишней осторожности не было ничего плохого.

«Что-то случилось?»

Тео вяло поднялся.

«Все в порядке» - произнес я, успокаивая его - «Просто пойду осмотрюсь. Опасности вроде нет, но заберись-ка ты на всякий случай на дерево. Нож у тебя с собой?»

Сжимая в руке, подарок своего отца, Тео быстро встал и начал взбираться на дерево.

~У него есть опыт.

Наверное, ему раньше приходилось спать на дереве, чтобы избежать нападения диких зверей.

~Очень обнадеживает.

Посадив Зеро, себе на плече, я вошел в темный лес.

http://tl.rulate.ru/book/61299/1602997