Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 167

Глава 167

Сколько раз мои ожидания разочаровывались? У меня никогда ничего не получалось в жизни, да что говорить, моя жизнь была полна неудач. Каждый мой поступок был достойным, но ни один не оставался таковым. Таким образом, я тоже предположила, что результат будет таким же - провалом, и без причины сдалась.

Тогда Иридо-кун сказал:

- Спасибо, что ты смогла полюбить такого человека, как я... продолжай заботиться обо мне.

«Э… Э?.. Э-э-э-э?????»

Я не сразу поняла смысл его слов. Я не смела верить своим ушам. Снова и снова я размышляла над сказанным Мизутой, уверенная, что ослышалась. Я уже начала сомневаться: не сплю ли я?

Подняв голову, я увидела, что передо мной было незнакомое лицо человека, который мне нравится. Его лицо выглядело таким нежным, какого я никогда раньше не видела, и в то же время он казался немного неловким, когда серьезно смотрел мне в глаза.

- Может быть... - тихо пробормотала я.

Затем, перебив меня, Мизуто решительно сделал предложение, как будто видел мое сердце насквозь:

- Пожалуйста, будь моей девушкой, Аяи.

И я заплакала.

Не потому, что мне было страшно… не потому, что мне было грустно… и не потому, что я любила читать романы.

Я плакала... от радости - впервые в жизни.

И вот, летом, во время моего второго года обучения в средней школе у меня появилось некое существо, называемое парнем. Однако в этот момент я чувствовала, что тогда была совсем юной и глупой.

◆

«У меня есть твой секрет. Приходи в указанное место после школы, если не хочешь, чтобы его раскрыли».

На следующее утро мы подсунули письмо, похожее на шантаж, в шкафчик для обуви Хигаширы, поскольку мой сильно осторожный младший брат не сообщил нам номер ее LINE. В общем, мудрое решение от меня и Акацуки.

- Это точно нормально...? – я с сомнением в глазах взглянула на вход в кафе, наливая чай в чашку.

- Все хорошо, не переживай. Хигашира-сан обязательно прибежит сюда вся в слезах, - заверила Минами.

- Я беспокоюсь из-за этого, - поджала я губы, чувству я себя какой-то ганстершой.

- Да перестань нервничать. Все хорошо, - повторяла Акацуки, нажимая кнопку для дынной газировки.

Мы только что положили письмо с угрозами другому человеку… так, почему она все еще так спокойна? Я чувствовала себя немного подозрительно.

И пока мы задержались у бара с напитками, цель была замечена.

Девушка с короткой стрижкой-боб и большой грудью с опаской вошла в зал, ее спина выгнулась дугой. Она огляделась, и к ней подошел официант:

- Столик на одного?

- А… Э… Ну… - ещё больше испугалась Хигашира.

В этот момент Акацуки встала, подошла к подруге моего брата и похлопала ее по плечу?

- А мы уже ждём тебя! Сюда, сюда, проходи!

- Ч-Что?.. - Хигашира продолжала недоуменно моргать, и Акацуки подвела ее к нам.

Хигашира явно озадачилась, а, увидев меня за четырехместным столом, промурлыкала:

- Младшая сводная сестра Брокона...

- Мне неприятно, что ты так меня называешь, - недовольно проворчала я.  – Просто признай, что не помнишь меня в лицо!?

- Хи-и-иу-у-у-у-у-у! Прости меня...! – простонала она, и я ещё больше себя почувствовала буллером.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2604272