Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 169

Глава 169

Похоже, мои собеседницы говорили совсем о разном. Я подумала и сказала подруге брата:

- Хигашира-сан... то "нравится", о котором говорит Акацуки-сан, на самом деле больше похоже на "любовь"... понимаешь?

- А!? Любовь...? Как в ромкоме любовь? – уточнила девушка напротив.

«Неужели ее понимание английского языка распространяется только на жаргонные словечки из романов?» - я удивлённо глянула на неё.

Хигашира наклонила голову вправо, а затем влево, явно выглядя смущенной:

- Ты говоришь... что... я люблю... Мизуто-куна? Э… Прости, но это недоразумение. Или?..

- Дело не в этом. Это ты неправильно поняла! Юмэ-тян, дай мне мобильный! - Акацуки щелкнула пальцами, и, как и было обговорено заранее, я достала свой смартфон, и мрачно посмотрела на него.

- Мы точно покажем ей это? – я колебалась.

- Тогда зачем ты сделал это фото? – настояла Минами.

- Наверное, ты права, надо, - я постучала по экрану телефону и показала фотографию, которую сделала предыдущей ночью, согласно инструкциям Акацуки.

Я очень рисковала, чтобы сделать это фото. Поэтому я чувствовала себя немного нерешительно, так легко показывая результаты своей эскапады. Но этого следовало ожидать. Если я не покажу его Хигашире, это будет воспринято просто как мой собственный интерес...

И пока я возилась, Акацуки внезапно выхватила у меня телефон6 «Блин, она слишком быстра в этом...!»

- Ну что, Хигашира-сан? Можешь ли ты сказать то же самое, увидев эту фотографию?

- А? Я не знаю, что это за фотография, но мы с Мизуто-куном обычные друзья... – лепетала она, ещё не увидев фото.

- Да?! даже, после фотография спящего лица Иридо-куна? – торжественно спросила Минами, тыча ей телефон.

- !?!?!?!?!?!? - в тот момент, когда Хигашира увидела экран мобильного, она замерла, задохнувшись. Она уставилась на спящее лицо Мизуто, которое отображалось на моем телефоне, которое я сняла прошлой ночью, пробравшись в его комнату. Я потратила немало усилий, поскольку он поздно ложится спать. - Так... так... так... так...!

- О-о-о… спящее лицо Иридо-куна очень милое, не так ли, Хигашира-сан? – продолжала давить на неё Минами.

Хигашира очень быстро закивала, и Акацуки улыбнулась, увидев это, а я сузила глаза.

«Что?» - размышляла я. Хигашира, вероятно, заметила, как некрасиво она себя ведет, и прикрыла рот рукой, отведя глаза от экрана.

- Я не интересуюсь такими вещами. Мизуто-кун - мой хороший друг! Я не буду смотреть на него нечистыми глазами, - заявила скромница.

- Хочу заметить, что это не оригинал. Это снимок с видео, - не останавливалась Минами.

- Что?.. – снова была задета подруга брата.

- Всё записано идеально вместе с его дыханием! Верно? Юмэ-тян?

- Я… это потому, что ты сказала мне так сделать, Акацуки-сан!

Это не потому, что у меня какой-то фетиш насчёт спящих парней! Я просто выполняла приказ!

- Вообще-то я планировала предложить тебе посмотреть видео, если ты признаешься, понимаешь? Во время просмотра, ты, по сути, будешь спать с ним, если послушаешь это, понимаешь… - принялась красочно описывать Минами.

- У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У...! Уг-г-г-гх-х-х...!!! - Хигашира снова растянулась на столе, издав звук, как будто ее атаковали изнутри.

Спать с ним, если послушать и посмотреть видео?.. О таком нюансе я не подумала.

«А!? О чем я только думала!? Я удалю это видео, как только оно отслужит свой срок! Разве я уже не решила это!»

http://tl.rulate.ru/book/61188/2615106