Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 151

Глава 151

Что такое друзья?

У меня было чувство, что меня сочтут человеком без друзей, если я спрошу об этом, но на самом деле, я бы сказал, что у меня был нулевой опыт на этом поприще. Начиная с начальной школы и заканчивая средней, у меня никогда не возникало интереса к общению с окружающими меня людьми, и у меня были только некоторые "знакомые", максимум для того, чтобы выжить.

Даже Когуре Каванами, с которым я начал общаться время от времени после поступления в старшую школу, был для меня не более чем приятелем, соотечественником, товарищем по несчастью. Хотя он называл меня своим другом, но я не мог ответить ему тем же.

Итак, что же такое друзья?..

Что я должен сделать, чтобы обрести друзей?

- Охо, это разговор об определении того, что такое друзья, Мидзуто-кун? Эта тема - одна из немногих, в которых Исана Хигашира разбирается плохо, - девушка, Исана Хигашира, сказала, обхватив себя руками, стоя у кондиционера в библиотеке. - Это вопрос определения границы между дружбой и межличностными отношениями, верно? Называем ли мы друг друга друзьями, просто зная имена, или мы - друзья, поскольку общаемся, или мы - друзья после обмена номерами LINE? Разве это не очень интересная тема? Тогда давай приступим к делу!

- Хигашира, я впервые вижу, чтобы кто-то так волновался из-за этой темы. И что значит "перейдем к делу"? – я приподнял бровь.

- Ну, подумай об этом. В зависимости от того, как мы определяем друзей, возможно, тех, кто спрашивал меня о домашнем задании сегодня утром, можно считать таковыми, понимаешь?

- Прекрати это бессмысленное использование термина «дружба, - покачал я головой.

- Когда кто-то, с кем ты в хороших отношениях, становится объектом травли, ты можешь сказать: "Он мне не друг"? Ох, похоже, я только что сделала революционное открытие!

- Такой человек никогда не заведет друзей! - я сказал одну вещь, в которой был уверен, хотя у меня не имелось ни малейшего представления о правильном определении дружбы, и Хигашира опустила свое стоическое лицо на колени, присев на пол.

- Это то, что люди называют иронией, Мизуто-кун. Ты ведь знаешь, что такое «парадокс лжеца», верно?

- Знаю. И, кстати, я знаю, что такое «дьявольское доказательство» и вороны Гемпеля.

- Хи-и-и, мое накопление философии стерлось.

- Не пытайся получить преимущество надо мной, используя знания, почерпнутые из романов. Так что случилось с этим самопровозглашенным лжецом? – всё же поинтересовался я.

- Если ты говоришь, что я не могу завести друзей, тогда что же ты делаешь, когда вот так болтаешь со мной, Мизуто-кун? - Хигашира наклонила голову, загадочно глядя в мою сторону.

- Ну, это то, о чем я хочу спросить. Как ты считаешь, что я думаю о тебе? А также, что ты думаешь обо мне? Расскажи.

- Я думаю, что мы – друзья. Если над тобой будут издеваться, то я не пройду мимо, Мизуто-кун.

- О, господи. Ты совсем не надежная. И это всё? – я закатил глаза.

- Уж как есть, - Хигашира покачалась из стороны в сторону в качестве выражения, заменяющего ей мимику, и задумалась.

Ну, она заявила, что не будет притворяться посторонней, даже когда надо мной издеваются, и даже разделит мою боль. Может, это и есть друзья?

Ну, тогда… Полагаю, мне стоит объясняться… Кто именно эта девушка, которая внезапно появилась и заговорила со мной. Но на самом деле, в данный момент объяснять нечего. Все так, как сказала Хигашира.

Исана Хигашира - моя подруга.

Но…

Она, наверное, единственная подруга, с которой я лучше всего ладил за всю свою жизнь.

Лучшего друга, чем она, я, наверное, не найду.

И она, наверное, такая же. Мы определенно можем сделать такой вывод: мы - друзья.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2541089