Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 168

Глава 168

Я не могла скрыть, что абсолютно саркастическое представление себя так хорошо запомнилось у Хигаширы. Да и сама Акацуки, похоже, была очень расстроена, ведь она, как правило, персонаж, который нравится многим, а её эта дурёха вообще не помнила, хотя мы виделись вчера.

Учитывая мой опыт в средней школе, я бы предположила, что Хигашира вовсе не видела наших лиц накануне, так как не могла смотреть нам в глаза, а постоянно таращилась в пол.

В итоге, Акацуки попросила Хигаширу сесть напротив меня и пододвинула ко мне почти полупрозрачную дынную содовую. Таким образом, наша гостья оказалась лицом к нам двоим.

- Э-э-э... - Хигашира посмотрела в нашу сторону, и ее робкий взгляд действительно был слишком очаровательным. Мы не могли говорить в резком темпе, поэтому я попыталась дать ей некоторую свободу действий, как можно мягче.

- Извини за такое приглашение, Хигашира-сан. Это письмо было шуткой Акацуки-сан. Тебе не стоит так пугаться.

- Шутка...? Не угроза...? – коротко глянула она.

- Нет, нет, нет! В общем, напитки за счет заведения, то есть, нас! – помахала я руками. В конце концов, это мы ее вызвали. Вполне ожидаемо, что нам и угощать её.

Рядом со мной надулась Акацуки:

- Скажи, Юмэ-тян, не слишком ли много, если я скажу, что это был только мой розыгрыш? Мы с тобой знаем, в чем секрет Хигаширы-сан, в конце концов...

И она коварно улыбнулась длинной многозначительной улыбкой. В этот момент Минами выглядела устрашающе. Она выглядела настолько устрашающе, что Хигашира внезапно задрожала.

Серьезно, я бы и сама испугалась! В общем, я подумала, что мне нужно выпить для успокоения, и мы пошли в бар с напитками.

- Хигашира-сан, ты знаешь, как пользоваться баром с аппаратами?

- Э? Да, умею... мы часто посещаем семейный ресторан, когда маме лень готовить, - кивнула она.

Удивительно, но у нее довольно беззаботная мать. Моя мама любит готовить, поэтому у меня почти нет такой возможности есть вне дома.

Мы вернулись на свои места, и Хигашира принялась глотать апельсиновый сок. Похоже, ее мучила жажда. Как только она допила свой напиток, Акацуки снова заговорила:

- Хигашира-сан, знаешь ли ты, какой секрет мы знаем о тебе?

- Э-э...? Мой секрет...? - она выглядела немного взволнованной, но всё же слегка успела успокоиться. - Э... а, ты говоришь о книгах эро, которые мне удалось достать?..

- Не то. Но признаю, у тебя довольно мальчишеский секрет.

- Э-э-э-э? Тогда ты говоришь о виртуальном канале, который я создала в качестве пробного, прежде чем удалить его еще в средней школе...!?

- Вовсе нет! Боже, я не думала, что ты проболтаешься ещё и о таком! Признаю, это шокирующее заявление!

- Не оно!? Ах-х-х-х-х, я проболталась...! - Хигашира покраснела, растянувшись на столе. Она выглядела очаровательно, но это не давало мне покоя.

Увидев это, Акацуки неохотно произнесла:

- Речь идет об Иридо-куне.

- Ч-Что?! – Хигашира удивлённо подняла голову. - О... Мизуто-куне?

- Да. Тебе ведь нравится Иридо-кун, не так ли, Хигашира-сан? – допытывала Минами.

- Нравится?.. Ну, да. Он мне нравится, - в принципе, не отрицала она.

- Правда? - Акацуки явно выглядела беспомощной перед лицом этого честного утверждения, не ожидая, что скромная и пугливая девушка так просто признается в своих чувствах.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2609573