Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 157

Глава 157

- В любом случае, если ты не хочешь обсуждать это со мной, ты можешь спросить ее, верно? Почему ты этого не сделал? – поинтересовалась Хигашира.

- Жаль, что я не подумал об этом в то время, - озвучил я свои мысли.

- Ты всегда так говоришь. Удивительно, неужели ты - идиот, Мизуто-кун?

- Что ты только что сказала? Как насчет того, чтобы вспомнить рейтинг последних экзаменов. Кто здесь идиот?

- Это потому, что предметы, в которых я хороша, не признаются в этой школе... оуиии!? – запричитала она.

Я постучал пальцем по виску этой плохо успевающей ученицы в этой подготовительной школе и подумал: «Что ж, она права. Как она сказала, я мог бы спросить Юмэ. Одно дело, не будь у меня возможности, но страшнее всего то, что она живет со мной под одной крышей!»

Почему именно мне не пришло в голову поднять этот вопрос с Хигаширой? Потому что я не хотел разговаривать с Юмэ? Потому что я был с ней в плохих отношениях?

В таком случае, я мог бы просто оставить все как есть. По сравнению с тем, что было раньше, я стал лучше ладить с Юмэ. По логике, мне стоило вовсе проигнорировать эту необычность со стороны своей «сестры».

- Я считаю, что ты должен следовать тому, что думаешь. Следуй своему сердцу, - Хигашира вдруг сказала это со слезами на глазах,

- Своему сердцу?.. – повторил я, словно мантру.

- Ах, нет, эм, я думаю, я создам больше проблем, если кто-то вроде меня будет давать советы! Прости, пожалуйста, забудь о...

- Нет, продолжай. Это будет моя ответственность, если я не выслушаю тебя, - я отпустил висок Хигаширы и посмотрел на ее лицо.

- Ау-у-у… - простонала она, ее глаза зашарили по сторонам, и как только она посмотрела на меня, то сказала. - Разве в твоих глазах нет какого-то стандарта? Например, ты надеешься, что мир будет таким-то?

- Да. И?.. – я решил выслушать её до конца.

- И когда твой мир находится под угрозой, ну… например, если я чувствую угрозу, я сразу же вхожу в боевой режим. Я как маленький зверек, чья территория находится в опасности... поэтому мне часто говорят, что я не умею читать настроение людей...

- Читать настроение людей…

Хигашира говорила туманно, но я сразу же понял кое-что важное, когда услышал эти слова.

- Читать настроение, хм... да, именно так. Я читаю настроение всякий раз, когда речь заходит о ней.

- Мизуто-кун?.. – я услышал озадаченный голос сбоку.

- Спасибо Хигашира... ты мне очень помогла, - и, глядя ей в глаза, я добавил: - Читать настроение людей - это важно, но ты не должна делать это со мной, Хигашира.

- А?.. – и снова её озадаченный возглас.

Похоже, она не поняла своего же совета, когда это касалось непосредственно её ситуации насчёт боязни людей.

- Используй тех, кто тебя окружает. Тогда тебе будет гораздо проще управлять своим настроением.

В зависимости от того, насколько мы близки, требуется соответствующее поведение.

Мы должны улавливать настроение, если мы друзья, больше или меньше, но было бы непохоже, чтобы я улавливал настроение, когда речь идет о семье… о Юмэ.

Я уже встал и хотел уйти, когда…

- С-спасибо… большое... - прошептала Хигашира выглядела немного взволнованной, оглядываясь по сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2552904