Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 122

Глава 122

- Ты что, идиот...? – я таращилась на него выпученными глазами.

- Ха-а-а-а-а-а-а-а, - Мизуто выдохнул долго и тяжело, похоже, специально меня подначивал непонятными намёками, и сказал. - Слушай, закон гласит: лицам до 18 лет запрещено находиться в сетевых кафе. Если мы как-то попытаемся это сделать, нам откажут и вызовут полицию, и наши родители будут поставлены в известность. Тогда наши усилия до - явно напрасны, верно?

- Эх... эх-х-х!? Ты ведь шутишь, да!? – я всё же зачем-то переспросила, но остаться с ним в одном номере…

- И мы действительно не можем остановиться в гостинице, так как нам нужно разрешение родителей... хотя я не могу сказать, что нет такого места, где старшеклассники могут остановиться...

- А есть? – вылетело у меня прежде, чем я успела остановить себя.

- Отель любви, - пожал плечами Мизуто.

«Любви?..» - я замерла, и Мизуто повторил снова:

- Отель любви. Там не возникнет проблем, если мы не раскроем персоналу, что мы старшеклассники... так я слышал.

- Ты... идиот...? – снова взорвалась я, стараясь не думать о его словах. 

- А мы пойдем?

- Черта с два!!! - я ударила Мизуто по плечу, но, похоже, ему не было больно.

- Ну, я провел небольшое расследование: номер в отеле любви может быть немного слишком дорогим для нас. В любом случае, это тоже невозможно, - невозмутимо покачал он головой.

- Что за расследование ты провел? Мы серьезно собираемся остановиться в отеле любви, если он достаточно дешевый? Ты со мной?

- Это худший сценарий, - уточнил он.

- Худший?..

«Этот парень только что сказал, что остановиться со мной в отеле любви - это худший сценарий!?»

Я посмотрела на него, и была встречена усмешкой. И внутренне я зарычала от негодования, кипящего во мне.

- Ну, так и есть. Однако с местами ночлега нужно разобраться. Лучше… - и он остановился, не договорив.

- Хватит таиться. Что ты имеешь в виду под "лучше"?

- Ну, - Мизуто ответил с необъяснимым выражением лица и тоном. - Как насчёт друзей?

Мизуто показал мне экран LINE. На нем был открыт его разговор с нашим одноклассником Каванами, который написал моему брату:

[Хорошо. В таком случае, я могу позволить тебе остаться у меня на ночь. Что касается Иридо-сан, просто оставь ее Минами! Дом Минами находится по соседству, так что можешь не беспокоиться.]

- Э? - я в шоке посмотрела на Мизуто, и он кивнул с заинтригованным видом.

- Я тоже в шоке... похоже, эти двое - соседи.

***

Сейчас я могу сказать, что был молод и глуп, но между вторым и третьим классом средней школы у меня была девушка…

В последнее время мне кажется, что когда я упоминаю об этом, первое, что приходит в голову людям, это "Что за темная история будет раскрыта на этот раз?"

Пожалуйста, подождите немного. Мы с Юмэ Аяи действительно были парой дерьмовых людей с испорченным сознанием, но мы не совсем выполняли всё, что должна делать пара.

Ну, мы были школьниками средней школы тогда, находясь в обществе, которое делало нас бесправными, простыми ничтожествами. Конечно, мы не могли делать все, что хотели... не говоря уже о том, чтобы гулять по ночам, как нам заблагорассудится. И было бы смешно даже думать о том, чтобы спросить наших родителей, особенно учитывая, что мы никогда не говорили им, что встречались в прошлом!

Не потому, что у нас не хватало смелости. Вовсе нет.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2401954