Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 166

Глава 166

Как всем известно, существует ритуал, который должны пройти влюбленные люди, прежде чем стать парой.

Да, и это признание.

На примере ситуации со мной и тем парнем, я была единственной, кто это сделал. Несправедливо, что одной стороне не пришлось признаваться, верно? Ну, несколько человек, включая меня, так бы и подумали, но, учитывая его характер, он никогда не признается мне, даже если небеса рухнут. Так что мне пришлось сделать шаг первой.

Моим способом признания стало любовное письмо.

Честно говоря, причина, по которой я призналась в любовном письме, объяснялась тем, что у меня не хватило смелости сказать это прямо ему в лицо. Но я написала письмо в очень неудачное время. Я видела Мизуто каждый день во время летних каникул, но наши отношения могли закончиться, как только начнется второй семестр... поэтому я размышляла, и когда я открыла конверт, был уже поздний вечер. Это случилось за день до окончания летних каникул.

Отрывок, который я написала, действительно соответствовал поздней ночи. Закончив его, я сразу же легла на кровать, так как слишком устала и ещё не завершила самую важную часть.

А я говорю сейчас о ментальной подготовке.

Конечно, самый лучший способ передать любовное письмо - это положить его в шкафчик для обуви Мизуто. Таково было мое намерение, когда я писала признание, но я была такой досадно-неуклюжей и робкой в средней школе, и в самом конце меня ждал обычный исход.

В тот момент, когда это должно было произойти, меня охватил ужас.

Может быть, мне следовало лучше продумать свои действия, как считаете? Поэтому я искала оправдание и пыталась отступить.

Но как раз в тот момент, когда я собиралась…

- Утро, Аяи.

- Утричка... Иридо-кун...

Он появился и переобулся раньше меня.

Мы вместе пошли в библиотеку, и в моем сердце поселилась тревога…

Что мне делать? Может, подождать до следующего дня? Нет, нет, нет, у нас нет уроков завтра. Если я упущу этот шанс, у меня больше не будет другой возможности...!!!

Если бы я только решилась раньше… Но это было всего лишь бессмысленное предположение. Такая трусиха, как я, никогда не смогла бы стать тверже, не дойди я до отчаяния. В конце концов, я заговорила с ним только в самый последний момент, когда мы уже собирались попрощаться на переходе:

- Иридо-кун...! ...П-пожалуйста... прочитай... это письмо...

Повторюсь, у меня не хватило смелости признаться прямо ему в лицо, поэтому я и подготовила любовное послание в довольно старинном виде.

«Но, что дурацкая за ситуация?» - я действительно задавалась вопросом: какой чёрт заставил меня дать себе зеленый свет и попросить его прочитать любовное письмо, на написание которого я потратила столько сил посреди ночи?

Пока Мизуто молча читал его при мне, мои мысли наполнились сожалением. Меня отталкивало чрезмерное отвращение к себе, и мое нутро содрогалось. Каждую секунду я чувствовала, как мои органы вываливаются из каждой дыры.

Наконец, он прочитал письмо!

И сказал мне, дрожащей и пристально смотревшей на землю:

- Думаю, я тоже могу сказать, что ты самый близкий человек в моей жизни.

Я в страхе подняла голову, услышав эти неожиданные слова.

- Ты единственная, кроме папы, с кем я могу поговорить. Кроме папы, я не могу вспомнить никого другого, кто бы смеялся рядом со мной.

«Подождите...» - мне вдруг пришла в голову поразительная мысль.

Я, правда, наивно начала надеяться на хорошее будущее.

...И тут же я избавилась от этой мысли…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2598453