Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Глава 2 ~ Святая и Священник ~ Часть3

Вскоре, мой нос уловил запах костра. К нему примешивался слабый запах крови и неприятный, кислый запах, давно не мывшегося человека.

«Скорее всего, это бандиты.» - произнес я.

«Должна ли я присоединиться к сражению?» - спросила Зеро.

«Нет, я справлюсь сам. Заклинания ведь потребляют ману, а ты еще не восстановила потраченную.»

«Количество потребляемой маны зависит от заклинания. Но да, все заклинания потребляют ману.»

«Тогда не произноси никаких заклинаний. Это только задержит мое превращение в человека.»

~С несколькими бандитами, я легко могу справиться самостоятельно.

Мы двинулись дальше, по направлению к запаху.

Через некоторое время, я, наконец, услышал голоса.

Несколько мужчин. Судя по их грубому смеху и насмешливому свисту, они были в приподнятом настроении. Очевидно, у них была какая-то вечеринка.

Убедившись, что рука Зеро крепко обвилась вокруг моей шеи, я взобрался на ближайшее дерево.

Добравшись до толстой ветки, на вершине дерева, и устроившись на ней, я увидел пятерых мужчин, стоявших около костра.

~Ага. Бандиты, в этом нет сомнений.

У всех были одинаковые татуировки - вероятно, козла.

Они окружили двух, явно захваченных ими, женщин.

Одна, с короткими, рыжими волосами, была в дешевой одежде. Вторая, с длинными, ниспадающими до талии и заплетенными в косу, бледно-розовыми волосами.

Судя по роскошной одежде, последний, они, вероятно, были служанкой и ее госпожой.

Под угрозой ножа, служанка не могла и пошевелиться, в то время как ее госпожа, стояла в центре круга мужчин, с красным лицом, дрожа от страха.

Неудивительно, что им весело. Легко было представить, что будет дальше.

Пока я об этом думал, девушка, окруженная бандитами, пыталась сохранить свою одежду. Ее яркий, пурпурный плащ упал на землю, обнажив огромное ожерелье, из белых перьев, раскачивающееся на ее груди.

Если я и дальше буду сидеть без дела, то превращусь в вуайериста.

Я посмотрел на Зеро, мои глаза спрашивали ее: «Кто из них использовал Магию?»

Зеро, подняла палец и немного поколебавшись, указала на одного человека - робкую на вид девушку, которую бандиты собирались раздеть догола.

«Ты уверена?» - спросил я вполголоса.

«Да», - ответила Зеро. «В этом нет никаких сомнений.»

Наш разговор достиг ушей бандитов.

«Кто там!?»

«Где ты!? Выходи сюда! Или мы убьем тебя!»

Изрыгая чрезмерные угрозы, бандиты напряглись.

~Любители. Вы называете это - быть начеку? По крайней мере, спрячьтесь за дерево или еще что-то в этом роде.

Я вытащил, из-за пояса, метательные ножи и метнул их в ноги четверым бандитам, как будто играл в дартс.

Последний из бандитов, бородатый мужчина, попятился, используя девушку, с косой, в качестве щита он прокричал:

«Черт. Никто не говорил мне, что нас догонят так быстро! ... Выходи, гребаный трус! Ты же не хочешь, чтобы эта женщина умерла, не так ли!? Выходи прямо сейчас и брось свое оружие, или я убью ее!»

«Нет! Пожалуйста, я вас умоляю!» - воскликнула служанка. «Пожалуйста, не причиняйте вреда Святой деве!»

Мои глаза расширялись.

~Святая? Та, что из Акдиоса?

Громкий смех бандита заглушил крики служанки.

«В задницу Святую! К черту чудеса! Нам не нужна никакая Святая. На самом деле, нам будет лучше без нее! Так что я не против убить ее, прямо здесь и сейчас. Клянусь, я ...»

В это мгновение - пламя погасло. Нет, оно было затушено.

Я чувствовал присутствие, лишь пятерых бандитов и двух женщин. Больше никого. Но был еще кто-то...

«Что!? Что случилось с костром!? Эй!»

Бородатый бандит, завопил в панике, а в следующее мгновение рухнул на землю.

У меня было довольно хорошее ночное зрение, но я ничего не видел, возможно, потому, что огонь только что погас, и мои глаза еще не полностью привыкли к темноте.

Вероятно, именно этого и хотел нападавший. Но кто...

«О, черт!»

Я отклонился назад, так сильно, как только мог, когда что-то промелькнуло у меня перед глазами, с невероятной скоростью.

~Слишком близко.

Острый предмет порезал кончик моих усов, развеяв их по ветру.

~Кто-то только что напал на меня. Откуда? Кто? Когда он обнаружил меня?

Сверху, бесшумно падали листья.

~Там наверху что-то есть.

Я почувствовал, как волосы на моей шее, встали дыбом. Я спрыгнул с дерева, держа Зеро на руках.

В следующее мгновение, ветка, на которой мы сидели, была обрублена.

Перекатившись по земле, я увернулся от падающей ветки, толкнул Зеро за дерево и вытащил меч.

«Оставайся в укрытии!» - крикнул я. «Этот парень не слабак!»

«Звери, конечно, сообразительны» - произнес низкий голос.

Прежде чем я успел понять, что он принадлежит мужчине, что-то резко просвистело в воздухе. Ориентируясь по звуку, я заблокировал это нечто, своим мечом.

По ощущению это было похоже на металл. Однако что-то было не так.

В тот момент, когда я отразил его, мне показалось, что мой меч застрял. Прежде чем я понял, что именно произошло, нападавший щелкнув языком и отпрыгнул назад, значительно увеличив расстояние между нами.

Мягко приземлившись на землю, между мной и женщинами, как будто защищая их. Мужчина держал в руках огромную косу. Это почти походило на шутку. Я даже не был уверен, можно ли его классифицировать как оружие.

Коса была инвентарем фермера, а не оружием. Та, что держал мужчина, выглядела так, словно могла скашивать много пшеницы, за раз. Только крестьяне, уставшие от угнетения своего лорда, могли использовать такую, в качестве оружия.

Но человек, вставший между мной и Святой девой, явно не был крестьянином.

Хотя его кожаные сапоги и простая одежда, и походили на одежду простолюдина... Но это было еще не все. Только некоторые люди, подпоясывали свою одежду, тонкой веревкой, вместо пояса - священники.

Он был священником, в этом не было сомнений.

Тонкая серебряная цепочка, свисала с его узкой талии, ярко сияя, даже в тусклом свете луны.

Пристально смотря на меня, мужчина обратился к Святой, стоявшей позади него.

«Ваше преосвященство. Вы не ранены?»

«Святой отец...!»

Это был мужчина стройного телосложения, с ярко-зелеными волосами, аккуратно подстриженными на уровне плеч.

Если бы он хоть один раз провел проповедь в каком-нибудь сельском городке, неверующие исправились бы и стали чаще ходить в церковь.

Хотя, моя личная неприязнь к этому человеку, только усилилась. В конце концов, этот священник, только что пытался меня убить, своим зловещим оружием.

Священник, являющийся опытным бойцом, использующий, сельскохозяйственный инструмент, в качестве оружия. В этом не было никаких сомнений.

«Судья из Дэа Игнис» - произнес я. «Для меня большая честь встретиться с членом знаменитого отряда убийц, служащих Церкви.»

Лекарь в гостинице сказал, что Церковь направила инквизитора из Дэа Игнис для расследования - является ли, творящая чудеса, девушка в Священном городе Акдиос - Святой. Судя по всему, именно этого священника послали для этой работы.

«Однако ты все неправильно понял» - произнес я. «У меня нет намерений причинить вред Святой...»

«Покайся» - сказал мужчина. «Вы, Зверолюди - самые испорченные существа этого мира. Ты пытался убить эту чистую деву. Помолись и попроси милости у Богини.»

~Этот придурок не слушает. В этом и заключается проблема со священниками.

«Умри.»

Священник мгновенно бросился вперед, размахивая косой. Я быстро выхватил меч, и заблокировал его удар.

~Этот парень серьезен.

Он был ужасно силен, несмотря на свою внешность. Если бы не мои Звериные рефлексы, моя голова сейчас катилась бы по земле.

«Сукин сын! Почему бы тебе не последовать своему собственному совету, и не покаяться, ты, чертов священник-убийца! Почему ты меня не слушаешь!?»

«Наемник! Я ... »

«Зеро! Не подходи! Ничего не делай!»

Я не мог позволить священнику узнать, что Зеро ведьма. Она, вероятно, смогла бы убить его, своей Магией, но делать это перед Святой было бы плохой идеей.

Я тоже не хотел, чтобы меня здесь убили. Моим единственным вариантом, было сражаться с намерением убить, но не было никакой гарантии, что я смогу победить этого человека. Не говоря уже о том, что он был судьей из Дэа Игнис. Если бы я убил его, Церковь стала бы преследовать, как меня, так и моего работодателя - Зеро. Чтобы избежать этого, мне пришлось бы потом убить и этих двух женщин, чтобы заставить их замолчать.

~Но убить Святую? Что мне делать?

Мне как-то нужно было убедить этого человека, убрать свое оружие, но я был Зверочеловеком, а он был священником. Мы были как полярные противоположности.

«Подождите, Святой отец! Он мне не враг!»

Помощь пришла откуда я не ждал.

Священник, с отвращением, уставившийся на меня, на мгновение посмотрел на Святую. Затем он отпрыгнул назад, увеличив расстояние между нами, однако, свое оружие, не убрал.

Было очевидно, что по чистой силе он мне проиграет, поэтому он разорвал дистанцию между нами.

Я все еще чувствовал, что его лезвие, нацелено на мою шею - его желание, убить меня.

«Ваше преосвященство. Это Зверочеловек.» - сказал священник с отвращением в голосе. «Вам не нужно проявлять к нему милосердие».

Святая, мягко положила свою руку, на руку священника.

«Пожалуйста, Святой отец» - произнесла она, умоляющим тоном. «Вы ошибаетесь, на его счет».

Выражение лица священника смягчилось, и он неохотно опустил косу.

Облегченно вздохнув, Святая, повернулась ко мне лицом.

«Ты... Ты спас нас, не так ли? Ты бросил те ножи, сидя на дереве, не так ли? Если бы ты нам не помог, я бы...»

Она замолчала, опустив глаза, ее лицо покраснело. Слезы навернулись на ее дрожащие глаза.

«Ваше преосвященство... Вы, должно быть, были в ужасе. Я не выполнил свой долг, как ваш охранник!»

Его голос наполнился сожалением, священник полностью опустил косу.

Одним движением, огромное изогнутое лезвие, его косы, сложилось, превратив оружие, в удобный длинный посох.

~Какие, однако, занимательные игрушки у служителей Церкви...

http://tl.rulate.ru/book/61299/1602998