Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 150

Глава 150

Мизуто пошел в сторону от меня и направился к стеллажу с мистическим жанром, а он пошел к секции легких романов напротив входа. Похоже, в последнее время он стал больше интересоваться ими.

Я просмотрела корешки книг, разложенные на книжной полке, слева вверху и справа внизу: «Эхе… здесь довольно полная коллекция. Мне стоило прийти сюда раньше». Я потянулась за книгой, которую никогда раньше не видела, а потом высунула лицо из-за книжной полки, туда, где скрылся Мизуто.

«Может, мне притвориться, что я отступила намеренно, пока он выбирал книгу, и извиниться?»

В конце концов, он тоже - человек, который говорил что-то вроде: "Не мог бы ты сказать что-нибудь такое, чтобы все остальные, кроме меня, могли понять", а потом сбивался на что-то, понятное только мне. Мое извинение может показаться немного поспешным, но все должно быть в порядке.

«Неплохая идея. Надо попробовать!»

Я взяла книгу и подошла к стеллажу с лёгкими романами, где стоял Мизуто.

«Он должен быть за этим стеллажом», - подумала я, готовясь обойти стеллаж.

- О-о-о-о-ох!

- Уа-а-а-ах-х!

Неожиданно я услышала слабые возгласы из-за стеллажа, а вслед за этим раздался звук падающих на пол книг.

- Извините, - пробормотал Мизуто.

«Мизуто с кем-то столкнулся? - по какой-то причине мое сердце подпрыгнуло. - Что происходит?»

Дежавю. Я уже проходила это здесь раньше... Я слегка ускорила шаги и заглянула за полку. На полу были разбросаны книги. Какая-то девушка судорожно собирала их. Она была невыразительной на вид.

На мгновение я подумала, что это та самая девушка, которая была с Мизуто тогда, во время свидания в аквариуме. Но тут же я поняла, что это совсем другой человек. Ее волосы были коротко подстрижены, без косичек, и я не знаю, было ли это из-за ее привычки спать или от природы, но ее волосы повсюду пушились. Она выше той девочки примерно на 15 см или около того.

Что еще более важно, убедившее меня в том, что это другой человек... её грудь, которая вот-вот поглотит книги в ее лапах.

«Такая большая...»

Её грудь имела подавляющее присутствие, почти разрывая школьный свитер.

«Если Акацуки считает мою грудь бельмом на глазу, но я действительно не могу сравниться с этой девушкой. F...? Может быть, даже G...?» - я инстинктивно испугалась массивной груди, которую можно было увидеть только на обложке романа.

Мизуто тоже поднимал книги, разбросанные по полу.

- А... - девушка издала несколько робкий голос, посмотрела на него и тут же опустила голову.

«Она определенно смущена. Ну, конечно. Всегда несколько неловко, когда о твоих увлечениях знают...» - догадалась я, уже переживая с Мизуто подобную сцену в прошлом.

- Эта серия?

«А? Девушка подняла голову. А? И посмотрела на Мизуто?»

Это было совершенно незапланированно. Это просто лицо отаку, который нашел родственную душу!

- Тебе тоже нравится это читать? – спросил мой «брат».

И тут я заметил это…

В тот момент ловушка Бога сработала на ком-то, кроме меня.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2538558